AISubs v3.5
- Okay! - Wow!
Tonight's Seto-uchi Dangan Tour final show!
STU48's A-chan, Mai-kuu, and Chison's Hatsugaa- san...
...are looking for ingredients for a barbeque in Tokushima Ehime, Kyoto...
...while fighting a battle in a forest!
Here are the current winning grams!
And now, in Kagawa Prefecture...
The final challenge is waiting for you in a spectacular spot, but...
- This is impossible. - Yeah, it's impossible.
Look! There's no sun!
It's not what I expected at all!
Unfortunately, it's raining and it's getting dark.
My condition is the worst!
But if you overcome this, you'll get Dangan's Kobe beef!
- Go for it! - Go for it!
Chichibugahama is in Mitoyoshi, Kagawa Prefecture.
When conditions like monsoon, typhoon, and sunset are met...
...the surface is reflected like a mirror...
...and it's also called "the union" in Japan!
Of course, the challenge here is...
I'd like to challenge myself to take a great photo!
- I don't know if you can do it, but let's do it! - Let's do it!
The photographer is Manabe-san of Mitoyoshi Tourism Exchange!
The point of photography is...
The subject and the photographer face each other against the sand.
When you take a photo, the ground should be slippery.
That's all! You have to do it quickly!
- Let's do it! - That's amazing!
- You have to do it before it gets dark. - That's right!
- Let's do our best there! - It's raining now, so I'd like to take a picture quickly, but this time, I'd like to take a picture of a person I like and a person I'd like to take a picture of.
- You want me to set it up and do it? - That's right! - OK! Everyone is leaving! - It's raining, so everyone is leaving! - Let's hurry up and take a picture!
- A-chan is a classic ballet experiencer and Mike is a model! - OK! - I took it! Mike is OK! - I'll do it! - Hasegawa-san will do it! - I'll use two people!
- I got it! - Wait! I have a tool! - Hasegawa-san doesn't have time, but he uses a tool! - Moreover! - Mike, go to your left a little more! - Go a little more! - That's right! - OK! Great! - Wait a minute! - OK! Thank you! - Thank you! - I took it!
- Mike, who took a deep breath, quickly sent Hasegawa-san back to the car! - My body size is a little... - OK!
- It was a close call! - Yes, it was! - It's raining! - It's a close call like this! - I'd like you to judge the picture! - Marume-san, you'll do it. - Yes! - Can you do it? - Yes!
- OK! This is the picture I took from Fujiwara! - Do you have a theme? - It's a swan floating in a lake! - Oh, I see! There is a swan lake in Bali! - Yes, there is!
- How about the picture Hasegawa-san took? - The theme is meeting on a secluded island! - Oh, I see! - Yes! - The point is that both of us are carrying the island together! - Oh, I see! - That's what I thought! - I see! - I said in detail... - Moreover, you did it! - That's right! - That's right! - OK! Finally, - Mike, you did it! - This is the picture Mike took! - What's your title? - The title is "What are you doing here?" - Haha, you'll do it! - Marume - san, you'll do it! - OK! - Hasegawa-san, you'll do it! - Marume-san, you'll do it! - Haha, you'll do it! - Haha, you'll do it! - Haha, you'll do it! - Marume-san, you'll do it! - Haha,
you'll do it!
The battle for the last Kobe beef!
The winner gets 100g! The runner up gets 50g!
- Yes! - The winner is...
- Oh! Me! - Really? - I won! - Yes! - Really? - Yes! - Yes!
- I was looking at you and thought it was cut off a little bit. - Haha!
- Oh, I see! - Oh, it was cut off! - As you said, I didn't cut it off right away.
It's a shame
You were naive
She's human
Please announce 2nd place
2nd place is ...
I'm 2nd place
I knew it
It's mine
I see, I'm sorry
I was wrong
I'm sorry
Like this
This is 2nd place
So
You're 1st place
Thank you
Congratulations
I think there's a story behind taking a picture
I see
I found it interesting
Yes
As you can see
Kobe beef has gained a total of
...
The last one is
Barbecue
It's getting dark and it's raining
Let's go
It's suspicious
It's getting suspicious
Let's go
Look at this
It's dark
It's scary
But it's OK
We've prepared a place
you can enjoy at night
But
It's prepared
Yes, this is a barbecue stage
NEO SUNSET PEAK is
as it's name says
You can enjoy a fantastic Chichibugahama sunset
throughout the year
It's limited to 2 people per day
Camp Spot
It's late now, but let's have a luxurious barbecue with the ingredients we've gathered!
First of all, Ehime's local beer!
Cheers!
Let's eat!
Delicious!
This is delicious, too!
It's delicious!
Well, beer was delicious, but meat is important, isn't it?
That's right!
As a result of the challenge, A-chan got 250 grams and quite big!
This is amazing!
I'm so happy!
I'm really happy!
In addition, not only Kobe beef, but also the best ingredients in Seto Inland Sea!
It was an atmosphere!
Now, let's see how the meat is doing!
That's right! Meat, too!
First of all, A-chan's meat!
250 grams!
OK!
Awesome!
Great!
It's like a rock!
While the meat is being grilled, we'd like to announce our first word of the year!
What is the first word of the year that the three of you will choose?
Let's start with Mr. Hasegao!
Me first!
Yes!
Please announce it!
OK! My first word of the year is...
This one!
Darkness
Wait a minute!
Are you OK with this one?
This year, in Yoshimoto Company, there have been a lot of misunderstandings.
So, in order to say "I'm sorry for causing you trouble",
I'd like to say "I'm really sorry".
OK, Mike!
Shall we start?
I choose...
Worry
In many ways, this one also feels like "darkness".
It's not very positive.
But it's been two years since I became an idol, so I've had a lot of trouble, and I haven't been able to connect well with my ideal idol image I had in mind.
Well, it's only been two years, so I'd like to do my best again, and if I do it again, I think you'll have trouble again, so I'd like you to always fight your troubles and move forward.
While they're running, the meat is ready to eat!
Wow!
It's so soft!
It's so good!
The steak with Kobe beef, which covers most of the show budget, is complete!
Shall we eat it now?
Can we eat it now?
Thank you for your hard work today!
Thank you for your hard work!
Wow!
It's so soft!
Cheers!
This is really amazing!
This is really amazing meat!
I'm serious!
This is really amazing!
I can't stop eating it!
It's really amazing!
This is really...
Kobe beef is amazing!
It's dream beef!
You guys are idols in a wonderful area!
That's right!
I'm really grateful for you!
In addition, there are other Setouchi ingredients as well!
I'll say it first!
It's good!
Thank you for the meal!
It's sweet!
This is it!
I'm eating it while it's cold!
Wow!
The shrimp's "X" is amazing!
That's right!
The shrimp's "X" is amazing!
That's good, isn't it?
I'm drooling!
After eating the luxurious ingredients one by one,
A-chan will announce the last word of this year!
I'll say the first word of this year!
I'm honored!
I was really shy, but I was able to communicate with the members better.
There were a lot of entertainers who came and met me for the first time.
I don't know what you're talking about.
The public recording of "Seto Chare" will be held on January 26th!
Participation conditions are as follows. You must have a "Seto Chare Calendar 2020"!
For more information, please visit our website!
That's it for "Seto Chare" in 2019!
Everyone watching TV!
Not "everyone watching TV", but "entertainers" as a whole!
Everyone watching TV! Happy New Year!