AISubs v3.5
I'd like to welcome two people who helped me making rice last time.
This time we came to a business park in Higashihiroshima.
Were you sleeping earlier?
I'm still half-asleep and my brain isn't working yet.
I'm sorry about that.
Last time, we challenged ourselves to make our own unique Ginshari.
Since this was a tough location,
we decided to make our own Ginshari with eel.
By the way, do you like eel?
No, I don't like it.
I've never eaten it.
There's a legend about eel.
If you eat eel, you'll die.
On Kazushima Island?
Yes.
Really?
There's a lake called Unagiike.
A long time ago, a legendary eel appeared there.
You worship it with God and eat eel.
That's what I heard.
There are two people who eat eel.
Both of them are dead.
So for tonight's special, we won't eat eel.
We'll have you eat "fufufu".
Hide-and-seek game.
Change corners and wait for us!
Fufufu
This program is sponsored by the following sponsors.
- Ari-chan is there. - Ari-chan!
- Ari-chan, is it only you? - Ari-chan, wait a minute.
- Ah! - Huh?
- Wait a minute.
- Huh? - Huh?
- Ari-chan! - Wait a minute.
- What are you doing? - You told me to wait for you here, so I was waiting.
- I called you out. - You're so rude.
You're really protecting me.
The reason why Ari-chan, who is A-chan's partner, is blindfolded is...
This is what we'd like you to eat today.
- What? - What?
- You're energetic. - I'm energetic.
We're going to do a challenge of guessing what this is while farming at a business park.
By the way, even if we're about to go crazy, we've already proven ourselves!
Ari-chan, we're counting on you!
- Wow! - It's water!
- Is it a little deeper? - What is this? It's thin!
- Ari-chan, you're not strong or anything. - How is it?
- It's kind of slimy. - It's like we're getting along.
Huh? Isn't this an eel because it's an eel?
It's like that, but...
- It has a little beard. - Yeah, yeah.
- Beard?! - Oh, I know!
- Namazu! - That's right!
- Wow! - That's right! The answer is namazu!
- Well, it's not an eel, but... - It's not an eel!
- Wow, Ari-chan! - That's right!
- Okay, I'm going to catch one, too! - Okay!
- Oh, there it is! There it is! - There it is!
- I caught it! - I caught it!
- Perfect! - Awesome!
- Okay! - Just a little more!
- Just a little more? - I don't know how to catch it.
I'm not good at live fish, so please don't use a net.
A-chan is going to try to catch it with her hands!
Let's go!
- Let's go! - Wait a minute!
- It's like "A-chan is cute!" - A-chan is cute!
- That's right! - I got it!
Can I use a net?
I told you I had it!
- It's like "A-chan is cute!" - I used a cute magic!
The battle continued and the magic disappeared.
- Just a little more! - She's catching it!
- She caught it! - That's amazing!
- She caught it! - Yay!
- She's a girl who can do it! - She's a girl who can do it!
Live Fish Sashimi
We prepared "Live Fish Sashimi Kabayaki Muniru" for you!
- Thank you! - This is amazing!
- Look at the texture! - It's amazing!
- I'm usually happy when you cook for me, but this is amazing! - I'm not happy at all!
- Can you eat it as sashimi? - It's my first time, right?
It's my first time!
I'm going to eat it while it's hot!
Let's start with Mr. Unagi!
Wow! It's delicious!
- It doesn't smell at all! - Wow!
It tastes like white fish!
- There are many white fish in sushi, but... - I don't care if it's not sushi!
I don't care if it's sashimi!
Live Fish Sashimi Kabayaki Muniru
Even if you leave it as it is, it tastes super good!
The strong taste of namazu may be a taste that makes you think of rice unconsciously!
It's really delicious!
If you find it in a sushi restaurant, it's delicious enough to order, isn't it?
Yes!
Why do you grab it first?
It's okay if you don't like it in a sushi restaurant.
Why do you grab it first?
In addition, namazu kaba-yaki is also prepared for you!
Such a big one!
It's okay because it's not an eel.
Everyone eats a lot of eel kaba-yaki.
But it was really a dream!
I'll eat it.
Even if it's not an eel, you'll want to eat kaba- yaki!
Wow! It's delicious!
It's totally similar!
It's like a rice ball.
That's why it's called kaba-yaki and eel kaba- yaki.
Didn't you eat rice in Thailand last time?
Where did you go last time?
Let's eat namazu!
Namazu is good!
Namazu is better than eel kaba-yaki!
You bought a lot of eel kaba-yaki!
If it was so delicious, I'm glad!
The hospitality challenge is safely over!
Were you satisfied?
How was the namazu?
It's an eel!
It was delicious!
To be honest, I'm very happy!
It was delicious, wasn't it?
Yes!
In exchange for that,
we have a challenge for you!
What is it?
The release date of "Seto-cha de desk calendar" has been decided!
For more information, please go to the purple shop!
"Seto-cha de desk calendar" is now on pre-order!
Please use it!
It's a challenge for you two to learn the power of talking!
Next time...
A professional talker, Ginshar, and a serious personality, Emi Soudan!
Your speech is bad, and the way you put things together...
I'm not good at that kind of role, but I'm in that position now...
- It's a "serious" role! - No, it's not "serious"!
This program was brought to you by the following sponsors.
- Hello! - Hello!