AISubs v3.5
With MC A-chan's piloting, Seto-uchi Cruise Tour!
To welcome guests of this season, they are enjoying the sea!
The waves are good today.
The waves are good, right?
The first destination, Miyajima, is to buy a ticket for a deserted island.
But the budget is only 1,500 yen!
It can't be helped!
If we are gay and my mom laughs at us, can you let us lose?
It doesn't look like you.
Tonight, they are going to make a very dangerous landing challenge!
What's more, will they only catch fish?
Anyway, they haven't caught anything yet!
Huh? My eyes are cold!
Fish Catching Challenge!
Miyajima, Miyajima, Miyajima, Miyajima, Miyajima, Miyajima, Miyajima, Miyajima, Miyajima...
Now, let's go to a souvenir shop where you can buy fake goods since the Taisho era!
However, most of them are barely in budget.
So, what can we buy?
But...
Oh!
But if it were this one...
I could buy it for 15 yen.
It's cute.
From now on, you'll go with him, won't you?
If you don't know where to go, you'll go with him.
I'll go with him.
It's good, isn't it?
There was a set of chopsticks for 1,300 yen.
I think it's over now.
Here you are.
Thank you.
This is a must-have for a car.
What's this?
It's important to have a windbreaker.
A windbreaker.
How much is it in total?
Is it 500 yen?
No, it's not 100 yen.
It's 400 yen.
I won it.
Here you are.
It's over 350 yen.
Wait a minute.
This chopstick costs 450 yen for two, right?
Let's make it 400 yen.
If you divide it into four people, how much is it?
900 yen, 1000 yen and 1400 yen.
It's 1,250 yen.
It's become expensive.
You don't have a 50-yen product, do you?
I'll give you one more of this.
If you do that, it will be 1,550 yen.
It's good. I'll give you one of this.
However, I can't back down as an entertainer.
If we are gay and you laugh, can you give me a discount of 1,500 yen?
It's good.
I'll impersonate you.
I'm Tara-chan of Sazae-san.
I'll impersonate Masuo-san of Sazae-san.
It's hard.
It's my first time wearing a miyagi.
It doesn't look like you.
I'll give you a discount of 1,500 yen.
Here you are.
Thank you very much.
I'm glad you gave me a discount of 1,500 yen.
I'll give you a discount of 1,500 yen.
How is it?
It's good, isn't it?
I'll buy both of them.
I'm trying to be serious.
The last scene of Miyajima is a commemorative photo shoot in front of Ootori.
It's obvious that Nadar-san has a dark heart.
Did you take a picture of this for Instagram?
No, I didn't do it.
You did it, didn't you?
I made an account and watched it secretly.
Really?
I don't know anything about it.
Why did you make an account for Instagram?
Because there are people who say bad things.
You care too much about it.
It's not effective.
- Everyone is doing it. - No, we're not.
- Everyone is doing it. - That's what you're doing?
- That's what you're doing, and you're surprised, and you write a comment, and you say it. - You're doing it, aren't you?
You're copying me!
What do you want me to do?
Well, we don't have much time, so let's go back.
- Let's go back. - It's a very crispy tour. - It's crispy, isn't it?
- We're going to Bentenjima! - All right!
Next, we're going to Bentenjima, which is located in the north east of Miyajima.
She's been driving for a year, and she's used to it.
She's so good that even pros recognize her!
- How do you like my driving? - It's the best!
- You're really good at it! - Unlike cars, buses don't run.
So, when you're talking in the car, which one will go to the right or to the left, and which one will move.
I'm sorry for crossing the line, but you're good at it!
- You're good at it! - Thank you!
While she's driving...
Everyone, the island you can see in front of you is Bentenjima!
In addition, the "Through and Through Cruise Tour" is a plan full of thrilling activities.
- As you can see, it's a little rotten under the stairs. - It's a little scary!
- That's right. So, it's a challenge from here on out. - That's amazing!
