AISubs v3.5
Wow.
- Hello. - Hello.
- Good morning. - Good morning.
I'm Hina Kawata, 18 years old from Yamaguchi Prefecture.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
I'm Akari Rive.
I'm Hirori Yamaguchi.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- Please have a seat. - Thank you for having me.
- Wow. - I'm so nervous.
- I've never felt like this before. - It's strange.
- I've never felt like this before. - Me neither.
- Right? - Right?
Since their debut in March of last year,
HINATATAKA46 has been growing steadily.
On February 19th,
Their fourth single "Sona konai yo" was released.
Just like last year,
they hope to make even greater contributions in 2020.
In addition...
It's their debut day.
On March 27th of their first year of debut,
HINATATAKA46's documentary film will be released!
HINATATAKA46's documentary film will be released.
On their first year since their debut,
they're completely absorbed in it.
What are the growth and hardships of each member behind their ambitions?
HINATATAKA46, who are living their best lives now,
will be revealed behind an unknown stage.
One year after their release,
they continue to run with all their might.
What they're feeling now...
This program is brought to you by HINATATAKA46.
The members will share their true feelings that they drew out of each other.
The sixth member is...
The greatest and number one healing character loved by the members.
HINA KAWATA.
It's like snow.
With a bright smile, she lights up the group.
She is like the sun of HINATAZAKA46.
NIBU AKARI.
After a half-year break, she starts her activities again this year.
She is 17 years old and has a new determination.
HIYORI HAMAGISHI.
What do these two-year-olds have in common?
I feel sorry for not being able to say anything about what you've been thinking about.
I sometimes don't have my own opinion.
Recently...
I don't know how to talk to you.
I've been bothering you all the time.
I thought I couldn't do it anymore.
I'm sorry for being so negative.
I've been bothering you so much.
It's like...
It's really hard for me.
There's a lot.
Really?
What should we do?
Can I ask you a question first?
I'll ask you a question.
What did you do before you became an idol?
What do you mean "before"?
What do you mean "before you became an idol"?
Before you joined Hiragana Keyaki.
When I was in 4th grade, I went to AKB48's handshake party for the first time.
I didn't know about it.
It was a nationwide handshake party.
I didn't know much about it at the time.
I only went with one person.
You went with two people?
Until Hiroshima, my mom and I took one each and went to Somedatsuko-san's handshake party.
I was moved.
It must have been sparkling.
It was amazing.
I almost cried.
But you must have loved it so much that you only took one.
Yes, it was a precious one.
Wow.
You didn't know you went to a handshake party.
It was my first handshake party in my life.
You were in 4th grade for the first time in your life.
Yes, I think I was in 4th grade.
At that time, you didn't think you would become an idol and go to a handshake party, did you?
No, I didn't.
Hina Kawata, 18 years old.
Born and raised in Yamaguchi Prefecture.
When she was 16 years old, she auditioned for Hiragana Keyaki with all her might.
I'm Hina Kawata, 16 years old, first year in high school.
I'm from Yamaguchi Prefecture.
I don't have anything I want to be, but I want to be an idol.
I wanted to be number one.
If I could join Kihiragana Keizaku 46, I would do my best and not refuse anyone's effort.
When her wish comes true and she passes the audition, she cries again.
I'm weak and not strong enough, so I'll do my best not to cry.
What do you think has changed you the most since you became an idol?
What do you think?
It's difficult.
What do you think has changed me the most?
What has changed me...
Well...
There's a lot.
I don't really feel it myself.
Well...
I don't know.
Compared to when we first joined, you've really grown up.
I don't know about you, but what do you think has changed about me?
Everything has changed.
No, no.
What should I do?
Before...
When we were in a lesson together, you cried like once every five seconds.
That's true.
I cry a little bit.
Dai's crybaby who admits both himself and others.
But Kawata-san can't join in the lesson.
She cries.
She cries again.
When I was dancing, I was thinking about what I should do next.
Then I went to a strange place.
But I failed once, so I'll try again next time.
It's been two and a half years since then.
How does she feel about her change?
A change?
It's true that you feel like you've changed.
Some people might say, "Really?"
I don't feel like I can do this at all.
I don't think there's anything like that.
Really?
