AISubs v3.5
They are on a date.
Are they looking for their hearts?
I think they already found their hearts.
We are just going to find our hearts.
A-chan of Seto Charoen M.C. and Yumiin of STU48 Real Estate Center.
And...
They went on a world tour twice.
Tonight, they are going to find their hearts.
The prize is a luxurious full course meal.
And the last prize is a chance to go to Korea.
Korea?!
Are we going?!
This program is brought to you by the sponsors you see here.
We've already got the "heart" of Kitakyushu!
There are only two seats left on the island!
- Isn't this that thing? - Yeah, it is.
But if you look at it from the other side, there's a black chair to sit on.
- Oh, I see. - Yeah.
Amazing.
I didn't know you were serious about this kind of project.
Finding "heart" hidden all over the city is our challenge for today!
We'll be taking photos from four different directions.
In other words, there's a "heart" right in the middle of it!
- It's somewhere around here... - Ah!
Ah!
We've found our sixth "heart"!
- Yay! - Yay!
- If we just walked normally, we might not have noticed it. - Yeah, we might not have noticed it.
- But if we noticed it, we'd be so happy! - Right?!
Since they were more serious about finding "heart" than we expected,
the three of them, with their senses sharpened up,
just went with the flow!
- That one looks suspicious! - What?
- That lighthouse looks suspicious! - That one looks suspicious!
You can't call a lighthouse "that one"!
- Which one is it? - Ah!
- What is it? - Ah!
We've found it!
- Yay! - Yay!
- It's complete! - Yay!
- Amazing!
But it's actually quite difficult to do,
so if you're looking for "heart", hurry up and write it down!
- Please prepare a pot of soup for us! - Please prepare a pot of soup for us!
As a reward, they'll go to "Every Dining Karatoya" located in Kamonwarf, and have a full course meal of Setouchi's famous clothes
Here, they'll have a hidden heart and love for clothes
- It's a passionate love - That's right, it's a passionate love
I found it!
A bite of it brings tears of happiness
- Yummy! - Yummy!
I think I'll be able to use up all of my happiness for this year
- That's not fast! - Then, should I eat like that?
Only the chosen one can eat like that
Here it comes!
- She's a gourmet! - I'm a gourmet!
- She's a gourmet! - Thank you for the meal!
This is the first time I've eaten such delicious fugu, or rather, it's the first time I've eaten fugu
Of course, the pot of soup is also very good!
- It's simple and delicious - Whether you cook it in a pot or sashimi, it's delicious
This is delicious!
There's one more challenge at the end of the journey
Sir, we're running out of time!
- Well, we'll be going now! - We'll be going!
- What's with that? - It's more interesting if you say you're not at home!
- Isn't I'm the only one laughing? - You're cute!
Without being told anything, the two headed for...
- A ship? - A ship?
- It's not in Japanese. Can you see it? - It's in Korean!
Actually, A-chan has been longing for Korea for a long time.
- Going overseas! - Overseas, right?
- That's right. You want to go overseas, right? - Where do you want to go?
- Korea, for example. - It's better to say it out loud.
- That's right. It's better to say it out loud. - Right?
That's right. This is a ferry company that connects Shimonoseki and Korea.
Are you going?
No, no. I'm not going yet.
But for Seto-chan in the future...
First of all, a challenge to get closer!
By the way, even though it's a sudden request...
They responded to it wholeheartedly!
I only heard about it three days ago.
- It's pretty real. - It's really real.
- It's really big, isn't it? - Yes, it is.
- How many people can ride it? - About 500 people can ride it.
- How many hours does it take? - Two hours in the morning and two hours in the evening.
In addition, now you can go back and forth for 18,000 yen with points.
It's really cheap, but...
If you ask for their support when you can't do it...
I see.
I'll definitely try it.
- Does it mean you can accept it in a good way? - Of course!
Yay!
I didn't expect it to be okay!
I'm getting ready to go out!
We may go overseas in the future!
I'm looking forward to it!
"Seto-cha de Takujou Kalendar" is limited to 555 copies.
For more information, please go to Polpol Shop!
"Seto-cha de Takujou Kalendar" is now on pre- order!
Please use it!
It was delicious! Thank you very much!
Before collaborating with STU48, "Koi no Yokan" is now on sale in a limited package!
Yumirin can't help but have high expectations for this rice!
Rice is a very close existence for us,
so I hope "Koi no Yokan" and STU48 will become a closer existence for you.
"Kiyoshima-umare"'s "Oishii o Komeze" is now on sale in a limited package!
"Koi no Yokan" is now on sale in a limited package!
"Yumirin" and "Seto-cha de Takujou Kalendar" is now on sale in a limited package!
"Koi no Yokan" is now on sale in a limited package!