AISubs v3.5
SQ48 A-chan and Mii-chan will challenge 20,000 followers together!
There are about 16,000 followers at the time of recording,
so the challenge is to gather 4,000 followers in 3 weeks!
Alright! Now's the time!
Wait!
Who are you?!
Morito Hayashi!
Aida ni Watashi!
Ta-dah!
I'm Zuraia!
Last time, we introduced our guests Bambino and Real Heroes!
The next stage, which is the theme of the recording, is...
How was it, Heroes?
It was good, A-chan!
It was quite different, wasn't it?
It was quite good!
However, next up is Mii-chan!
Oh, me?
Yes!
Speaking of Mii-chan, here she is!
Huh?!
Yay!
Let's go in quickly!
You don't want to go in because it's cold?
No!
You want to go in because you smell like a cat?
No!
Then, when you say "Heroes", could you please transform?
I'm doing my best!
Stretch out your arms and say "Banzai"!
So cute!
Tonight, we'll have a photo session at a cat cafe!
Before you go to sleep, this is the perfect time for you to relax!
Love is kind
Love is sad
This program is brought to you by the sponsors you see here.
Here we are at Maneki-neko.
I'm the owner, Kawasaki.
Nice to meet you.
First of all, I'll give you a bottle key.
No, it's not a snack.
Once again, we are at Maneki-neko in Misasa, Nishi-ku.
Let's aim for following up at a shop with a good name!
Hello!
This is heaven!
Mii-chan, who loves cats, is in a good mood because she took a lot of pictures.
On the other hand, A-chan, the host, is...
Luscious!
You're funny!
This cat is purring. Is it a sweet cat?
Purring? Which one is purring?
Sweet, sweet cat.
Good cat, good cat.
A-chan doesn't show herself much.
This is my limit.
Show me. Show it to the camera.
Huh? It's really good!
It's good!
As a photographer...
Kawasaki-san, you know...
There's a pose of a cat that you'll definitely post on Instagram.
Is there such a thing?
What is this lazy-looking Leo-kun's specialty?
Please hold my side.
Stretch out your hand.
Banzai!
So cute!
Bingo!
So pretty!
When you say "banzai", you can just...
Ah, you look like you're in a good mood!
Banzai!
While we're at it...
Let's take a look at them sleeping side-by-side!
Got it!
Ah, nice!
Nice!
Say "meow"! Say "meow"!
More! More! Say "meow"! Say "meow"!
Ah, nice! Nice!
Say "meow"!
You're making a low-pitched voice.
Nice!
Yeah!
So nice!
Your walls are disappearing!
Nii-chan, you're so nice! Can you say something else?
You're cute!
Nice!
You're so nice!
Nii-chan, you say "meow" too!
Got it!
You're in a good mood now, aren't you?
I'm in a really good mood now!
Ah, nice! Nice!
I've achieved something now!
Seto tea is the easiest thing in the world!
Can I come in too?
Ah, is it okay?
Sorry about that!
Banzai!
Ah, you're so nice!
Nice!
Ah, nice! Nice! Nice!
Can I take a picture of you?
Don't take a picture of me!
It's okay! It's okay!
A-chan, you don't speak a lot of cat language!
I think I'm reaching my limits!
And the most popular celebrity, Charles...
He's in a commercial for churu.
Churu, churu, let's eat churu.
Open it up for me.
Here you go.
He was going to pose for a picture together...
Left or right?
Left it is.
It seems like he was in a good mood today.
But now that he got a request from everyone...
He should be able to get more followers!
And with that, Nekokafe episode is over!
How do you like it?
It's the hottest thing I've ever seen.
It fits you perfectly.
Before we wrap up...
Let's say goodbye with "nyaa" at the end.
It was fun, nyaa!
It's the best, nyaa!
I want to come again, nyaa!
I'm going to stretch this, nyaa!
It's loose!
We've arrived!
We've arrived at the 20th floor!
We've arrived at the 20th floor of the main building!
This is the last stage of the challenge!
Please turn around here.
How do you like it?
Wow! The scenery is amazing!
You can see all kinds of places of Hiroshima!
That's right!
That's a good way of saying it!
Thank you for coming!
You look like a general manager!
You've got your hair done perfectly!
Thank you for coming!
What are you doing here today?
Today, I'm going to eat...
Wow!
I'm so happy!
You did it!
You have to eat 10,000 grams less than this!
That's a challenge!
So...
We're withdrawing!
It's important to shake hands!
That's right!
I think it'll be good if you just wait for STU- POTATO!
Wow! That's good!
The new song "Kaze wo Mutsu" will be released on February 13th!
Wow! That's great!
Today is February 1st of the season.
I'd like to announce the current number of subscribers.
From 9,200 people...
11,259 people!
Plus...
Naruto and Minami!
If you can't wait, check out our program on Twitter!
This program was brought to you by these sponsors.