AISubs v3.5
It's started, "Seto Challenge"!
So, we're recording the second episode of "Seto Challenge" tonight!
Yeah!
Our guests for tonight are these two!
Hello! I'm Rafureku Ran!
I'm Sachan!
I'm Mafumafu!
Speaking of recording "Seto Challenge",
it's got to be these two!
Rafureku Ran has appeared for the first time in two months!
I've heard about you!
You're the last one today, aren't you?
That's right.
Moroke himself is also the last one.
Am I going to lose my job?
No, I think it's too early for you to lose.
Anyway, let's cheer up and do our best!
Let's do it!
Yeah, let's do it!
Let's cheer up and do our best!
And...
Sachan, it's your first appearance in two months, isn't it?
That's right.
I'd like you to give us a title call!
Let's do it!
"Seto Challenge" public recording, start!
That was great!
Tonight, we're going to show you our public recording!
Are you going to be late for your graduation or are you going to be late for your graduation?
I'm going to beat you up before you graduate!
"Seto Challenge"!
"Seto Challenge" public recording
The public recording will be held at Edion Hiroshima Main Store on January 25th and 26th.
We're going to show you what's going on at the public recording festival!
We love you!
This isn't your show!
Participating members are...
Mashi-chan, Ari-chan and A-chan.
Two researchers are...
Miri-tan, Momo-chan and Yume-tan, a total of six!
We'll be using business style again today.
Please refer to the survey we did earlier.
We're going to talk about STI48 and STI48's true feelings.
There are two types of pre-survey questions.
Common questions and questions for first- generation and second-generation researchers.
First of all...
Please tell us your catchphrase!
Orientation Gatera!
A second-generation researcher challenges as an idol!
How about you, second-generation students? Have you thought about it yet?
No, we haven't thought about it yet.
Oh, really? Where are you speaking from? Sorry, it's Mina.
You're speaking from this area, aren't you?
But, well, it's only natural to be nervous!
Good evening, everyone!
We're STI48's second-generation researchers!
The sun dreams over and over again
It's only been three months since the second- generation researchers joined STI48!
My first stage performance at the sun park has also just begun!
I'm really happy and grateful for being able to join STI48!
Three rookie idols who have just debuted will show us their first-generation catchphrases!
First of all, Miritan!
"Imaizumi" means "your heart" and "moraizumi" means "spring" in Japanese.
Would you like to give it a try?
Let's do it!
Miritan from Fukuoka will show us her heartfelt catchphrase!
Here we go! "Anata ga suki na no wa..." (What you like is...)
"Imaizumi!" (Imaizumi!)
"Anata no kokoro," "moraizumiya" and "Your heart, moraizumia prefecture, fukuoka prefecture, eighteen years old, Imaizumi Miria! Thank you!)
Wow!
Fukuoka's dialect, right?
Yes!
Oh, I see! "Anata no kokoro," "moraizumiya" and "Your heart, moraizumia prefecture, fukuoka prefecture, eighteen years, from fukuoka prefecture, 18 years old. old, Imaizumi Miria! Thank you!)
"Moraizumia prefecture," "Your heart, moraizumia prefecture, fukuoka prefecture, eighteen years old, Imaizumi Milia! Thank you!"
Now, and... Rinetan!
Yes!
Try doing it for a bit, will you?
Am I writing it?
Yes, you are.
We also want to write catchphrases that don't make sense.
Next up is Rinetan from Okayama!
"Catchphrases that don't make sense"? What in the world are they?
Here I go!
"Do you want kibi dango?" I asked you, and you said, "Yes, I do!"
Rinetan! Rinetan! Rinetan! I'm begging you!
Now, once again...
"Do you want kibi dango?" I asked you, and you said, "Yes, I do!"
Yes, I do!
And I said, "Yes, kibi dango," and you said, "Yes, I do!"
"Yes, I do"? Please eat it!
Here I go!
Do you want kibi dango?
Yes, we do!
Here you go, kibi dango!
Yes, we do!
Thank you very much!
Eh, it's over?!
Eh, Rinetan, just now...
That was just a local Okayama commercial, wasn't it?
As for this Rinetan's catchphrase...
What did our first-generation seniors say?
Magi-chan, what do you think of this?
I feel like I've come to a nursery school.
Ah-chan, what do you think of this as a senior?
It was about ten points.
Ah-chan, if you were to correct it...
For now, let's not do kibi dango!
Let's not do it! Let's not do it!
Okay!
In such a merciless storm of failure...
