AISubs v3.5
We have been given a mission to catch 15 fish within an hour.
I see.
We might have been able to catch about 15 fish within an hour or half an hour.
We were caught.
What?
- We were caught! - We were caught!
- No way! - We were caught so quickly that I was surprised.
No way!
Tonight's stage is an uninhabited island!
The reason we landed on Benten Island, which is located off the coast of Hiroshima City, is...
Take a look! It's a fun four of us!
And A-chan and Nadal of Korochiki are...
currently trying to catch fish with a kiss!
And Marina and Nishino are...
preparing for dinner!
- Preparing for dinner? - Yes!
- Is this okay? - Yes.
- Marina, how is it? - Oh, it's good!
- The wind is... - Yeah.
- Yeah, it's blowing. - And?
It's over.
- Yay! - It's over!
That's a joke!
Actually, there's a secret challenge for A-chan!
- Tomorrow is A-chan's birthday. - Oh, really?
- So we're going to surprise him... - Oh!
- and make him a present! - Oh, my!
- That kind of gas corner... - Gas corner...
- It's over in a second. - It's over in a second.
- Yeah. - I don't want you to lick me.
- It's over in a second? - Yeah.
Tonight's birthday surprise is a big plan!
What's the limit of presents you can make on an uninhabited island?
On top of that, there's a letter for A-chan!
Is it from Nazar-san?
- Even though we just met? - Yeah.
- I can't believe you made me do it! - I don't know what you're talking about.
- Next, do you want to try feeding him? - Feed him?
- I'm going to bite you, so be careful. - What? Wait!
- If you say that... - What?
- It's too late for me to bite you! - Do your best.
You can do it. You can do it. You can do it with your body.
You can do it. You're good. You're good.
Wow! You're strong!
A-chan, you're strong!
Even though he says that,
as a fishing entertainer,
Nadaru is famous for...
- A-chan, I'll leave it to you. - Roger!
I want to do my own fishing, too.
- See you later. - Roger!
13 fish left until their goal!
Will their individual fishing go well?
A-chan is working hard behind me.
But, it's A-chan's birthday tomorrow.
- Oh, I see. - So, I'm thinking of making him a necklace.
- Oh! - So, in my fishing boat...
- Like a shell or a flower? - Yes, yes.
I'd like to make it as a surprise.
- Wow! - Wow!
While collecting items,
they move on to the island.
As they move on,
they discover a suspicious spot!
Wait a minute.
- Huh? - Wow!
It's really scary!
Wow, this is amazing!
Huh? Will we be okay?
Well, but...
there's no choice but to go,
so they infiltrate!
Beyond the tunnel is...
It's a big dead end!
- Oh, but if you go this way... - Oh!
- There's a beach. - That's right.
- There's a beach. - I think there is.
- Wow, it's beautiful! - It's beautiful, isn't it?
- Wow, look at this! - It is, isn't it?
- Wow! - The beach is amazing!
There are various types of beaches!
- Pink... - Huh? Ah!
- It's cute! - It's amazing!
- It's cute, isn't it? - Yes.
It's really beautiful.
- How is it? - The shape is also very well organized.
- Oh, it's good! - Yes!
- It's good! - I'd like blue.
Blue? Blue seems to be quite common, though.
And then...
The blue color of S.T.U. colors is...
It's a chemical item!
- Hahaha! - It's like a cap!
- Hahaha!
- It's unique to a desert island. - It's very handmade.
- Can you give me the material? I've collected quite a lot of it. - Let's give it to you.
- Wow! Great! Great! Great! - Wow!
- Okay! Let's use this! - Let's make it! - With the material!
- You're older than me, right? - You're older than me, really.
- I'm happy that you're younger than me. - Hahaha!
- From the same age to 30 years old, you're making a necklace yourself. - I'm happy.
- I'll do my best. - Thank you for always taking care of me!
- As for the present that Marina will make, her feelings will naturally be filled with it.
- Do you want to decide on a theme? - I want to. - Okay.
