AISubs v3.5
I, Fujiwara Azusa, will graduate from STU48!
Last week, we announced that she will graduate from STU48.
Tonight, Seto-chan will try to find a clue for her future path!
The stage is in Tamanoshi, Okayama Prefecture.
Based on three themes, they are giving out tickets!
Next up is the second theme, local gourmet!
What do you think is the specialty of Tamanoshi?
- Tamanos? - There isn't one.
- Oh, wait! - Listen up!
- Tamanos don't have anyone living there. - I'm just curious!
You're too curious!
They use ad-lib cooking to find a sense of being a chef!
Is this really right?
Also, A-chan will have a foreign visit!
- Does anyone know me?! - Do you know me?!
Seto Challenge!
- So, we're in Tamanos now. - Yes.
- I will be your host for tonight! - What?!
- What do you mean? - That's right.
- You won't be cooking, but the restaurant will? - Yes!
- Since you came all the way here. - No, I just need the money.
- No, you won't be cooking. - That's right.
- And the dish we will be cooking... - Yes?
...is Tamanos' Ontama-meshi!
- What do you think it is? - Well...
- There's an ontama in the middle of it, right? - That's right!
I'm sorry, that's all I know!
Yes, that's correct!
For today's ontama-meshi...
We're enjoying Tamanos' special anago!
And we're having ontama with kabayaki sauce!
Tamanoshi is proud of this addictive type of B-class food, but...
What's this?
This is...
kabayaki!
I'm asking you what it is.
It's that, right?
What is it?
- It's arago. - That's crazy!
Have you ever eaten it?
I've only eaten it once.
- Only once! - That's enough! Take it off and sit down!
Ontama with kabayaki sauce
Here we go!
Wow!
Here are the ingredients for Tamanoshi's ontama with kabayaki sauce!
The local A-chan knows how to make it, even if she doesn't say it!
- Arago! - Rice!
- Really?! - Really!
This is like...
- This is like college food! - Like men's food!
- Just mix it up? - That's right!
Is the order still correct?
- It's a little different. - See!
If you eat it, it's the same if you put it in your stomach!
- It's the worst! - You can't cook it!
A-chan still relies on her own skills!
- The sauce? - The kabayaki sauce!
- Really?! - Is it correct?
It's correct! It's correct!
- Here it is! The soy sauce! - Really?!
Is this process correct?!
- And now... - It's important!
- It's the main dish! - The main dish is...
You cook it on this side first, and then you put it on top!
- Really?! It's ontama, right?! - Yes!
- Really?! - It's ontama, so it's this side!
- This is dangerous! - It's dangerous!
Tamanoshi's ontama with kabayaki sauce is complete!
Wow! It's perfect! I've seen this before!
To be honest, it looks frustrating, but it looks delicious!
Right?! Then, please try it!
This is great!
Let's eat!
Please introduce it!
Delicious!
It's really delicious!
Anago, fluffy!
I thought it would be quite salty, but it's just right!
There's an egg in it!
There's an egg in my mouth!
I can really feel the egg!
See?!
This is the taste of an egg!
It's really delicious!
Soul food!
What about Miyamoto-san's evaluation?
It's delicious!
Please eat it from tomorrow!
I'll eat it after I graduate!
But, it's a shame that Miyamoto-san praised it!
In the end...
You can make delicious food!
She said it!
As a result, she was able to cook a lot of delicious food!
It's like this, but after you graduate...
Please, on your way to work...
There's a lot of things I want to do, but...
That's good!
My journey of searching for myself will continue!
That's funny!
You're too self-directed!
Your own searching spot!
You said it's super cute, but how is it?
It's cute!
Wait, does it feel good?!
Anyway...
This is the last place!
What is this place?
As you can see, this is a school!
No matter what you say, this is my orphanage!
Tamano Orphanage!
You're graduating from high school!
I am! I am graduating!
MC A-chan's last searching spot is her orphanage!
A-chan is a graduate of Tamano Orphanage in Okayama Prefecture!
She met up with her juniors and decided to go back to her orphanage, but...
What's that?!
Wait, there's a group of guys following us!
Thank you for calling me cute!
Thank you!
Um... I'm more interested in you than I am in me.
Unable to accept this situation, A-chan chases after the guys and heads into the room!
Are you worried about me?
Spoonger?! I'm famous!
Do you dress like Madonna at school?
Yeah, that's right.
You look like a barricade!
And this kind of connection that only locals have!
Oh, wait! I know this person!
This person's dad and my dad's friend!
Now that A-chan has regained her confidence, self- recognition investigation begins!
Do you know me?
I know you!
Oh, wait!
You're so cute!
You're mean!
Oh, I know you!
You said you were super cute just now. What do you think?
I'm cute?!
Is this how you become this cute?!
Wait, does this feel good?!
Does this feel good?!
You're making me do it?!
You're making me do this?!
You?!
Even though she's only a graduate student, her self- recognition is excellent!
But it's about time she got tired of this star- like atmosphere!
Isn't there anyone who looks like Madonna at school?
That's true!
First or second year students?
Second year students!
Wait, wait, wait!
Who?!
Oh, you're cute!
You're cute!
Oh, you're cute!
Currently a second year student, A-chan!
She tried to discover the next generation of stars, but...
Do you have a boyfriend?
Do you have a boyfriend?!
I'm gonna catch you!
Are you serious?!
And the real purpose of coming here is...
I have a report for you.
Sekotani News!
Today, we'll introduce you to an underground apartment from SPU-48!
It's a one-minute walk from Hiroshima Electric Railway's Moto Ujina-guchi Electric Railway,
and it's called Forrester Ujina Coast Harbor View!
From the 15th floor open corridor, you can see SPU-48's bathroom theater!
This is the only niche for fans!
In addition, the 3LDK rooms have a living dining room and a Japanese-style room for about 16.6 stories!
In order to use the rooms widely, large storage spaces are also perfect!
In addition to the designed water surroundings and fulfilling living environment,
the sky lounge on the top floor of the apartment is also perfect for a party between family and friends!
We're currently working on it!
For more information and materials, please visit our website!
Next, we'll talk about Koi California, which will be held next month!
A-chan, who will be performing for the first time on stage for the first time this time,
is currently practicing hard!
Her idol activities and programs are also different!
She's looking for a new self in the unknown world!
It's difficult.
There are only things I've never done before.
I don't know anything I don't know.
It's fun to be someone other than myself, but it's also difficult.
I like this restaurant very much.
I like Yohei's food, too.
I've always wanted to be here.
ST's child has never done it before.
It's a role, so I want to break ST's shell.
It's like that.
STU48's stage is first and last!
Let's burn A-chan's appearance in your eyes!
I don't want to compare with others, but I want to know how much I can do with my own power, so I decided to graduate.
Next time, MC A-chan's graduation announcement special edition!
I want to be a person who can boast that "there was such a child" after graduation.
A bond with an unknown benefactor!
And a family who continued to support me in the shadows!
Overflowing feelings are a sign of gratitude!
I think I was supported in many places.
I don't like this! Really!
Thank you!