What is the catchphrase of coach-born new-face Momo-chan?
If I say "sumomo-momo-momo," please say "momo-ga- suki-i"!
"Momo-ga-suki-i"!
If I say "momo-mo-sumo-momo" again...
Please say "momo-ga-suki-i" again!
Okay!
Okay, here I go!
"Sumomo-momo-momo"?
"Momo-ga-suki-i"!
"Momo-mo-sumo-momo"?
"Momo-ga-suki-i"!
Okay, thank you!
Like a peach, I want to be cute. I'm Momoka Risei from Kochi Prefecture. Nice to meet you!
Rinetan, this is how you do it!
What is it?
What is it? It's not "ham"!
Next, what is your position in STU48 you think?
Here, we will see the answers one by one!
- Ari-chan! - Yes!
- Ari-chan! - What did you write?
Let me see...
My position is "paripi".
Okay!
Your position in STU48 is "paripi"? I'm not sure about it, but what does it mean?
- I can't go out at night. - That's right!
- I've never heard of "paripi" in the afternoon. - But it's new! "Paripi" in the afternoon!
- Yes, "paripi" in the afternoon! - What does "paripi" mean?
- It's like there's a mirror ball in the house.
You collect things that shine in the house and make the room dark and spin it.
- Has anyone ever been in Ari-chan's room? - No.
- No one has. - Yes, no one has been in my room yet.
- Are you doing "paripi" alone? "Paripi" is usually a group of people.
- Is it a group of people? - Oh, I see!
- Nice! - Let's continue.
- Next, A-chan! - Yes!
- You are in charge of checking things in advance. - That's right!
- This is important!
- Actually, this answer has a great chance of becoming your boss for life!
- You are older than the rest of the members. - Yes!
- If someone like me asks you for advice in the beginning, it's easier for everyone else to ask you for advice.
- This is the most important position for you!
- Isn't it amazing how popular you are?
- At A-chan's level, she can answer this many questions with pinpoint accuracy.
- Yes! - She's good at answering questions.
- She's used to answering surveys.
- Right? - Yes!
- Next, Maki-chan! - Yes!
- No more answers!
- Maki-chan! - Maki-chan!
- Even though Maki-chan looks like a pervert, there's no answer!
- Yes! Think about it now!
- Excuse me, I'm the type of person who can stop time. - What?
- I'm the type of person who can stop time. - I'm the type of person who can stop time.
- Sorry, I stopped it just now too! - Oh, this one!
- The first-generation students who push their characters out of their seats!
- On the other hand, the second-generation students are...
- Miritan! - Yes!
- Since you like talking, I'd like you to be an MC. - Oh, I'm sorry! I'm aiming for it!
- Miritan! You can't see behind you, can you? - No, I can't!
- I can only see you right now! I'm sorry! - That's right!
- You should've crushed me before you graduated! - No!
- You should've crushed me! - I'm scared!
- How about you, Miritan? As an MC... - Yes!
- Do you want to do it? - Yes, I do!
- It's special! Come here!
- The location of the "Ad-lib MC Challenge" is...
- STU48 second-generation student Miritan is doing an ad-lib challenge as an MC!
- Next up is Momo-chan! - Yes!
- Next up is coach's introduction... - Don't be so serious about me!
- Don't be like this, MC!
- Let's do it! - Yes!
- Momo-chan! - Yes, Momo-chan!
- Momo-chan! You want to do your best in coach's introduction...
- You want to become coach's little sister, don't you? - Yes!
- Well... I...
- She's throwing things at you!
- That's right! She's got a bent style!
- Can you explain it? - Yes, I can!
- What kind of position is it? - Like...
- All of the members...
- and my friends often tell me that I'm a little sister...
- Yes! - So I want to be coach's little sister!
- She's as quiet as a loudspeaker!
- I thought you were a little sister!
- How was it? - She's so cute!
- She's a perfect little sister!
- Thank you! - Thank you very much!
The public broadcast of "Edion Hiroshima Main Store" has just opened for the first time in six months!
Its abundant items are perfect for people who are looking for a new life!
In addition, there are many e-sports related products!
You can experience the products and enjoy the spot all day long!
"Edion Hiroshima Main Store"!
Hey, you! Get out of here!
What are you doing? Get out of here!
Stay tuned for more public broadcasts of "Edion Hiroshima Main Store"!
The next MC will be decided by our junior members!
- Miri-tan and A-chan's impression! - Yes!
- Kind and beautiful! - MC Yuzuru!
- Thank you very much! - Yuzuru! Yuzuru!