AISubs v3.5
I'm Shizuka Tomoki.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Excuse me. - Sure.
- I'm Miya Tsutsumire of Notabia. - I'm Otona Mirina.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm so nervous. - Me too.
I'm so nervous.
- I thought it was an audition. - It brings back memories.
- You're right. - I'm relieved to see you two.
- She's older than me. - I'm older than you.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Last year, they joined Hinata Saka 46.
They are 12 girls and 4 boys.
Now, for the first time in their lives, they are working hard for a nationwide tour.
It's my first time appearing on a show like this, so I want to do my best.
I want to show everyone how much we've grown.
- Let's do our best! - Let's do our best!
On this show, we will show you the personality of these 12 girls.
Today's members are...
Tamaki Ishizuka.
Rina Watanabe.
Sumire Miyaji.
What do they have in common?
There's a phrase I remember the most.
- You remembered it. - It's like...
It's like...
- When you're in pain... - You know, you say a lot of things.
- And those words can hurt you. - I know you feel something, but you're still not sure.
- And... - Huh? What's that?
- What's that picture? - Huh?
To the fourth generation. A message from that person.
- Wait a minute. - I'm happy.
- We're often together in private. - We talk a lot.
- We have a lot of memories. - We do.
Tamaki Ishizuka from Tokyo.
She was 19 years old when she fell in love with baseball and the Giants.
(Laughing)
She's still very energetic and bubbly.
She's a mood maker for 4th graders.
Go, go, go, go, go!
Giant Girl!
Mmm!
Okay, let me ask you first.
What made you want to take the 4th graders audition?
The reason is that I've loved idols since I was little, and the moment I knew it would be held, I thought I'd regret it if I didn't accept it intuitively.
At that time, in March of my second year of high school, I started thinking about my career path.
I went to pre-school and took classes at school every day.
When I wondered if this daily life would continue, I couldn't see a future where I could go to college, get a job, and work normally at all.
If I had a chance to get used to my beloved Hinatazaka, I thought I'd give it a try.
I see.
Certainly, I can tell that you've studied a lot.
I love idols, too.
Both of you were in the same order for the final screening of auditions, weren't you?
Yes, you're right.
Your number was first and last, but you were also first and last for both pre-screening and final screening.
At that time, you were still studying at Watanabe Miho.
When we met and talked about how much you admired her, my heart skipped a beat.
Kosaka-san and Watanabe-san too, when we auditioned, our numbers were first and second place, and we passed together, so we were sure we were destined for first place, and they encouraged us like that, and I remember it so well.
I don't know, it's not a jinx or anything, but numbers passing in order is...
It's not easy.
My heart skipped a beat.
So...
Either one of us might have passed.
So, the moment you called me...
It was amazing, wasn't it?
It was amazing.
Like, I was watching your self-promotion and stuff, and I thought you'd pass for sure.
You had that perfect bright smile for the sunset, and you had such a lovely personality, and I thought you'd definitely pass for sure,
and we were able to talk about how you'd definitely pass for sure, and I was so happy.
The two of you...
Ever since you were trainees, I had the image that you'd always be together.
We're connected by a strong bond.
Then, can I ask you why you wanted to pass for sure?
Hinatazaka is...
How do I put it?
It's like a lump of happy aura?
Yeah.
Out of all the idols out there,
you're the one who gives me the most strength.
Yeah.
You make me smile.
You're someone who makes me want to work hard every day,
so I liked Hinatazaka more than any other group, and I wanted to join Hinatazaka.
That's nice.
Hinatazaka cheers me up, and it makes me smile.
It's the same for me, so I really understand how you feel.
Yeah.
I want to cheer you on.
When the sun is up, I want to go to Hinatazaka too.
I got a lot of smiles and energy from you, so I know how you feel, even though we're all in the same situation.
When I first met you, I was crying all the time because you were the first one I met.
The day of their first meeting.