- If you fail the challenge, you'll be wet. - That's right. It's over.
- Here we go! - All right!
The two of them and A-chan were able to land safely,
but Marina seems to want to challenge in a special way!
- What is it? Is it okay? - From here? Really?
- Really? - Is it really possible?
- This is pretty serious. - Here we go!
- Really? - And it's shaking a lot!
- Wow! - Wow!
- What is she doing? - That's amazing!
Don't try this at home!
- Congratulations! - Congratulations!
This is my first time!
Bentenjima is located in the outskirts of Hiroshima City.
Here, they will hold the opening party of STU48, which was completed in April.
In order to efficiently shoot, we will split up into two groups.
Nadal and I will go fishing and gather food.
Here, we can catch "kiss".
- I see. - I see.
- We will aim for "kiss" this time. - I see.
- How many do you want? - My goal is 10.
- Wow! - Wow!
- Let's say 5. - Let's say 15 for both of us.
- Isn't it bad for us to say that?
No, it's not bad. I'm counting on you.
And Marina and Nishino, please prepare food.
- Prepare food? - Yes.
- That's it. - That's it?
- That's it. - That's all.
- We should have brought "uno" or something like that. - That's right.
Since we are a fishing team, let's aim for 15 "kiss"s.
- Let's aim for 15 "kiss"s. - Let's do our best!
Nadal is very famous as a fishing comedian.
I know. I know. Look! Look!
- I know. - I know. Raise it up!
- Wow! - Okay, go!
He has a record of catching a sea bream even in the last recording.
He brought a fishing tool with him again today.
In other words, he is full of energy!
- This is totally different from a fishing rod, isn't it? - Totally different!
This one is really for throwing and fishing.
This one is a reel, so you wind it up.
- Basically, this is a "okippa". - I see.
- Let's attach this "gokai" then. - What is "gokai" ?
Wow!
- Does it go quite directly? - Yes, it goes directly.
Where do you attach it?
Can you show me the sample first?
- This one... - Does it go from the top?
- It goes from the top and moves firmly. - Does it go?
- It does! - It does!
- Can you throw it for me? - Okay.
- Can you show me how you throw it? - Okay.
- But I don't know how to do it. - Wow! It flew really far!
- You're right. - Wow!
Nadal is very reliable only when she has Seto Tea!
- I have something for you. - I know.
I think you'll catch some fish for me so I'm going to make tempura with the fish.
- Oh, that's good! Tempura! - Yes.
I don't cook at all, so I don't know about the amount of oil, but can you do it?
Well, it depends on the amount of oil you use.
It depends on the amount of oil you use.
It's good to pour oil randomly, but...
This is an uninhabited island and there is no building to block the wind,
so it's the most boring challenge in the world to create a windbreak!
It's a very boring work.
That's right.
Boring work continues.
This is important, isn't it?
Yes, it is.
Without this...
Can you let me go?
That's right.
That's right!
Well...
Shouldn't we double it?
Double it?
It's messed up.
And it's a bit of a struggle!
As soon as they saw each other, they got a hit!
I knew it.
What?
You're pulling the wick!
What?
You're pulling the wick!
No way!
You're pulling it!
You did it!
You're pulling it!
You pulled it so quickly that I was surprised!
At the beginning of the minute, they suddenly kissed and got a hit!
What happened?
Like it was a lie, someone must have caught it in the sea.
I did it!
I caught it!
Did you catch it?
That's amazing!
I want to do it right after the date.
There are 13 left.
13.
We don't have much time. Say it with your dad.
Nadal, do your best!
You sound like Megaton.
And also for A-chan...
Oh, it's here!
Next time, on Setouchi Crew Tour's final show...
Oh, it's here!
Will A-chan become a beginner's luck?
And also...
Tomorrow is A-chan's birthday.
Oh, that's right.
As a surprise...
A present!
While adventuring on a deserted island...
Collect items and make presents!
Do you have a theme?
Oh!
Recycling!
Recycling?
That's a great message!