AISubs v3.5
It's started! Challenge in Yamaguchi Prefecture!
It's Yamaguchi Prefecture where we and Rikujo Park Tour will visit together!
Yay! Yamaguchi! Yamaguchi! Yamaguchi!
Tonight, they will board the STU48 Rikujo Park Tour and do a challenge in Yamaguchi Prefecture!
Today, we have a luxurious guest, an emcee guest.
Could you give us a hint?
Let's go!
Yabbest!
She said it!
Do you get it now?
Then, let's go and meet the guest!
Let's go!
There, they are!
They are...
Yabbest!
There is Yabbest!
Ah!
Aren't they Koro Koro Chiki Chiki members?
Did you find me?
I found you!
Suddenly, we have a crazy question for such a crazy guest!
Yoshimoto 46...
Ah, Yoshimoto!
I heard you had a trouble.
Yes.
What?
Well, I did my best, but...
About 700 people, or 150 people were squeezed in.
It was quite difficult.
But, we were from 8,000 people to 30 people, right?
Are you quarreling with me?
Like that, they succeeded in catching Koro Chiki's squid.
As it is, they also caught the squid of the boat and flew off to the big sea!
Are you OK?
I almost caught it.
It feels like I'm holding it in this sea.
This program is brought to you by these sponsors.
Once again, our guest MCs for this episode are...
the two of us from Korochiki Chibi Pub!
Our guest MCs for this episode are...
the two of us from Korochiki Chibi Pub!
First of all, these two challengers will introduce themselves in their own way!
Here we go!
I'm Sato Oniwa!
I'm Seto Uchi Fukuda!
Thank you very much!
Most of my food is udon!
I'm Akari Fukuda and I'm from Kagawa Prefecture!
Thank you for having me!
Speaking of S.T.U. singers...
Saki!
Thank you very much!
I'm Saki Sugahara and I'm from Okayama Prefecture and I'm 16 years old!
Thank you for having me!
Thank you!
Most of your food is...
Fish!
Fish is good for you!
Saki, who loves fish, is good at fishing!
And she seems to be quite serious about it!
I fish and cook and eat by myself at the beach!
Wow!
You can cook?
Yes!
I change a little when I start fishing!
I see!
And also...
Fuku-chan!
You have a boat license!
Wow! That's amazing!
That's right!
I just got my license the other day!
Wow!
I got my boat license before I got my car license!
That's amazing!
Amazing! Amazing!
In addition to the two girls at the beach...
We have some news about the S.T.U.48 theater exclusive line!
So...
We have no choice but to go to the beach this time!
This time...
S.T.U.48 theater exclusive line departure celebration challenge!
Wow!
Fuku-chan will drive and go to the beach...
Wait a minute!
What?
I will test Aki-chan's skills as a tree doll!
Wow!
It's a test, but it's my first time and I'm going to drink it?
Well, there is a practical test, but it was barely a practical test.
No, I don't know. I don't know this at all.
But it's dangerous to do it alone, so let's get support from Mr. Nakako, the owner of the ship!
Our goal is about 15 km from Tokuyama Port!
The first challenge is whether we can reach Tristot safely!
Have you left anything behind? Are you okay?
What do you mean by "left behind"? It's like a New England accent!
Stop it! Why are you laughing?
Then say it out loud!
I won't laugh at all!
Wow! Wow! Wow!
Are you okay? I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Wow! But it's amazing!
I don't think I can go back!
It's weird to hit your chest!
Push up the throttle a little bit. It's a little hard, so push it up a little bit.
That's right! That's right! That's right!
Wow! Wow! Wow!
It's amazing! You're speeding up!
It's going well!
I'm almost there!
What are you saying? What are you saying?
Wow! Are you okay?
Are you okay?
I'm okay! I'm okay!
Are you okay? Yes!
Are you okay?
What are you laughing about?
You're right. You're going straighter than before.
Fuku-chan, who has never driven a ship before, can't stop getting excited!
It's my first time driving such a big ship!
I'm happy!
I feel like I'm holding this sea!
That song of AKB48 is perfect for such a big ship!
That's right! There's a song called "New Ship".
That's how I feel!
It's a big ship that Fuku-chan was able to pilot and sail!
But, to be honest, it doesn't have any speed at all,
and at this rate, the filming time will be shortened, so the driver will be replaced.
Ms. Nakako, I'll leave the rest to you.
It's full of charm, isn't it?
You can do boating and you can also drive a ship.
But right now, Fuku-chan isn't driving.
The ship is fun!
The wind feels good!
Having said that, we've somehow arrived at the fishing spot!
Well, since we don't have much time, let's go fishing!
Yes, let's go!
We're definitely going fishing!
After this, we suddenly got a hit!
It's here.
It's here!
How do you feel right now?
Can someone go down and do "taihyu" for me?
Taihyu
It's here!
Wow!
I'm sure you can do it, too!
Next episode, the fishing challenge finally begins!
I want to fish up a happy "taihyu"!
It's huge!
Wow!
It's huge!
Until now, this program has been brought to you by these sponsors.