You greeted me with a top batter, didn't you?
Thank you. Thank you for raising me up like this.
Thank you for raising me up like this.
Thank you. Thank you for raising me up like this.
Thank you for raising me up like this.
There were hard times during my training period, but I've been working hard to make this day a happy one.
It may be too soon for me to show you my best performance, but I'll do my best in everything I do.
I'll catch up with you as soon as possible.
I'll do my best, so please look forward to it.
We were about to cry.
We were at the end of our names, so we didn't know what was going on.
When I saw you crying, it reminded me of your usual tears.
- It's because you have weak eyes. - Yeah, you're right.
My eyes are a little weak.
Really?
So...
What did you struggle with as soon as you joined the group?
What I struggled with...
I don't know. Every day was full of new things.
Like the first recording of "HINA-AI" and the first stage performance.
- It was like "HINA-KURI" was flowing out of me. - Yeah.
And "MII-KURI" too.
Every day was full of trouble.
Even though I finally became the Hina and Zaka I admired...
I couldn't keep up with it.
I had a huge gap between my dreams and ideals.
- It was tough for me. - Yeah.
You don't know what's going to happen in the beginning.
- Everything was new for me. - Yeah.
There were a lot of things that didn't work out for me.
But even among them, I talked with you two.
- We met a lot in private. - Yeah.
You talked with me there.
You gave me a lot of positive words in private.
I think you helped me a lot.
I'm glad you did.
But we all face new things together.
I know it's hard to do everything by yourself.
- But you did a good job. - Yeah.
Since we're here...
- Let's ask you three. - OK.
- What is it? - "Tamahara" was born.
Do you think you're a pain in the neck?
- A pain in the neck? - About "tamahara".
- I think I'm a pain in the neck. - Yeah, including you.
Next time, click here!
It's a hot topic among fourth graders now.
- Next one. - Japanese style.
- After the show... - "Tamahara" is this one!
"Tamahara" is...
Ms. Ishizuka playing with members and getting involved in vain.
But she is...
For me, "tamahara" means expression of love.
It was love.
Rina, you know what I mean, don't you?
Of course I know what you mean.
There is one thing I want to thank you for.
I haven't had a chance to talk to you.
I'm an adult and I don't know how to talk to you.
"tahara" gave me more opportunities to talk to you.
That's where we got along.
I'm a little grateful for that.
Really?
Actually, I've been told the same thing by you.
That's right.
What should I talk about with you?
We were all worried.
"tahara" can work well.
I'm glad.
Let me ask you this.
What is it?
Looking at "hinata zaka forty-six" from the inside, what is the impression of the group that has changed since joining?
Even if you look at it from the outside, it's very cheerful and friendly.
I thought we were a friendly group.
I feel it more when I go inside.
That's right.
It's a really warm group.
When I was down, my seniors said, "How about recently?"
There's a word I remember the most.
I remembered it.
When I was having a hard time, "mikuni" said...
It's okay. Take it easy.
"mikuni" said...
People who are watching are watching you,
so you should do your best in what you can do now.
I was wondering...
if there are people...
who see me like this.
I was very depressed at that time.
"mikuni" said those words to me.
So I thought...
People who are watching are watching me,
"and my fans who come to "miguri","
are watching you wherever you are,
and will always support you.
"mikuni" said those words to me.
It's easy to be depressed.
I remembered "mikuni"'s words and said...
It's okay. You can do it first.
Of course, "mikuni"'s hard work and efforts are well conveyed to us.
I'm sure you can feel it.
Thank you.
I'll say it again.
"mikuni" is kind.
"mikuni" said you had a hard time.
What made you feel like that?
Well...
When I was a high school student,
I didn't get many photos taken.
I've never posted my face on the Internet before.
I've been doing it since I started wearing this costume.
At that time, there were comments that I didn't want to see.
And people around me were so cute, but I wasn't cute at all.
