AISubs v3.5
- "Seto Challenge"! It's started! - It's started!
This is a show where we, ST48, challenge ourselves on the Seto Inland Sea.
- Yes! - It's called "Seto Challenge".
It's weird for you guys to come up with something like this.
- It's funny when you bring it up. - We don't know what we'll do at all.
- What's with this outfit? - We might go fishing.
- "We might go fishing" and you're wearing this outfit? - We went fishing last time too.
For now, our guests have appeared on "Seto Challenge" for about a year since their last fishing episode last year in Yamaguchi.
Hearing that it's a challenge about the sea again, their outfits are full of energy!
But they're even more excited about where they'll be meeting up!
- What's going on? - Hold on a second.
- Hey, hey! Don't tell me it's this! - Yes.
- Whoa! - Can we report this to the police?
Last week, it was the birthday of MC A-chan and Marina, who appeared for the first time on the show!
Yes, in order to welcome their guests, they were waiting in a cool pose!
- This is a weird opening, but what are we doing today? - Yes!
- Today, we're celebrating ST48's departure! - Yes!
- I, Fujiwara Azusa, will be driving for the first time on "Cruise Tourney"! - Yay!
- Wow! - I'm so happy!
"State-owned Line STU48 Departure Commemoration Challenge"!
- You can drive? - Yes, I have a second-class Honda Center.
- STU is amazing! - It's amazing!
- Okay, let's go! - Let's go!
- Seto Challenge is departing! - Yay!
- This is crazy! - This is crazy!
- Let's go! - Let's go!
- We're burning! - We're burning!
Tonight's Seto Challenge is MC A-chan and her pilot, A-chan's drive to Miyajima!
And of course, we'll see a huge bird from the sea! It's going to be super cool!
Departure
It's time to go!
But it's a little bit of a turnaround!
By the way, do you two know how the ship goes before it leaves?
No, I don't know at all.
Nao-san, you know, right?
The captain gets on board and starts the engine.
- That's not it. - It's not?
- Until this ship lands in the sea... - Yes.
- You'll show us now? - Yes.
- So, for more details, please look at this! - Yes, please look!
Fluffy!
This time, Delta Marine, which rents the ship,
is the only place in Japan that manages the ship in a one-story parking lot style!
From now on, we will lower the ship on the second floor to the first floor,
and from there, we will lower it to the sea in a crane.
- There's quite a process, isn't there? - Yes.
We will introduce you to the special way of lowering the ship until it lands in the sea!
It's like the ship is bungee jumping on its own.
First of all, like an elevator, carefully lower the ship to the bottom of the sea.
Then, with a tool called "roll lift", carry the ship to the sea side.
Then, pass the belt on both sides of the ship.
- Wow! It's lifted! - It's lifted!
- Wow! - Wow!
- Wow! It's flying! - The ship is flying!
The ship is flying!
That's it for "Lowering the Ship Before Running in the Sea" !
So, now the ship has landed!
- It's like this. - I see!
It's terrible, really!
- It's terrible to be in this place! - Is it over?
- Well, let's go ahead and depart! - Let's go!
- So, first of all, we'd like to go to Miyajima! - Miyajima!
- By the way, this is my second time here.
- So, I still don't know much about this place. - Yeah.
- I don't know much about the flow of this location, either. - Yeah, me neither.
- I just talked for a little bit, and it felt so random. - It's fine.
- It's a bit of a mess, but... - Yeah, it's light.
- It's light. - Yeah, it's light.
- Aoi, are you okay? - No, I'm just doing it like a mannequin.
- Like a mannequin? - No, you can't do it like that.
- Okay, we'll go ahead and depart! - Are you sure you're okay like that?
Watch out!
Wow, it's been a while since I've been so surprised like this!
You only say scary things!
Seto Charigo is departing fearfully!
Miyajima is the first place they'll be heading from the high-end EVA, Delta Marine!
By the way, it seems like it's been a year since they last boarded a ship,
but it seems like they've quickly regained their "a-chan-ness"!
- How is it? - Today, the waves are...
They're nice waves.
They're nice waves, aren't they?
This is fun!
For a debut on a ship like this, that song by SPU Associates is perfect!
A-chan's Birthday Day
Today is A-chan's birthday, the day before!