But you're really good at dancing.
Everyone around me is getting better and better.
Sometimes I feel like I'm the only one left behind.
I'm the type of person who thinks, "That's enough."
I think, "That's enough."
But I don't think it's good.
I compare myself with other people.
I think I'll do my best.
I understand how you feel.
But you're really not thinking about it.
Thank you.
Let's move on to the next question.
What do you think of secondary school students?
I think secondary school students are energetic, as everyone says.
I know what you mean.
In 2017, secondary school students joined secondary school.
All of them have strong personalities.
Since they joined secondary school, they've been full of energy and have excellent teamwork.
Even so, they're not just a friendly group.
They've improved each other and have been working hard every day.
It's been about two years since they joined.
What do you think of secondary school students?
It's pretty...
It's pretty obvious from the beginning.
That's true.
But what I'm feeling right now is...
I don't really have my own opinion.
I can't actively participate in that conversation.
It's hard, but...
I can't say anything about what everyone has been thinking about so hard.
I often feel really sorry about it.
But I want to say it...
You want to say it, but...
Even if there is something I want to say, I wonder if it's okay for me to say it.
You're a little reluctant.
I'm reluctant, and I don't have my own opinion.
That's been bothering me lately.
Worries?
Sometimes I have something I want to say, but I can't say it.
I don't know what to say anymore.
I see.
Even when I'm interviewing people, I don't know what I really think.
Sometimes I wonder if it's really what I think.
On the contrary, from your point of view...
Are there any members you think are overflowing with empathy?
Well, there are a lot of people...
But if there's something you think you should do, like Suzuka Tomita...
I think it's great that you can tell everyone about it right away.
I admire you for that.
I think it's great that you can say it like that.
Personally, I think it's great.
I'll do my best and see you someday.
That's one of my goals.
Really? Oh, you said it.
Give me a signing.
A signing? That's pretty early.
From the members of Hinata Zakan 46...
You're loved a lot, but what do you think about it?
I'm curious about that too.
What do you think about it?
I'm really happy.
I'm happy.
[Kawata is loved by her fans and her fans love her too.]
Kawata is loved by her fans and her fans love her too.
But when Kawata hits Kawata, Kawata's unexpected reaction is...
I don't think I'm that kind of person.
What do you mean you don't think you're that kind of person?
I'm not at all like you think I am.
What do you mean you don't think you're that kind of person?
You think you're that kind of person?
I'm curious about what kind of person you are.
I'm curious about what kind of person you think you are.
But surprisingly...
I'm not nervous, but...
I'm...
I don't know...
I'm...
I don't know...
I don't know what to say.
I'm not nervous.
You were thinking about what to eat for lunch, weren't you, Hiyo?
You and Hiyo often go to the beach together. Do you feel that way?
I don't know, but I feel like I'm keeping it to myself.
Do you have something in mind?
If you don't like it, you don't have to deny it.
You can talk about it a lot, but if you summarize it and say, "Well, what do you mean?"
I think it's different.
You have your own opinion.
I have it.
You always tell me what I should do, but it's a little different.
Do you say that all the time?
It's a little different.
I talked to you about it.
I told you it wouldn't be like this, but it's different.
I'm 100% sure you said that.
That's hard for me, too.
I see.
I wonder if you have something in mind when you hear me say that.
What kind of person do you want to be in the group?
For the group.
I haven't found what I can do yet.
What kind of person do you want to be?
From our point of view, there are many good things about you.
What do you mean?
It's embarrassing.
First of all, you're cute.
You're really cute.
Everyone wants to protect you like a little sister.
I don't know if it's like that.
But from your point of view, you're like an older sister.
There's something I want to say.
I think you're like an older sister.
You're so kind that I want to rely on you.
I'm happy.
I think you're a piece of kindness.
That's not true.
You have a kind heart.
That's not true.
Who told you that?
When you feel like you're not feeling well, you look at your face and you really feel better.
Do you know what I mean?
I think it's something that comes naturally.
From my point of view, you're amazing.
You're a little indecisive.
You're cute, but you're strong.
I think you're strong.
I'm happy.
Thank you.
It's about time for you to answer the next question.
So I have to ask you the last question, right?
It's the last one. What should I do?
Is it okay for me to answer?