I didn't know what to do.
The more I tried to do something about it, the more I got caught up in it.
I started to differ from my peers.
I thought it would be better for me not to be in the top four.
If it weren't for me, I think the top four would get a better rating from the public.
I was really worried about it.
But, you know...
The idol I admired was always shining and always cheered up my fans.
How can I put it?
I'm holding my fans like this now.
But I don't want my fans to see me struggling and working hard.
That's my ideal.
I think that's what an idol is.
In front of my fans, I'm smiling.
But behind my fans, I feel like I'm doing something wrong.
It's been a tough time for me.
But since I decided to be an idol, I have to do my best.
I'm doing my best.
I don't know where to start.
It's okay.
Don't apologize.
How did you feel when you met your fans for the first time in July?
I was really happy.
I know, right?
July.
They met their fans online for the first time in July.
I'm doing great.
They met their fans for the first time in July.
I'm happy.
I'm touched.
You look different.
You look beautiful.
I'm happy.
They're so warm.
They love me so much.
They love you so much.
They love me so much.
They give me flowers for me.
We've been supporting each other at a close distance.
I've always thought you were right.
I think I have to grow more and more for those who support me.
You're right.
So...
I want you to raise your spirit of self- confidence.
I'm really confident.
Thank you.
What does the sun mean to you?
It's a treasure.
Idols can't succeed without fans.
And...
How can I say...
Every word you say to me cheers me up.
It makes me look forward.
I want to give you more love than you gave me.
I have you, Tamaki.
I'll do my best tomorrow, too.
We all have our own lives.
Some of you go to school.
Some of you work part-time.
Some of you work.
Some of you do housework.
But we all have days when we're depressed or depressed.
Even in those times...
I have you, Tamaki.
I'll do my best tomorrow, too.
I hope you'll cheer me up.
I hope you'll smile.
I want to be an idol who can make you smile.
I'm moved.
I know.
You talk to me a lot.
But you don't talk to me this much.
You don't tell me how you feel.
That's right.
This may be the first time we've talked this much.
I'm happy.
We're running out of time, so we'll let you ask the next question last.
That's fast.
What should I do?
Somehow...
That's true.
Is it around here?
What should I do?
Sometimes.
I'll ask you the last question.
Yes.
Is there anything you'd like to say for the first time in this self-documentary?
What I'd like to say for the first time in this self- documentary is...
I might say something negative again.
It's okay.
It's okay for you to stay as you are.
Let's meet in Hinatazaka.
Let's become Hinatazaka.
I'm doing a show.
The show is really scary.
I love variety shows and I want to do my best.
That's what I think.
But I get confused a lot.
I always think, "Should I say this?"
Should I not say this?
Isn't this the right time for me?
I have a lot of thoughts in my head.
But my fans say, "I saw you being active in Hinatazaka."
I saw you becoming Hinatazaka.
I'm glad you said that.
Even though I have to do my best,
my heart is always pounding.
I can't do it well.
That's what I'm worried about.
I care about my personality too much.
That's why I sympathize with you now.
That's true.
Including that,
I want to be strong.
Is there a program you want to appear in besides variety shows?
Maybe you both know it.
Good, good.
Sasuke.
That's right.
You've been saying it all the time.
I've been saying it all the time.
It's Tamaki-chan's strength, really.
Really?
Yeah, yeah, yeah.
Shall we start running now?
That's nice.
Tamaki-chan's wishes are connected properly.
Really?
To be honest.
Are you confident you can clear it first?
I am!
I'm happy.
I want to see it.
Let's go cheer for Sasuke.
I'll do my best.
Really?
I'll cheer for you.
I'll do my best, Sumi.
I'll hand out water.
Let's split up.
Really.
It's like...
This...
I was happy.
Thank you.
Thank you for today.
Thank you.
Oh, I'm...
Oh, I'm... done.
Thank you.
I love you.
Thank you.
I love you.
