AISubs v3.5
This week's "Seto Challenge" has started again.
This time, Kokko and A-chan have completed the "Girl Power Improvement Challenge"!
From nose to mouth...
After face yoga, it's time for Japan's best make- up brush making!
This program is brought to you by Phantom of Kill.
Now, we're in Kumano-cho.
Speaking of Kumano-cho, you know it, don't you?
Yes.
One, two...
Kumano-brush!
The challenge stage is...
Among Kumano-brushes,
a new design of make-up brushes are attracting people's attention.
Koyudo Make-up Brush Workshop!
Excuse me.
Wow, look at this!
Wow!
What a big brush!
Wow!
Is this also a Kumano-brush?
Yes, it is.
It's made of a horse's tail.
It's used for large letters like "taisho".
Like Mr. Nagabuchi's "hey ya!"
Yes, that's right.
It's made of a horse's tail.
It started as a brush for calligraphy.
Oh, really?
That's how brushes and make-up brushes were born.
There are many of them.
Yes.
Please touch it.
Oh, can I?
Wow, it feels soft.
It really does.
No?
What kind of brush do you usually use?
I use the one with make-up brushes.
But I had an image that you can't use it with bare hands.
But this is a set and costs 6,000 yen.
It's not that...
Right?
Huh?
Thank you very much!
No, no, it's not like that.
For two people who want to be the best idols in Japan,
there's nothing like this.
Highly effective item for girls, bear brush!
So, in order to enhance their beauty,
the second challenge is
Seto Uchi's world-famous make-up brush making!
Yes, Seto-san will teach us how to make brushes.
Thank you very much!
Say "Seto-chare", please.
No, no, no.
It's a show called "Seto-chare".
"Seto-chare".
Say it to the camera.
"Seto-chare".
Yes, thank you very much!
Thank you for giving me the title song.
Now, they will make a make-up brush in the shape of this rose.
First of all, they will put their hands in the "company secret bag" called "koma"
and give it a vibration.
Once they've shaped it, they will tie it up with a thread.
Like this?
Yes.
First of all, Iwao-san will do the challenge!
Like this?
Is "gyu" okay?
Yes.
Please "gyu" me a little more.
That's mean of you.
No, no, no.
Please "gyu" me a little more.
It's okay now.
Next, the two who prepared "stu" colored hair will also do the challenge!
I'm nervous.
Me, too.
I'm the most nervous.
gyu
I think I said "gyu" while doing it.
Okay!
It didn't look like a rose at all!
Really?
I'm a little clumsy.
Even so, they can't go back, so they will fix their crooked hair with a wire.
Then, even here, clumsy A-chan...
gyu
Wow!
I'm sorry.
Are you okay?
Are there people like this?
It's rare.
It's rare, isn't it?
Yes.
Wow!
You put me in a complicated place again, Iwao-san.
A-chan's challenge failed without meeting her, but she pulled Iwao-san's work together with pity.
Please don't make any more mistakes!
Now, I'd like you, Mizuno-san, to teach us.
Thank you.
What kind of process is this?
This bottom part is not necessary anymore.
And you use this kind of barricade to cut off the unnecessary part.
It's a work that can be a bomb, so please be careful.
I'd like you to do it.
Please be careful.
I have a bad feeling about this.
First of all, I'd like you to show me how professionals do it.
You use the bottom part of the barricade and cut it off.
But, professionals are also human beings!
This is not good.
You almost cut it off.
I did it, but...
Did you cut it too much?
It's already exploding.
This is no longer useful.
Even though you three were making it, you only cut off one barricade!
Please try it one more time.
Just a little bit.
Just a little bit?
If you make the same mistake, it'll be like an idol's mistake!
Leave the precious one barricade to us!
It's good!
Is it good?
Isn't it good?
It's beautiful!
This is very difficult!
Have you ever used a barricade?
No, it's my first time in my life!
You don't have one, do you?
No, I don't have one.
Please be an idol who doesn't use a barricade!
No matter what happens, don't use a barricade!
Today is the last day you'll use a barricade!
Make sure it's not too thick.
I won't let you do whatever you like.
It's perfect.
Lastly, fix the metal fittings and shafts with glue and you're done!
And we're done!
How do you like it?
It was a challenge we overcame and survived.
There's only one brush in the world.
That's right.
While using this makeup,
if you want to try it out,
you can do whatever you like.
That's great!
We have the best of the best.
You're the best.
I'm going to polish myself up in Tokyo.
Thank you very much for today!
I want to be bald!
Thank you very much!
Can you come back soon?
I haven't been able to do it yet.
My personal goal is to be able to do it.
OK!
In 2018, a new challenge will begin for their debut.
Look forward to next year's Set Challenge!
This program was brought to you by Phantom of Kill.