- Ah! Recycling! - Recycling! - Hahaha!
- That's a great message! - Hahaha!
- You're 21 years old, and you want to recycle, too. - That's right. - That's great!
- In that sense, let's recycle! - Wow! That's good! - It's done!
- That's really good! - Okay! I think we've got a good surprise! - Great! Great!
- That's really good! - I caught it!
- She said "Ah-chan caught it". - Oh! Over there, too!
- Yes! As soon as the present is completed, Ah - chan will get a miracle hit!
- Ah! It's here! - It's heavy!
- I caught it! - Oh! You did it! - I caught it! - You did it!
- I'm thrilled! - You did it! - I'm happy!
- Ah! By the way, Nadal was completely refreshed after that!
This is the result of our one hour
Mr. Sagana is in the first place
Wait a minute, there are 15 of them
Shall we play rock-paper-scissors?
Let's do rock-paper-scissors
Rock-paper-scissors!
- Let's go! - Let's go!
- Well then, I'd like to raise it - Go ahead!
- Wow! - Wow!
- I raised it with great momentum - That's amazing!
- That's true! - Wow! It sounds really good!
- Sounds good! - Yeah!
Now that it's become a beautiful tempura...
- Let's eat! - Let's eat!
- Delicious! - Delicious!
- Awesome! - Yeah!
- It's really delicious! - Seriously!
- Wow! The meat... - It's really tender
- That's true! - Yeah!
Wait a minute... Who's going to eat this?
- No, it's not Paka... - No, it's not Paka...
It's so delicious that you can eat it in one bite!
Well then, shall we go for the surprise?
- What is it? - What is it?
- I don't like it anymore, but... - What is it?
What is it? What is it? What is it?
One, two...
Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday Ria-chan, happy birthday to you
- Congratulations! - Congratulations!
- We did it! - We did it!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Fried mochi buns - Wow!
- And this "the marina" - Really?
- Can I say one thing? - Yes
- Nishino-san said "yes" - No, no, it's not like that
Actually, they prepared some sweets as a surprise
While Nishino-san was blocking A-chan's way...
They were able to fry mochi buns, but...
Because there is no desert or buildings that can withstand the wind...
Because it's slippery...
This is the worst!
There was a TV drama, but...
Well, it's important to feel good!
- Thank you very much! - We have one more present for you
- What is it? I'm scared - We made it for you
- We did it! - We did it!
- Thank you very much! - Here you go
- Thank you very much, but... - What is this?
- I'm happy! Thank you very much! - This is great!
- Thank you very much! - This is great!
- This is great! I'm moved! - Right?
- What is this theme? - Recycling!
It's mysterious, isn't it?
I'll say it again, but "feeling good"!
And Nadal-san also said "feeling great"!
- I wrote you a letter - What?
To A-chan
Happy 21st birthday!
To A-chan happy 21st birthday!
From Nadaru Korochiki, with love!
It's been almost a year since I became a full-time MC.
It's been a while.
Time flies, doesn't it?
Every time I do it, I'm able to do something crazy.
I'm able to start a crazy talk, too.
I'm sorry.
What's that?
I'm sure it's something thoughtful.
And...
I'm sorry for always impersonating you.
But I always think...
There are 16 members, but...
You're the only MC in the world!
I don't know what you're talking about.
Please continue to support me.
Only you.
Nadaru.
The last "only you" was lame.
From the staff, with love!
Nadaru-san added an ad-lib and it was great!
A-chan understands it and says it!
Thank you for always!
From now on, only you!
A-chan, since it's your 21st birthday,
can you go to the sea?
Got it!
Here I go!
21 years old!
20 years old!
As always!
Maintain the status quo!
I'm Fujiwara, a 20-year-old who maintains the status quo! Thank you in advance!
Is it okay to maintain it?
Is it okay to make it bigger and flap it more?
No, I don't need to stretch it anymore!
It's hard!
It's okay!
It's hard!
Come on! Just say it!
No, it's okay!
Are you okay?
Education program and children's program!
Regular acquisition!
Please!