Thank you.
[Kinata Zaka, 46 years old, smart and beautiful]
Excuse me.
Nice to meet you.
I'm Kinata Zaka, 46 years old, smart and beautiful.
Nice to meet you.
Please have a seat.
Excuse me.
I'm Ishizuka Tameki, an interviewer.
I'm Miyaki Sumire.
Nice to meet you.
Wow!
I'm nervous!
Rina is nervous!
It's different from usual.
I'm a little nervous.
I've never seen you so nervous before.
Rina Watanabe, from Fukuoka Prefecture.
She is the youngest member of the Sakamichi Group and is only 14 years old.
She is mature and has the ability to support others.
What does she look like?
Ta-da!
What?
You're right.
You're still in junior high school.
What kind of child were you when you were little?
When I was little, I was active and energetic.
I was cheerful.
Oh, you're surprised.
I'm surprised.
You're right.
I played a lot outside.
My skin was black.
I didn't know that.
You were active and energetic.
Yes, I was.
But when I was in elementary school, I got closer to my current self.
When I was in the third grade of elementary school, I had more opportunities to talk with older girls.
I also had more opportunities to talk with adults.
I don't have a human relationship, but I'm afraid of adults.
When I was in the same school as you, I hated girls.
I'm afraid of people's eyes because of my human relationship.
But I think I'm getting closer to my current self.
You always care about people's eyes and put together people's feelings.
People say I'm calm and mature, but I don't think so.
You're cheerful when you're talking.
I don't think so.
You're funny.
You don't say "capy capy" when you watch dramas.
I don't say "capy capy".
I think you're a girl in the third grade of middle school.
I think so, too.
But I think you're mature when you work.
You always tell me, "Be more childish."
You don't think I'm mature, do you?
I don't think so.
I sometimes wonder if all four of you are so cheerful before you work.
That's amazing.
What is it?
Please tell me your best memory during the audition period.
During the audition period...
From Fukuoka to the audition in Tokyo...
I took a plane to the venue.
I haven't had a chance to take a plane like that before.
I've been going to a lot of places by myself.
I've been nervous all the time.
There's so much I don't know.
I was pretty alone during the audition.
But you were the first one to talk to me.
That's right.
Right?
I asked you where you were from.
At the end of the first week of auditions...
We had a lot of things to do.
During the waiting time...
Sumire talked to me.
When I got home...
Tamaki waved at me.
I think you said, "She's the youngest."
Oh, I see. Bye-bye.
I remember you waving at me with a smile.
I remember one more thing.
You were sitting behind me and Sumire.
In the waiting room of the audition.
I see.
We took a picture together.
During the final screening.
You were in the back.
Was it Sumire?
Was it Kishihono?
You said something, didn't you?
You're looking down by yourself.
Kishihono was in the back.
You showed me, didn't you?
Yes.
I was wondering if you were always alone.
It's nostalgic.
That may have been my first impression of you.
That's right.
You officially joined as a fourth-generation student.
Has anything changed?
Since I became a fourth-generation student...
I've tried many things myself.
But I've become more active.
I think I've become more cheerful.
I think so, too.
I'm happy.
I like talking.
When I'm with my family, I'm always talking.
I think I've become more cheerful.
Aren't you afraid of showing yourself to a fourth- generation student?
That's right.
It's not like I've changed since the last screening.
But I feel like I've changed since then.
It's the first time you've cried in public.
I was surprised.
I think it was the moment when everything I had accumulated overflowed.
A rehearsal of a fourth-generation host in February.
The members who challenged color guard spent days struggling with accents.
Then, Watanabe-san, who usually doesn't show her emotions...
What's up? What's up? What's up? What's up? What's up? Huh?
What's up? What's up? Tell me. Tell me. Tell me. Tell me. What's up?
Is it difficult?
No, no, no.
Are you okay? Are you okay?
Yeah, yeah.
Overall...