What kind of idol group do you want to make "hinatazaka46"?
I like "hinatazaka46" personally.
I always feel like it's a warm group.
I'd like a lot of people to know about it.
It's difficult.
I'd like to deliver it.
I'd like a lot of people to know about it.
I'm sure you'd like it.
But I don't know.
"kohaku utagasen" and "tokyo dorm" have been decided.
I think a lot of people think "hinatazaka46" is too early.
Is it a group that overturns it?
I think there are groups that I want to cheer for.
If everyone works hard, I think that kind of popularity will come out.
I think we have no choice but to work hard this year.
But I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
Yes.
Thank you very much.
I hope I did it.
Great.
It's difficult.
Yes.
[The girls are nervous.]
- Hello. - Hello.
I'm Akari Nibu from Hinata-zaka46.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
I'm Himi Kata.
- Nice to meet you. - I'm Hiyori Kaminishi.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Okay!
- We'll sit down. - We'll sit down.
Yeah.
- I'm nervous. - I'm nervous to stand here.
- Yeah, I know how you feel. - Yeah, I know how you feel.
Akari Nibu. 19 years old.
She started kendo when she was in elementary school.
She's a three-year-old.
She devoted herself to everything in her youth until she became an idol.
When she was in second year of high school, she joined as a second-generation member of Hiragana Keyaki.
Her biggest charm is...
- I'm so happy! - I'm so happy!
- I'll do my best!
Her smile is always dazzling.
She's like the sun that makes both fans and members happy.
Boo-chan, I've been thinking about it all the time, but you always have a smile on your face and you're always happy.
When do you get depressed?
No matter what, I'm depressed when I'm depressed.
Even if it's a little thing, I don't have confidence in myself.
I think I can't do it yet.
Once you get negative like that, you sink pretty much.
It's like a switch of feelings.
It's like not caring about what's around you.
I used to care about it a lot and recently I don't care about it anymore, but sometimes I do.
When I know that kind of opinion, I'm like, "Oh, no."
Once you're in that zone, you'll hate yourself.
Yeah, if you're in the zone, you'll sink more and more.
But when you have a family you can talk to at times like that, you might feel really grateful.
Boo-chan, when did you feel the most pressure so far?
When "dreamy solicido" was announced, I felt a lot of pressure.
Until her debut single, she had no experience of standing in the front row as a front member.
However, in the second single's formation announcement...
Nibu-san was chosen as a front member for the first time.
I was scared of being in front of you for the first time in three years.
I was happy and scared at the same time.
I'm not sure about myself now.
I'm really scared now,
but I'll do my best to tell you that I'm cute and cute.
It's her first time playing a leading role.
What did this experience bring her?
I thought I couldn't do it.
I was worried about what people would think and why.
As a result, people around me helped me a lot.
When I think about it now, I feel like I've overcome it.
I feel like I've gotten a little stronger.
I think it's worth doing it.
Do you have any members who help you when you're in trouble?
Especially this song.
When I'm in trouble like Kanemura,
If you're there for me,
That alone warms my heart.
I feel like I'm sorry and thank you.
What kind of words does Miku say to you?
I don't know.
She usually gives me her opinion.
But I think it's like this.
I'm happy you're giving me back normally.
I think you should do this.
I'm grateful for that.
Speaking with Miku makes me feel at ease.
She tells me things that make me feel at ease.
I'm happy.
I don't know if it's weird for me to say it myself.
I like you.
I'm happy you say that.
I think I'm happy, too.
I can't tell you because I think too much about it.
I'm embarrassed.
I like you, too.
I want to say it, but I'm embarrassed.
It's getting hot. I can't say it.
I can't say it, so I want to be honest.
That's right.
What do you think you are to the group?
What kind of existence is it?
I'm sure you think it's weird.
It's the first time I've ever met in my life.
Really? I'm embarrassed.
In a good way.
Really?
Is it your first race?
I think it's wonderful.
I'm happy.
But aren't there a lot of people like that?
There are a lot of people like that.
I know.
I think it's the first time everyone has met a group like that.
I don't think there's anyone like me around me.
It's a miracle, isn't it?
Why do you think there are so many people like this?
It's interesting, isn't it?