Their wish to board a ship was a present from the show "Hitohashi Hayai"!
We've never been to Miyajima before,
so it's a great memory for us to be able to go there before that!
How does it feel to go from the sea to Miyajima?
Even now, I can't believe it!
I can't believe I'm driving!
I never thought I'd come to Miyajima with so many people
I did say I wanted to go somewhere with everyone
But I didn't think it would happen so soon
Wow! The torii is right in front of me!
There it is! Miyajima torii!
That torii is Miyajima torii!
Wow! Amazing!
And I'm driving in the best spot!
Better than you guys!
It's right in front of me!
A-chan!
That's amazing!
How was my driving?
You were great!
Really?
I'm happy!
You slowed down for the cameraman next to you
It was really cool!
I did my best!
Now, it's your turn, Nadaru-san!
Please tell Miyajima how you feel right now!
Miyajima!
The location from here is the best!
But...
It might be better...
if it was a little more sunny!
It might be better!
Goodbye!
What's with that look on your face?
How was it?
I was scared!
I was about to shut up!
Now, it's Marina's turn!
Here I go!
Go for it, Marina!
Go for it!
I'm not going to say anything
The timing is off
Don't make me do it
Go for it, Marina!
I'm about to say it!
Here I go!
Go for it, go for it!
Live...
Live bird...
No, it's not!
No, no, no!
Go for it, go for it!
Look over there!
Wait a minute!
She's biting me!
That was the worst part!
There's a lot going on!
Which way am I supposed to look?
It's a little bit of a challenge,
but it looks like fun,
so it's okay!
But everyone, up until now...
I'm a little...
I'm a little drunk...
Don't you feel sick or anything like that?
But I'm a beginner, so...
I'm a little...
Are you drunk?
And with that...
Ta-dah!
Wow!
It's a jar that's good for sailing!
That's right, but...
Behind the earplugs...
Is there a dent, everyone?
There is, there is.
There is, right?
If you press there...
It's said it's good for sailing.
Oh, really?
It looks like curry soup, doesn't it?
Curry soup?
That's right!
For now...
Do you want to buy some for Marina, too?
For A-chan...
That's right.
For Marina...
Curry soup...
She probably doesn't know much about it.
Curry soup...
Thank you.
It's very expensive.
It stinks!
Are you okay?
I feel like I'm going to get drunk from this.
Now...
I'd like to do some painting.
Painting...
The most important thing.
Can you do that?
Tonight's "Seto Challenge" is...
MC A-chan's cruise tour!
Here...
We'll do what they say is the most difficult...
"Landing on a ship" challenge!
Will they be able to land on Miyajima?
Isn't it good?
It's amazing!
You're good!
You didn't hit anything!
We're landing!
Thank you, A-chan!
Miyajima!
We're landing!
Nice!
A-chan, you're amazing!
I'm happy! Thank you!
Here...
At Miyajima...
We're going to do some shopping!
I'm hungry!
Me too!
I'm hungry!
Because...
After this...
We're going to a deserted island...
And we're going to have a party to celebrate our departure!
Wow!
A deserted island?!
The last location!
Yes!
The planning was perfect!
But...
There was only one thing we couldn't do about it...
The budget...
Yes?
We, this show...
Yes?
It's 15 minutes now.
Oh, really?
I'm happy that we can buy a lot of stuff!
Yay!
How much is it?
It's 1,500 yen!
Yes!
Huh? "Yes"!
Um, we rented a boat this time,
so we barely have enough budget.
I'm sorry, it's 1,500 yen.
You bought it?
That's right.
Well, this is the darkness of a local show.
No, it's not.
It's all over the place.
No, it's not.
Next time...
Buying stuff in Miyajima!
Budget Overdue Detective Negiri Negotiation!
If we're gay and my mom laughs at us...
Can you let us lose?
That's not like you.
Also, landing on an uninhabited island will be the biggest challenge of the day!
As you can see, I'm standing behind the stairs.
What?!
I'm a little nervous about failing.
Yes, yes. It's over, right?
It's over, right?
Huh? Is it okay?
It's impossible. It's impossible.
Wait!
It's impossible. It's really high up.
I can do it.
It's pretty hard.
Wait! Are you serious?
I'm pretty serious about this.