Yeah, yeah.
I can't do it.
Yeah.
We were always pressed for time.
That's right.
We had our own problem of how far we could go with a satisfactory performance.
Yeah.
There weren't many days when color guard teams could get together.
That's right.
Very few.
But thanks to that...
Yeah.
The four of us... I don't think it's a weak point, but...
Yeah.
I think we were able to do it at all.
The fact that Rina cried...
"She cried"?
I don't know what you mean, but...
I know what you mean.
The fact that Rina shed tears of emotion like that...
We were on the same team at the time.
Yeah.
I was happy.
It was a moment when I felt that everyone would change a lot in this heavy world.
Yeah.
At that time...
For some reason, tears spread within the team.
We were really crying!
The team was coming together.
You were crying.
Yeah.
So...
We were still together.
We felt the same way.
I was able to confirm once again that we all had the same feelings.
Yeah.
What kind of group is Hinata Zaka Forty Six that you saw from the youngest Rina?
Well, it's a group I've always admired, and it's amazing to be in Hinata Zaka.
So I was worried about whether the fourth generation would accept me in such a place, but
everyone was so kind and talked to me a lot, and gave me a lot of clothes.
I think that everyone is so kind that it hasn't changed now.
Besides, it's not an at-home, but it's really fun. I laugh when I hear it all the time.
It's really fun to be there.
Rina talks a lot with her seniors, like Kato-san.
I see her a lot.
Kato-san also cares about me a lot and is very kind.
It's not like I've become one of them, but I think it's a moment to feel it.
It's a very happy time for me.
You know, after the hospitality meeting was over, my seniors came to me.
And at that time, I saw Kato-san telling Rina, "Show me what you're weak at."
It was impressive.
I thought, "Wow," and I thought, "I'm so blessed with this kindness. I'm so happy."
I thought, "It's Rina and Zakao."
I can feel it.
What do you talk about with Kosaka-san?
I don't tell Kosaka-san everything one-sidedly,
but when we first talked about it about two times, we talked about how we auditioned for Kosaka-san.
Kosaka-san is an opportunity for me to take on Hinata Zakao.
Even now, I admire Kosaka-san and I hope I can get closer to Kosaka-san.
What kind of person is Kosaka-san?
Kosaka-san is not someone who has changed their life,
but Kosaka-san is someone who chose to be an idol.
It's not only because I became a fan of idols, but it's also because Kosaka-san gave me a chance to live my life.
She's a goddess.
She's someone I've always admired and loved.
Is there anything you'd like to do with your beloved Kosaka-san?
Anything I'd like to do...
Huh?
What is it?
I'd like to go to a cafe with her.
- That's cute! - And have a meal with her.
I'd like to talk about a lot of things with her.
- I'd like to be with her. - Yes, you would, wouldn't you?
That's true.
Was there anything painful about becoming an idol?
Anything painful...
Let's see...
There are a lot of different words we use in our activities, right?
Sometimes those words hurt me,
but sometimes they affect me in a way that I don't want them to.
If I wasn't an idol, I wouldn't think about these things.
Sometimes I feel like I've hit the nail on the head.
People who watch us are not superficial, but we don't know everything.
But we feel like we've been denied.
We feel sad on our own.
I know.
I think there are many things.
But I want you to tell me what makes you sad,
or words from fans that touch your heart.
Well...
I tend to be negative.
When I'm told that, I wonder if it really looks like that.
It's not my personality, but I think about it when I'm told that.
I don't know if it looks dark, but I think about it naturally.
I see.
When you're told that you don't like it, do you want to change your personality?
I do, but...
I don't want to change my personality all of a sudden,
but I want to show you that I'm not who I always am.
I want to keep who I am.
But I don't want you to think like that.
I hope you can see my personality little by little.
She's looking at me.
Just be yourself, Rina.
It's about time for the last question.
What will come?
What should we do?
But...