What kind of existence do you think you are?
It's strange.
I really think so.
Nibu-chan.
I thought you wanted me to call you that.
Nibu-chan.
I don't think there's anyone as straightforward as you.
You're not just bright, you're thinking properly.
It's the first time I've met you.
Really?
In a good way.
I'm happy.
I'm lucky there's no one else like me.
I'm happy.
If you're there, everyone will smile.
Even if you're depressed, if you look at Nibu- chan, she's shining.
If you look at her reaction, no matter how depressed you are, you'll definitely laugh.
You make me smile.
Thank you.
But when I watch a program objectively on TV, I get embarrassed.
I don't know why I'm making this face, but I'm embarrassed.
I want to say "Are you okay?"
Thank you for saying it like that.
I like to be laughed at.
I want to be a person who can cheer you up when you see me.
I want to be that kind of person.
I'm sure your fans think so, too.
Do you think so? I hope you think so.
Let me ask you the next question.
What has been the biggest setback in your life so far?
Setback?
This may be before I became an idol.
Kendo is a big part of me.
When I was doing it, it was really negative.
I've been doing it since I was in third grade.
I couldn't win matches.
I lost to kids who joined later or younger.
I still can't forget the practice match.
There is an eternal rotation.
After a match at this venue, there is a match at another venue.
There is a match that takes place dozens of times in one day.
But I couldn't win even once.
I have only lost.
Even in the important official match of the team,
the team lost because I lost.
I am definitely the cause.
Everyone is really strong and everyone wants to win.
Even so, I am always pulling myself.
I wonder if there is any point in doing it anymore.
I think like that.
There are two older brothers above me.
My older brother is also strong.
When we talk, he always says, "Your older brother is amazing."
I really don't have anything.
No matter how many times I wanted to quit,
I couldn't decide to quit.
I didn't have my own opinion.
Even if I said I wanted to quit, I didn't know if I could really quit.
It was really empty.
So I guess I'm frustrated.
I didn't know that such a thing existed.
Maybe it's the first time I've heard of it.
It's really too painful.
When I was little,
I'm sure there are people around me who think I'm spoiled.
I can feel it.
And I don't know how to approach everyone.
I get nervous there.
But if I'm like this, everyone has to say, "Okay, okay."
Oh, I'm causing trouble around me.
I thought it was no good.
I'm sorry I'm so negative.
Oh, I see.
You care too much about what people think of you.
You don't know anymore.
Do you value people like that now?
That's what's so strange about it.
People who don't know me are looking at me on social media.
I have to care about it.
I care about what I care about.
Oh, I have to be cuter.
But I don't care about it anymore.
I think it's because of me.
You've changed.
Yeah, I think I've changed.
When you were doing kendo, you said you were negative about yourself.
I think you fit in with who you are now.
You're pretty negative about yourself.
I think you fit in with who you are now.
That's why you'll one day be like yourself.
It's okay.
I think it's weird for everyone to say, "Everyone can be like me."
I'm starting to care about you two.
Have you ever felt like, "Oh, it was hard back then."
It was exposed before I joined.
I think quitting was my biggest failure.
But it was also the saddest.
Because I was at home.
What do you mean? You didn't want to quit?
Yes, I didn't want to quit so much that I left home.
So you loved it that much?
Yes, I love it. I still want to quit.
But I think it's good. You're really flexible.
You know, "no more" and other dance songs.
You've incorporated ballet.
I think it's really good.
I'm happy.
But it's good that you continue to love it.
I think it's amazing.
It's amazing that you can find what you like.
I was really envious of you.
It's good.
Kana-san...
It's going to be a story about comparing people.
I don't know... Everyone...
I don't know...
Everyone has done a lot of things.
Everyone has done a lot of things with all their might.
I don't think I've done my best in my life.
I don't know...
Even before I became an idol,
I don't know...
Everyone can do a lot of things.
I know it's not good to compare yourself with others.
But if you do your best in everything you do,
you'll find something in yourself.
I wish I could do it with that kind of feeling.
But now, I think working in the sun is my goal or something like that.
So I think what I'm doing now is probably what I'm doing now.
Right?
I don't know what to say.
I know, but...
Like...
If we don't have this group now, we'll be nothing.
