AISubs v3.5
First place goes to...
Ta-dah!
Shimane's heart cookies!
Wow!
It's all here!
Wow!
Shimane-Hiroshima Synchronous Trip is brought to you by FPU48!
Last time, we synchronized the first prize predictions of "Roadside Station" perfectly!
With this momentum, we'd like you to match this year's theme and goals perfectly!
Let's do it!
But first of all, our guest, Niche Kondo-san is going to give us the theme of "Opening Synchronous Challenge"!
Kondo-san, how much do you weigh?
I thought you'd say that.
Can you do it? Can you synchronize?
One, two...
65kg!
Wait a minute!
Ai-chan?
If you didn't say that, we'd be in trouble!
Tonight's "Opening Synchronous Challenge" is about praying to the goddess of desire for synchronization!
In addition, in the gourmet spot of Hiroshima Prefecture, you can also aim for synchronization with eating!
Oh, by the way, Kondo-san, how much do you weigh?
The correct answer is...
42kg!
"Opening Synchronous Challenge"!
Once again, we've come to Tsuwano-cho, Shimane Prefecture!
The streets near Tsuwano Station, where the old- fashioned scenery still remains,
are called "the three-dimensional "small Kyoto".
It's a tourist attraction of Shimane!
Next, we're going to head to "sonna fuzee tadayou".
Sonna fuzee tadayou
It's not a bad thing to be able to see the editing!
Yes, and this is a "taikodani" shrine where you can see the city of Tsuwano in one view!
It's nice, isn't it?
If you say "deden" like this, you won't know what I'm talking about
"Taikodani Inari Shrine" is counted in the ancient Inari in Japan
As the kanji for "inari" is "naru", it is a famous place as a god of desire and passion
I'd like to introduce you to a simple quiz before we go to Thailand
I'd like you to guess what food is offered in this shrine
It's already cold and messy
What is the correct food offered in Inari Shrine?
There is a rule, isn't it?
That's right, there is a rule
Isn't it "agemono" (deep-fried food) ?
That's right
"agemono" (deep-fried food)
The god will be happy, won't he?
Yes, what about you, Ari-chan?
What about you, Ari-chan?
"Kompeito" (sweet potato)
That's cute!
You look like an old woman now
That's cute!
The correct answer is "deep-fried food"
Deep-fried food
Speaking of "inari", it is a god of foxes
It is customary to offer "deep-fried food" according to one's favorite food
If you go through a large forest with a birdhouse
Oh, it's here
Wow, it's magnificent!
It's magnificent, isn't it?
"Shimeda" is magnificent
That's "Shimane" for you
If you also offer "deep-fried food"
OK
Kondo-san, what did you pray for?
Ah, well, I prayed for the address and the name of the person.
What?!
God doesn't know who is who.
That's right! He doesn't know!
That's why I prayed for the address for a long time.
So, the wishes of Marina and Arichan are...
The second "syncro-challenge" announces...
Write down your goals for "stu48" and answer them!
But, since we're here...
Let's see what it's like.
Oh, I'm sorry.
I'll interpret it for you.
Japan's No. 1 Property
That's amazing!
I hope everything goes well!
That's right! Since it's just a wish, you can write whatever you want!
Will their goals "syncro-challenge"?!
Now, it's "syncro-time"!
STU48's goal for this year is...
For STU48 to get bigger and bigger!
But...
It's the same!
But...
Doesn't it mean the same?
It means the same!
How is it?
Well...
It means the same!
Yay!
It's a success!
Yay!
♪ Let's do something with you ♪
They successfully held their first Budokan concert the other day, and STU48 is looking forward to their new song's release!
We hope for even greater success this year!
♪ Even if you mutter "butsu-butsu" ♪
♪ Who will listen to you? ♪
But...
As a group...
But...
As a group...
It means the same!
I'd like to ask Kondo-san's question, too.
Will you be able to work with Marina and Ali-chan again?
Next time, Enoue will also...
Wait!
I'm happy!
Next time, the four of you will...
Thank you!
It's like a hobby.
Thank you!
Now that we're here...
Will Kondo-san and Ali-chan be able to work again?
We'll find out with a strange fortune-telling!
Wow!
If you press this button here...
You'll receive a fortune-telling.
Wow!
Pay attention to the fortune-telling robot's movements!
From now on...
You'll receive a fortune-telling.
From now on...
You'll receive a fortune-telling.
Huh?
It talked...
Huh?
Where did it go?
How do you...
Huh?
Wow! Wow! Wow!
It's gone! It's gone!
How can you do this to me?
You're teasing me!
Is it coming? Is it coming?
It's here! It's here!
Wow! Wow! It's cute!
What is Kondo-san's fortune?
Wealth and fortune!
Life and death!
I have a wish!
Yes!
It's important that you don't try too hard even if you can't make it come true!
Don't rush!
I think we'll meet again around the end of the year.
Oh, I see!
It's almost over!
I see!
I'm glad we didn't have a knock!
And!
This Taikodani Inari Shrine is also certified as a sacred place!
If you read the QR code of the set-up Seto Chalice Secker,
you can watch a special video exclusive to that place!
For more information, check out the show's Twitter!
Our journey of synchronization continues!
Yes! So...
Shimane West part and Hiroshima...
West part!
Yes! West part!
Our journey of introducing recommended spots in Shimane West part and Hiroshima North part!
From here, it's the North part of Hiroshima Prefecture!
It's the North part!
From Togochi Interchange, go straight to Raimutogochi Station!
Nearby, there is also Sandan Bridge, which can be said to be a tourist destination in Autumn Ota Prefecture!
And the challenge we're going to do here is...
It's a gourmet shop lined up over there.
It looks delicious!
The shop is sweet!
Here, we'd like to aim for a basic food report of the location.
A basic food report... Can you do it?
The past two syncros have been successful, so the difficulty has been raised at once!
Furthermore...
Please mix me up with the syncros.
Wow!
I did it!
She said "I did it", but she often says difficult things.
That's true.
First of all, we're going to have Momiji's bag lunch, which is well-known for skewered chicken in stores!
What we're going to eat here is...
A famous croquette, which has won prizes in competitions!
Of course, it's freshly fried...
Would you like to try it?
Eh, already?
No, no, this is coffee!
That's right.
It's good!
But, of course, it's impossible to do it in a freestyle style!
Is there really a theme that you think you can syncro with?
A theme that I think I can syncro with...
It's difficult!
In the first place, it's our job to say different things.
That's true.
We can only do that, but...
How about something within five letters?
Five letters!
Shall we do it in five letters?
Let's do it in five letters.
The first theme is, of course, in five letters!
Can the three of them sync with each other miraculously?
Here we go!
One, two...
It's coffee!
But, like...
Eh?!
But...
Mmm! It's crispy!
Yeah! It's fluffy!
How is it? How is it? How is it?
They couldn't do a synchro dance, but the three of them have one thought in mind!
It's delicious! It's really delicious!
There's a strong flavor inside!
You don't need any sauce! You don't need any sauce!
The sweetness is balanced and it's delicious!
We couldn't do a synchro dance, but it's delicious, so it's fine!
That's true! That's true!
Next time! Synchro Trip Final Episode!
One, two...
Eh?!
And last but not least, North Hiroshima Prefecture!
They'll go fishing and do a fishing-type synchro challenge!
The timing of getting caught...
Getting caught...
The fish are bad, but...
It can't be helped!