You're talking a lot.
The tour is about to start.
How do you feel?
I'm excited.
How do you feel about the fans you love?
It's my first time.
I was able to perform with my seniors on the last tour.
From now on... I don't know, but...
When we have more opportunities to perform together,
I hope we can perform in a way that will make you feel like you've become one of us.
On the tour, is there anything you want to do with your seniors?
Anything you want to do?
It can be a song you want to sing.
"Horses of Youth" is...
It's a dream!
It's a dream, isn't it?
It's about Zaka Sakura.
When I went to see "BOUNCE,"
I saw all three students performing together.
I thought it was a great unity.
I hope we can improve our quality and perform together.
It's a dream come true.
Thank you.
Please.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm Sumire Miyachi.
Nice to meet you.
I'm Tomoki Ishizuka of Interviewer.
I'm Rina Watanabe.
Nice to meet you.
I feel weird.
I feel weird, too.
I don't know.
She is from Kanagawa Prefecture.
Her name is Sumire Miyachi.
She has been special since junior high school.
She is called "baton".
Let's go!
Smile, smile, Sumire, Sumire, Sumire, Sumire, Sumire!
I became Sumire's fan.
She is a fourth-generation singer.
She has performed in two films.
She is 17 years old.
Let's get started.
Yes.
What kind of child were you when you were little?
When I was little, I didn't leave the house.
Rather than playing, I did a lot of learning.
I did a lot of things like playing the piano, playing the electric guitar, swimming, and learning various things at the shrine.
I did a lot of things like studying.
I made mistakes in important scenes like the piano presentation.
I was a child who was very easy to get nervous like that.
Why did you want to be an idol when you said that?
When I was in middle school, I started dancing to Sakamichi's songs at a club event at my graduation ceremony.
I started longing for it little by little.
There are various reasons why I can't say it well.
What song did you do?
I did a song called "Sing Out" by Nogizaka.
It's like Sakamichi and I like it.
Did you do it with a baton?
At that time, I didn't use a baton anymore.
I only danced.
It was like a copy dance.
What was impressive about your audition?
Audition?
Do you have any memories of your audition?
Wow, there are so many.
But what is it?
What I met with the members?
What I met with Tamaki is the most memorable.
There's something I remember from my audition.
You played an engine in "Final Battle".
I did!
Wait, I'm embarrassed.
At the piano presentation earlier, you said you made a mistake in an important part.
You messed up, didn't you?
Yeah, I messed up.
Here it is.
Thank you.
Thank you very much for listening until the end today.
It made sense for me to give a speech.
I went to the final screening of Mr. Nogizaka's audition for 5th generation students.
I cried at the final screening, but I thought about what I should do with my self-promotion at the final screening.
I said, "Let's do Mr. Nogizaka's engine."
I did it because I liked the engine call.
Unfortunately, the result was disappointing.
When I came to the final screening of Mr. Nogizaka's audition for 5th generation students,
I didn't cry at that time, but I came here with a firm resolution.
I wanted to change it in me, but I was able to do it with the engine.
It's not a revenge, but I'm glad I was able to do it and be here.
It's not a decision, but it's a resolution from the bottom of my heart.
You told me when you saw the final screening for the third time.
What did you think of it?
I wanted to change it in me, but I couldn't do it.
I thought, "That's the way it is."
It was the hardest thing in my life.
I was depressed and thought I couldn't do it anymore.
When I saw the sunset and saw the members walking in the rainbows,
I thought I wanted to see this rainbow scenery, and I can't forget it.
I will remember it every time I see a rainbow in the future.
How did you feel when you decided to be the center of "Joyful Love" at the first screening?
I was happy. I was honestly happy.
And I was happy that "Joyful Love" was the first song for me to be the center of it.
How did you feel when you decided to be the center of "Joyful Love" at the first screening?
I can't forget what I did at "Joyful Love" because of this song.
