AISubs v3.5
Hello.
This is difficult.
I'm Kanemura Miku. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Please have a seat.
Thank you for having me.
Nice to meet you, too.
I'm nervous.
I'm a little confused.
Let's be more relaxed.
The two of us.
March of this year.
Hinatazaka 46 debuted as a new uphill group.
We will hold a Christmas live again this year!
In December, they will hold a Christmas live for two days at McHarry Messe.
In addition, the first appearance of Kouhaku Utagasssei has also been decided.
They continue to work hard for the big event at the end of the year.
What each member is feeling now in such a big action is...
In this program, along with the latest close-up images...
...the members will share their true feelings for each other.
The third member is...
An artist with a wide variety of talents, such as group dancing and playing instruments...
...Ms. Kanemura Miku.
You can change anywhere, anytime - Hinano Nano!
The only three-year-old and the youngest 15-year- old...
...who was entrusted with a solo song.
Ms. Kanemura Hinano.
You can change anywhere, anytime - Hinano Nano!
She has released three songs in a row since her debut single...
...and is the center of Hinata Zaka Fourteen Six at 17 years old.
Ms. Kosaka Nao.
The three members will share their true feelings for each other.
I'm not suited for being an idol.
But I think it's not a bad thing that I'm not suited for it.
Really, you know...
Like, I...
If I became a senior, I'd definitely do it like that.
For me, those three years of Hiragana cake...
...was...
We'll ask you questions, and you have to answer them.
Got it.
I love talking.
Kanemura Miku-san, 17 years old.
Her specialty was alto sax, which she played in the brass band when she was in middle school.
Even on stage, she showed off her talent and won praise.
She's also good at illustrations and photography.
She's a cultural idol whose art talents shine brightly.
Shall we get started?
What did you do before you became an idol?
Before I became an idol...
I went to school every day.
I went to brass band.
I came home in the evening.
I ate and did my homework.
Ah, school again tomorrow. I don't like it.
I'd sleep and go back to school.
I'd repeat that routine.
Sometimes I thought it was boring.
That's one of the reasons I wanted to audition.
What was brass band like?
Brass band had a lot of girls, so there was a lot of fighting.
There might have been a fight with my seniors.
But it was fun.
Maybe it made me stronger.
I want to challenge something in school.
I don't like idols.
I didn't want to give up, but I wanted to grow in my life.
That's why I applied for it.
As time went by, I realized the reality.
I was anxious about what to do.
But I accepted it because it was my will.
I don't want to give up.
I don't want to lose.
Even if I don't show it, I think about it in my heart.
But I couldn't do it because it was my first time.
I cried a lot because I couldn't do it.
She accepted it with her own hands.
She didn't get chosen for the first formation announcement.
But she didn't give up.
If you feel like you can't do it anymore and you want to give up, that's where it ends.
If you have the ability to show it to everyone, I hope you can put it in a position where you can use what you say before.
As the saying goes, hard work pays off and performance improves.
Now, she's starting to be given important positions and continues to grow every day.
How do you feel about yourself as an idol?
Hmm...
I think I've given myself a lot of experience as an idol.
But I still have a lot of things to think about.
What I hear from my family is that they really enjoy watching me perform in live performances.
So even from my parents' point of view, I'm glad they see me smiling and shining like that.
So I think I'll do my best, too.
Well...
To my mom...
To my mom, I'm really...
To my mom...
I've caused a lot of trouble for my mom.
So...
I'm really sorry.
My family...
Your family...
I'm putting a burden on you.
When I was in my early days, I would go home with my car to Saitama Sunning Club.
I was the only one holding you and comforting you.
When you came home, you asked me what happened.
You asked me if I had anything I didn't like.
You told me you did.
You saved me.
Without you, I wouldn't be where I am now.
I made mistakes and I was depressed.
Sometimes I didn't like it.
But you were there to encourage me.
That's why I'm where I am now.
Family is important.
It's amazing that you let me be an idol.
