AISubs v3.5
[Official Voice Actors Channel]
Our first regular show in 2021!
This episode is brought to you by Shimane Prefecture!
So, let's have fun today as well!
The opening stages are Shimane Prefecture, Tsumano-cho, and what you see now is Takatsu- river.
According to water quality survey Japan No. 1, it is a stream that has shined many times.
As expected...
Nature is great!
We've been talking about synchronization for a while now.
Marina and Arichan of scu48 are very close friends!
Their plan to strengthen their bond is starting now!
This time, it's Marina and Arichan's synchronization trip!
A synchronization trip to Shimane Prefecture and Hiroshima Prefecture in winter!
Our guest is Kondo Nitche!
You two are very close, aren't you?
Yes, we are.
The challenge this time is to synchronize topics that are brought up in various places!
A journey of new senses filled with gourmet food and activities, start!
- It's hard, but... - Let's do our best!
- We'll do our best! - Let's be good friends!
First up is Shimane Prefecture!
It ranked first in souvenir ranking at Michino Station!
Let's synchronize!
In addition, gourmet food will also appear one after another!
The first product you think of is...
One, two...
"Food Challenge"!
Wow!
Wow, Daiso!
Wow!
The first synchronization spot is about two and a half hours' drive from Hiroshima City!
In Iwano-cho, west of Shimane Prefecture, there is a roadside station "Silkway Nichihara"
First of all, we will write down the products that we want to buy with each other's eyes
The purpose of this is to synchronize the products that we think are the best
So, please don't say the name of the products
Let's walk around the store immediately
The first thing they were concerned about was...
Wasabi is too much
Is wasabi a dream?
They sell it as it is
Is it raw wasabi?
It's disgusting
Next, let's pay attention to the character that represents Shimane
Look, it's Shimane-ko
It's cute!
It's a heart-shaped cookie
It's nice
There is one near the entrance
That's right
I think there is one
You have good eyesight
Thank you
After that, with surprisingly sharp eyes, they decide on the products
Silkway
I think it's from here
I see
Silkway
It's very fashionable
Yes
What is that?
I don't know
Electromagnetic roll
Japanese sweets
Souvenirs
Yes
Preservation period is important
That's right
I think there is one
The one with long letters is good
That's right
In addition, there is an unexpected synchro here
You want to buy digital goods, don't you?
Yes, I do
Is that so?
In this way, high-level considerations that you wouldn't think of as teenage girls are over!
Do you already have one in mind?
I do have one in mind, but I thought it would be that one
Oh, psychological warfare?
Yes
Well, then...
It's time for the synchronization announcement!
Yes!
Will they be able to synchronize their answers and guess the souvenir No. 1?
The No. 1 product is...
One, two...
Ta-dah!
Shiba Inu Heart Cookie!
It's all here!
Wow!
Really?
Yay!
Wow!
When Mineo-shi chose it, I thought it looked like this, so I bought it.
But, there were a lot of Shiba Inu products, weren't there?
There were a lot, there were a lot.
But, this one?
Yes, there was one.
I'm happy.
Yes, I bought it.
Will their synchronized souvenirs be No. 1?
Soyoda-san from the movie theater will announce the top 3.
First of all, No. 3.
Yes, please.
Please.
Wow!
Wasabi with soy sauce.
I was interested in Wasabi.
No. 3 is Wasabi with soy sauce.
A lot of vinegar.
Wasabi processed goods are popular souvenirs.
I'm very hungry.
Wow!
I think it goes well with rice.
I thought so, too.
Wow, it's delicious.
This place has been said to be a city of love, wasabi and gold for a long time.
Among them, wasabi is a flavor and spiciness contained in the west of Takatsu River.
This is one of the things I'm proud of.
I'm sure you'll enjoy it with alcohol.
Then, No. 2, please.
Then, No. 2.
Wow!
It's an egg bun.
Wow!
No. 2 is an egg bun.
A bite-sized snack is perfect for a souvenir.
An egg bun is a snack in Masuda-city next door.
It's castella with white bean paste inside.
It's light and easy to eat.
I'd say it's Masuda's specialty.
Wow!
There is only one left.
I'll announce the winner today.
Is it Shimanekko?
Here we go.
It's Genjimaki.
Genjimaki.
The winner of the souvenir ranking is Genjimaki.
In Hiroshima, Genjimaki is a special souvenir of Tsuwano.
Even now, there is a place in my hometown that makes Genjimaki.
I'm working hard to develop delicious food in competition.
That's why it became a representative snack of Tsuwano.
Moist dough and red beans combine to make people happy.
It's good.
It's delicious.
I'd like to have it as a souvenir.
I'd like to put it in the middle of Kotetsu with my family and eat it with tea.
Tea party.
I didn't win first place, but I did a good job of synchronizing.
You did a good job from the first round.
That's right.
Let's do our best in the next round, too.
Let's do our best.
Let's promote ourselves.
After this, our guest, Nitche Kondo will appear.
That's amazing.
I love it.
Setocene in Shimane.
Here, we finally meet our guests.
Hello.
Marina.
Alin.
Hello.
Thank you.
I'd like to give you a hug, but...
I'm sorry.
Our guests are...
For the first time, Kondo Kumiko of Nitche is here!
She says there is a connection to this place.
My partner, Enoe, was born here.
He was born around here.
So, I often come here.
It's Kondo's second hometown.
What does Kondo Kumiko of Nitche want to introduce to you?
This is...
What is it?
I've never heard of it.
This is an automatic ramen and udon vending machine.
I'd like to eat this.
But, we are guests.
Kondo Kumiko of Nitche chooses Tempura Udon.
How does it taste?
I'm sure you'll like it.
Wow!
This is...
Wow!
This is...
Wow!
You can eat hot udon outside in winter.
On top of that, it contains a lot of tuna and yuzu.
So, it's very flavorful.
Thank you for it.
Wow!
All right.
Let's go to the next place.
Suddenly, you are going first.
There is a trick in this girls' journey.
That is...
You put a program sticker on each location...
And verify it yourself.
If you read the QR code of the sticker, you can watch a special video.
For more information, please visit our program Twitter account.
Next time, too, Marina and Ali-chan's synchronized journey.
How much do you weigh, Kondo-san?
One, two...
Sixty-five kilograms.
Wait a minute!
Ali-chan!
At the famous Taiko-dani Inari Shrine,
Can you synchronize your goals for this year?
Esteemed Hearted's goals for this year are...