Even if I'm walking around, I want to go back and say, "I want to go to Hinata Hill like this."
I've never seen you cry before.
I just remembered.
I'm behind you in "Joyful Love".
The moment we faced each other, Sumire was crying in the song.
I see.
But Sumire was looking back.
When I looked back, my eyes met Sumire's.
When I saw Sumire crying, I felt a lot of pressure.
How did you feel when you saw her cry?
How can I say this?
I'm afraid of it, but no matter what I do, I can do it in the corner, so it's okay.
I've been told that I'm being thought of a lot, so I definitely want to meet that expectation, but it's still difficult.
There were a lot of moments when I felt that way, and it was during the rehearsal period of the hospitality meeting, so I remembered a lot of things and threw them at Tama-chan when I saw them.
When I remembered it, I went home and said, "I'm sorry, Sumire. Sumire is crying a lot, too. I was crying on the train on my way home. I can't do it anymore, Sumire."
About a week before the hospitality meeting, when we both went home by train, I was crying at the end of the train seat.
I see.
So you know, you can be more spoiled.
Thank you.
I want you to spoil me.
Yeah.
May I?
Yeah.
I'd like to ask you about the existence of the sun.
What? The sun?
I can do my best because of you.
I can do my best.
It's not my favorite word, but I like Mayu Watanabe.
I've always liked idols because of that.
They say, "Even if you work hard, you may not be rewarded in this world."
I've had that impression since I was little.
Even if you work hard, you may not be rewarded in this world.
I'm serious, so I don't get rewarded.
I'm working hard on my own, so I believe there's a place for me.
I hope you'll see me walk the path I believe in.
I hope we can see it together, so I want to keep working hard.
I'm sure there's a place only you can reach.
That's wonderful.
Thank you for thinking so hard about it.
Thank you.
What does "fourth generation" mean to you?
"Fourth generation" is like a light for me.
It's a place that shows me where I can be.
It's warm.
That's why I'm frustrated and frustrated when "fourth generation" doesn't work out.
It's not like I can do more, but I'm already good enough.
I don't know.
It's difficult.
I've always thought I'd be fine if I was "fourth generation".
You did a lot of self-documentary before we came out.
What did you think of that broadcast?
Well...
Saying "Yes, that's right" full of empathy and...
But I haven't really seen them say those things, so...
What did you think of what you said in the previous broadcast?
We debuted as Hinata 4th generation.
But right before and right after, we debuted on the same hill as other groups.
And I thought that people would compare us to them.
I thought, "Is it that bad?"
The two groups that joined at the same time...
It looks like we're completely part of that group.
But I don't think we're like that.
I still have a feeling that we're not used to it.
We all came in wanting to blow a new wind on Hinata Hill.
But at some point, we lost confidence and didn't say it.
We came in wanting to bring in something new.
But we kept worrying about our helplessness.
"I want to be a new wind," you said in the beginning of the song.
But now you don't say it anymore.
When I heard you say it, it didn't feel like it,
but it made me feel frustrated.
I want to be a new wind.
We all feel the same way.
I don't want to change it,
but I believe we can definitely do it.
We weren't in the same place, but when I watched your show,
I realized that we all have the same worries and feelings.
I thought so, too.
When I watched your show,
we didn't feel anxious when we were shooting.
We had high hopes for the future.
But now we feel like we're at a loss.
- That's true. - Yeah.
It's not what we wanted to do in the beginning,
but I think we've calmed down now.
Even though we have feelings for each other,
we don't know how to build a relationship.
We're still not sure what to do.
Can you show us a little bit of what you've filmed?
What?
What is it?
- What did you film? - I don't know.
The three of you will watch a video here.
We don't know if we are needed or not, and we can't get results, so we are worried about the situation now.
The four students will tell Captain's Kumi Sasaki about their worries now.
At first, we were like a lump of ice.
But in such a situation, we can support each other the most with our friends in the same situation.