Thank you.
Thank you for everything.
I'm sorry.
I'm sorry for stopping you.
Thank you.
It's about time.
Next question.
Go ahead.
Thank you.
I'm not sure.
What is your number one goal for 2020?
What is my number one goal?
Number one...
My number one goal is...
First of all, as a group...
There is the Tokyo Dome Park at the end.
I want to perform with confidence.
I want to give a performance that makes you feel like you're on fire.
I want to make that venue happy and full of people.
I want to make it the happiest venue in Japan.
For that purpose, I hope we can level up through tours and individual activities.
Personally, I have a lot of things I want to do.
First of all, I talked with Kono-chan.
We want to do a game live broadcast together.
I have a lot of things I want to do.
Also, in 2020 or someday...
I used my voice.
I didn't like it because of its characteristics.
On the contrary, I'm glad you praised me a lot.
So that I can use it as a weapon...
I want to do my best with my voice.
I think it's nice.
I clapped myself.
It's embarrassing.
- Thank you. - Thank you.
Yes.
Bye-bye.
What should we do?
Oh, for the first time...
[Don't forget to subscribe and like!]
I'm Hamagishi Hiyori. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Mimu Akari. I'm Kawata Hina.
Nice to meet you.
Let's sit down.
I'm nervous.
How do you feel?
You were here earlier, but you're alone now.
I'm lonely.
I'm Hamagishi Hiyori. I'm 17 years old.
I started classical ballet under my sister's influence.
I continued ballet for over 10 years from the age of 3.
When I was 14, I passed the audition for Hiragana Keiaki,
because I admired Nelson of Nagahama.
I was the youngest member at the time.
I had an angelic and romantic personality, and I was loved by all the members.
However, when I started my activities as Hinata Zaka 46,
I couldn't continue my idol activities because of my poor physical condition.
And last June, the announcement of the suspension.
The members made this decision...
Hiyoka is...
sometimes I couldn't control my heart.
On the contrary, I was relieved.
The fact that I made that decision means...
that I can be with Hio-tan, who is energetic and smiles innocently,
so I was relieved all the time.
After all, the most sad thing is...
What I want to do now is...
do my best and power up more.
I want to make a sunny hill that Hio-tan is relieved of.
And in January of this year,
after about half a year of break,
she came back to activities.
After half a year of blank,
now she is...
Well...
It's sudden, but...
When you came back to activities,
did you have any anxiety?
When I came back to activities,
to be honest, I only had anxiety.
Even now, I only have anxiety.
What?
What...
I don't know what it is, but I have anxiety.
Everything.
I have anxiety about everything.
Well...
But about half a year I took a break,
about half a year,
it's a very important time for sunny hills,
and it's a time when I was very busy and had a lot of things.
So, well...
I think my fame and so on rose rapidly in that important half a year when I wasn't there.
I think I was very physically busy at that time.
So, well...
I was left behind...
I was originally inferior to others,
but now that I took a break, I'm inferior to others even more,
and I bother others again.
So, well...
Can I come back?
I've been thinking about it many times and I'm still thinking about it.
I don't know. I don't know.
No one knows.
Then let's go back to Hiyata.
I don't know.
Really.
I don't know.
I'm happy. Really.
No one thinks I hate it.
I think you can keep that in mind.
But if everyone around me, the members, weren't such kind people...
I'd think I can't do it.
How did you feel about Hiyata's activities during your day off?
I didn't really record it or anything.
But when I watched it on TV, I thought it came out quite often.
I didn't really care about it.
But I was curious about what they were up to and what they were planning for the day.
I thought it was amazing.
But I didn't think of the group I was in.
I don't know, but I didn't think of it.
I don't know about other groups.
I don't know about celebrities.
I don't know about idol groups.
I don't know about ordinary people.
But it's strange, isn't it?
It's strange.
If I were in Hiyata's position and I saw everyone...
It's a strange feeling.
I was there, but I'm not there.
I don't know.
It's strange.
That's what Hiyata feels.
When we came back, the members' reactions...
It was the first time we were in a big chaos, wasn't it?
I was like, "Oh, no!"
I was really happy.
It's been a while.
At first, I was really nervous. I didn't know where to sit or what to do.
