AISubs v3.5
Tonight on "Chit Chat" we have guest MC Raph Lecran with us!
We're going to show you what it's like to be in public from SCU48!
This isn't a first meeting!
This is our first meeting!
Let's get married.
Oh, this is bad. She's an MC.
So you've never lived before.
What?!
This is awful!
To put it simply,
you want me to be a special love drama or an ad- lib MC?
You want me to make everyone go crazy?!
"Chit Chat" isn't over yet!
Let's get married!
Participating members are Foo, Yumirin, and A-chan!
There are six members in total, Oki-chan, Miyu- miyu, and Toko-a!
Based on the results of the survey conducted earlier, we're holding a talk!
Next up is...
What if you didn't become an idol?!
Oki-chan!
Home security guard?
What is it?!
Oki-chan, I don't like being outside anymore!
Is it something like a warlord?
No, it's a snake catcher.
A ball catcher.
Next up is Foo-chan.
I'm dating right now.
Foo-chan!
Why?!
Even now, Foo has settled down as a low-class woman!
I'm an indoor woman now!
I don't want to do anything!
I don't want to go anywhere!
I want to play games!
Isn't it like a song by T-bola?!
It's so...
Everyday, I don't want to do anything!
That's nice! I don't want to do anything!
Oh, I see!
I see!
So you can talk here, right?
We can talk.
I like anime, too.
Do you spend a lot of time together?
No, we don't.
No, you don't.
Oh, I see, I see, I see.
We're both...
Oh, I see!
We live in our own world.
Oh, I see!
And then, Miyu Miyu.
I thought you were just an ordinary girl,
but I'm sure you're someone who wants to go out.
Um...
I want you to write it all together!
Miyu Miyu, who is now 16 years old,
is still growing up!
But maybe this "I don't know" feeling is why she's loved!
I'm a student, so I thought I was just an ordinary girl,
but I don't go out...
You don't go out of your house, right?
Oh, right!
You don't go out of your house, right?
I don't go out of my house, but I'm an outdoorist.
Oh, I see!
You're contradicting yourself!
Yeah, so I want to go out, but I don't really care.
I'm a troublesome person.
Oh, my!
I'm sorry, I didn't get it at all!
Next up is...
If you were to do a love drama, what kind of situation would it be?
Who's confident?
This is...
Are you going with Yumi?
Oh, then Yumi!
Should we announce Yumi's love story?
Wow, that's good!
A girl who grows up in a poor family and a rich man.
Oh!
Oh, this is it!
And here we have...
Here we have...
And here we have...
B-4! B-4!
B-4!
Yumi Min, a real senior who admires love and love dramas!
Please recreate that love drama scene for everyone!
This is...
It's B-4 again...
Oh...
Huh?
A kid who hasn't earned anything on his own isn't a senior!
For the first time!
You're not a senior!
For the first time, you're not a senior!
I'm going to report you.
She's strong.
I didn't know it would be like this!
On the other hand, there's a member who wrote down a real situation!
It's a setting for a 15-year-old Koko-chan.
She's the president of OELT.
I want to do this!
The president of ODEBU is here.
I'm sorry. I'm the president of TOITARUS.
The president of TOITARUS!
The adult love tour that Koko-chan, who is just starting out, is thinking about!
Everyone can go up today.
Thank you for your hard work!
Please take care of me from tomorrow.
Thank you for your hard work!
I have to do my best.
I'm a new foreigner.
Koko-kun, you can go up today.
Let's get married!
What is the president's answer?
He turned off his computer!
Yes!
It's light!
Koko-chan, you were great!
You didn't pretend at all!
I'm a new foreigner.
Let's get married!
That's great!
Koko-chan, what do you want to do in the future?
For example, when you're in love...
Do you want to do it yourself?
Or do you want to do it again?
Oh, I see.
That's because you're a girl.
But confessing yourself is also a growth.
If you have a chance, please do your best!
You're not good!
The last question is...
What are your goals in the future?
Oki-chan, as an idol you want to improve your performance and you want to learn how to be an MC.
Oki-chan, you want to be an MC, right?
I'll crush you!
I'm scared!
Oki-chan, you want to try it?
I'll try it.
Come here, since you're here.
So, they'll change their positions and challenge the new MC!
Lastly, Oki-chan will deliver the MC's "seto challenge"!
Seto Challenge has started!
The hosts are me, Rafurekura Nishimura and...
Aki Yuka!
Thank you for coming!
Oki-chan, please start.
Azusa-san, how is it?
All of a sudden?
How is it?
Are you doing well?
I'm doing well!
I'm doing really well, but...
Oki-chan, you say something too.
Oki-chan, how is it?
Yes!
A few years ago I had a pimple, but it hasn't healed yet.
Oki-chan, you should talk about how you haven't healed your pimple.
I hope you'll be able to do it, Miyu-chan.
Time's up!
Hey!
Oki-chan, please change seats with the yellow boy.
Oki-chan, it's here!
Oki-chan, please change seats with the yellow boy.
Oki-chan, it's here!
Here, we will show you the live performance of S.T.U.48 at the "Sea of Colfes" venue!
This is the true appearance of idols who have been bullied a lot!
One, two...
It's an idol's job to keep giving people power!
Not only their future goals...
Poco-chan, I want to keep cheering you up!
And Miyu-mi is also great! She said she wants to do more live performances and meet you all!
Yumi-rin, as S.T.U.48, you will appear in "Sea of Colfes"!
Absolutely!
As S.T.U.48...
You want to appear, don't you?
Yes, I want to appear. With Mise and Ochi on my back...
That's right!
♪ Even so, it's painful ♪
And last but not least, our program's MC, A-chan!
We're counting on you!
A-chan!
It's a rematch, a rematch.
I'll live alone and buy a pug.
That's cute!
Of course, it's white and black, but...
That's right, I'll live alone and buy a pug while I'm in Russia.
First of all, you have a pug in front of you.
That's right! I'll put it on first and then I'll go white.
Well, Iwa-chan is cute.
This concludes our recording of "Ubi no Polfesu"!
Let's meet again in this place for sure!
Two kinds of original goods of the show are now on sale on the web!
Smartphone cases combine films with seasons as a theme and you can freely change clothes!
When you see this, you know what you've done up to now.
That's right.
STU48 is also your favorite! Get your goods at Polpol Shop!
So, Umi's Polfest in STU48 is over!
Yeah!
I can't wait! I can't wait!
Yumiko, we're waiting for your closing remarks!
Thank you!
Yes, I'm really happy to be able to do this on a ship.
I'm really happy to be able to collaborate with various programs.
I hope I can collaborate with various things and spread STU48 again!
Yes! That's all for STU48! Thank you very much!
Thank you very much!
I was a good student until the end...
That's right. I didn't like it very much until the end.
Why? Why?
One, two... Thank you!