I want you to ask us more and more.
We want you to get along with the four students more and more.
There are a lot of things I want to tell you.
I want you to get more of it.
First of all, I think it's very important for everyone in the same situation to work together and get through it.
I'm going, too. I want you to come. That's how I feel.
I'm sure you're all happy to have all four of you come in.
I want you to be confident and shine without feeling frozen.
That's right. There are a lot of things.
We don't have a senior.
It's amazing to feel like you have a spark.
If you're confident that you have a spark and you're aware of it, you'll be more confident and you'll enjoy your activities more.
We have a lot of things we don't have, so we value ourselves.
I want them to do it, and I want to do my best as a member of Hinata Zaka.
It seems like their dream now is to stand in the Tokyo Dome with their seniors.
Of course, we and fourth graders came in, and once it's over, it's a memory, but if it's twice, I think it's a skill, so we want to stand with the fourth graders who want to join the new members.
- How do you feel, Kiki-san and Kansai-san? - Wait a minute. I'm so happy.
I just received a message and I was like, "What?"
All of a sudden, confidence came out.
I don't know.
He said he was happy to come in.
I don't know if my seniors think so, too.
I've been thinking about it since I came in.
I'm getting a lot of experience in all four seasons.
But if you ask me if it's connected to the sunshine, I think it might not be.
But I'm happy that my seniors told me that I have a source and that I'm shining.
We want to improve ourselves and we want to learn more.
When I heard that message, I felt like I couldn't stay depressed.
It's not the time for us to say anything.
If we keep going, we might be able to be accepted more and more as Hinatazaka.
My seniors told me that I could come in all four seasons.
So I'm relieved.
More and more.
I want to work hard with you all.
Now that you've said it,
we feel like we can say it more and more.
We want to be the new wind of Hinata Hill.
- I want to stand with you. - I want to stand with you.
I'm happy you think like that.
- I'm happy. - I'm happy.
- I'm surprised. - I'm surprised.
- I feel like I can look forward to it. - Me, too.
- I'm happy you think like that. - I'm happy.
- Let's support each other. - Yeah.
- Let's aim high and catch up. - Let's catch up.
- Yeah.
- Let's work hard. - Let's work hard.
- Yeah.
It's about time for our last question.
- Our last question. - Yes.
What should we do?
We said earlier that it's scary to say what we want to say.
But we want to say what we want to say
- in four senses. - That's right.
- That's what we think. - Yeah.
What we want to be for Hinatazaka in the future.
- Yeah. - Yeah.
We want to say everything you just said.
We want to say what you're thinking.
- We want to say it with all our might. - Yeah.
We want to say it in Hinatazaka
and one day stand on the Tokyo Dome with our seniors.
- We want to stand. - We want to stand.
- Is that our goal? - Yeah.
- Yeah.
- Let's make it happen. - Yeah.
- Let's do it. - Let's do it.
- Yeah.
- Thank you. - Thank you.
- Let's go. - Yeah.
- Thank you. - Thank you.
- It's over. - It's over.
- How was it? - I'm glad I got to hear your thoughts in person like this.
- We talked about things only because we're together. - I'm happy.
- We learned what we were thinking. - We learned about our new life.
- I'm glad we got used to it. - I'm glad we got used to it.
- Because we've been together for a long time, we had a lot of episodes and memories. - I know.
- I'm glad we learned what we didn't realize. - I'm glad.
- I feel like I want to do my best. - Yeah.
- I was happy about your video, too. - I was happy.
- You're a great person. - You're a great person.
- I'm glad I got to hear your thoughts in person like this. - I'm happy.
- Your thoughts change just by your words. - Yeah.
- Your perspective changes. - Yeah.
- We were able to say what we wanted to say. - Yeah.
- We can move forward. - Yeah.
- We can do it! - We can do it!
- Let's do our best! - Let's do our best!
- Thank you. - Thank you.