Until now, I've had a lot of questions like, "Why?"
"What about makeup?" "When should I put on makeup?" I didn't know what to do from there.
For me, it's been a while, but I've been able to play and have fun.
I'm pretty happy about it.
If you come to our show again, I'm sure Odori-san will be happy, too.
I'm looking forward to seeing you again.
Thank you for saying that.
I'm happy.
Seniors and first-year students, what does it mean to you?
Yukki-san is...
What is it?
What I think of myself is...
It's amazing.
Everyone is like my sister.
I feel like I'm my family's sister.
I don't know.
I think I'm relying too much on you.
I love you so much.
I love you so much, Yukki-san.
It's amazing.
I'm flattered.
When I see you like that, I feel like I'm your little sister.
Hamagishi-san, who has been loved even by first- generation students.
Among them, the one who poured love like a mother was Sasaki Mirei-san.
She was looking forward to Hamagishi-san's comeback more than anyone else.
Hamagishi-san's comeback stage was held this month.
The next day, Sasaki-san continued her feelings with her own blog.
Hiyoko, welcome back.
Let me be your mother forever.
I've been in touch with Mipan-san on LINE and on the phone all the time.
Mipan-san sometimes comes to Tokyo and we go out for a meal.
When I told Mipan-san that I was coming back,
Mipan-san said to me, "No matter what happens, you'll be fine."
I've forgotten what she said, but I can't help remembering it.
She said, "You'll be fine. We'll always be together."
I don't know if she said it or not, but I was relieved when she said that.
I was happy that Mipan-san was concerned about me during my break.
If I hadn't contacted her, I don't think I would have come back.
What made you want to come back and be active in a group called Hinata Zaka?
What was the biggest reason for you to come back?
I thought about quitting many times during my break,
but in the end I came back because I liked it.
I don't know.
I know I'm not suited for it, but why did I come back?
That's what I think too.
I wonder why.
I don't know.
There must be something.
If I didn't feel that way from the bottom of my heart,
I don't think we would be talking about this right now.
I don't know for sure why I came back.
I don't know why I came back.
But I'm really thankful that you came back for me.
Thank you.
I don't like it.
I can't.
Even though you caused me so much trouble before my break...
It's amazing.
Everyone welcomed me so warmly.
I'm really happy about that.
I didn't have a hard time at all.
Hina treated me as usual.
She went out for dinner with me.
She told me a lot of stories about manga.
Because of my break, I don't have a place to stay.
I think it's a place where I can relax.
That's her.
Huh?
It's about time.
I'll ask you the last question.
What should I do?
Which idol group do you want to make "Hinata Saka 46" into?
Which idol group?
Hmm...
Even if I become more famous in the future...
I want to make a place where I can relax.
A place where everyone is calm and kind.
A place where I can feel like I'm at home.
A place where I can relax forever.
A place where I can feel like I'm at home.
That's what I want "Hinata Saka 46" to be.
It's warm, isn't it?
It's very warm.
It's over.
Thank you very much.
I'm leaving.
Yes.
Are you leaving?
[Kendo Nibu]
It's been a while.
I've heard a lot about you, Kendo Nibu.
It's been a while for me, too.
It's not been a while, but...
I've heard a lot about you.
I'm glad you're happy.
I'm glad you said that.
You're the last 18 people in this documentary.
I'm surprised.
How do you feel?
I'm surprised.
I'm not used to talking like this.
I don't talk much.
It's noisy in the dressing room, but...
I tend to wear a cat in front of the camera.
It's funny.
I'm glad you were able to see a little bit of your fun side.
It was fun.
It went by in an instant.
It's over for us.
Thank you for watching the long movie.
Let's go home.
Ice cream?
Let's go home.
How did each of the members of Hinatazaka46 pull out their true feelings?
And this spring...
The stories of the girls who are striving to live in the moment will finally be made into a movie.
Of course we did our best now, but we don't know what will happen in the future.
Even we don't know what will happen in the future.
We have a present for you.
Self-checking photos taken by members will be given to three people by lottery.
Oh, cute.
Here is the keyword.
It's a place where you can feel at ease.
Answer the keyword and get photos of your members.
For more information, please visit our website.
Self-checking photos taken by members will be given to three people by lottery.