I'm sure your parents would forgive you.
That's the world we live in.
I'm grateful that you let me be who I am now.
I'll do my best.
Does your mother come to see you perform?
She says she wants to come every time.
My whole family is fans of Hinata.
My father, too.
Like every day, they get information before me, and sometimes I'm like, "How do you know that?"
When Hinata releases a new song, I buy a CD and say, "It's a live photo."
My whole family loves Hinata-zaka.
I want a tissue.
Oh, I found a tissue.
Hello.
Here you go.
Thank you.
I have a lot of questions for you.
What do you think you are among your peers and second- generation students?
Me?
I don't think I have anything.
I don't know who I am, and I don't know what kind of position I'm in.
I think I don't have a personality because it's me.
In a way, I think I know who I am, but I don't know who I am.
That's why it's difficult for me.
If I were a second-generation student, I would say that I am a person who is healthy and has a nice smile and can make everyone happy.
But I've been here for two years, and when I'm asked what I'm good at, I don't have anything overwhelming.
That's what I'm worried about.
But it's up to me.
I don't want to be too negative.
If I'm too negative, I'll be down.
So I want to be happy and smile.
I want people to shake hands and have fun.
That's all I've decided.
I've decided to always smile.
So I don't think too deeply about it.
I think of myself as myself.
As I said in the beginning, I don't like to lose.
Sometimes I feel like I'm losing.
But what I think is the coolest thing is...
When you're negative, you're twice as positive.
I don't have that.
I think it's really cool.
I think I'm strong.
Even though I'm younger than you, you give me your opinion.
I feel like I'm going to cry.
My voice is hoarse.
I'm so happy.
I've only been helped by others.
Not at all.
You're being helped a lot.
I think I'm only close to you.
That's how it is.
I'm really happy that you think of me like that.
It's the first time I've said it.
I was confident about it.
I'm pretty secretive about it.
It's a little complex.
I'm happy you think of me like that.
Thank you for everything.
Thank you so much.
I'm glad you all helped me.
You said it.
I'm happy.
I can see the bond we have here.
Let's keep up the good work.
I'm happy.
I'll do my best.
It's about time for you to say a few words.
What do you think is the biggest challenge for you now?
We have a lot of work now.
We can do what we want to do.
I'm happy about that.
But I don't have much time for everyone to dance together or talk to each other.
We need to talk more about unifying as a group.
If we talk about our ideal group image and things like that, I think we'll be able to create something more unified.
It hasn't even been a year since we debuted in March, so I think we all know what we feel and what we feel inside.
We've had a lot of conversations about that, and we've had a lot of anxiety, and we've been helped by our seniors.
Hinano is the first junior I've ever had.
When I first went to aquarium music school, I had a little trouble with my seniors.
When I first came to Hiragana Ikiyaki, I was afraid of my seniors.
There was a time when I was really anxious about being hated by my seniors.
But that's not the case at all.
I didn't want you to misunderstand me like that, so I wanted to talk to you a lot from the beginning.
I wanted to be as gentle as possible with my juniors.
The more we talk, the closer we get.
Now we're very close.
I'm really happy.
I've always decided to do that when I became a senior.
I'm so happy to be with you now.
Thank you very much.
I'd like to talk a lot more from now on.
I'm happy.
I say I'm in my third year, but I'm almost in my second year.
Thank you for being with me now.
Thank you for your hard work.
It was fun.
Thank you for your hard work.
See you next week!
Wow!
I'm walking a little.
Hello!
I'm Hinano Kamimura of Hinata Taka46.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Here you are.
Excuse me.
It's like an interview.
I don't know.
It's a strange atmosphere.
I know.
Thank you!
Kamimura Hinano.
She is now in the third year of junior high school.
She is the youngest of the group and is 15 years old.
Last year, she challenged the "Sakamichi Joint Audition", which was a large-scale event for idol groups with about 130,000 applicants last year.
She broke through the 3,400-fold narrow gate and joined "Hiragana Keiki" while the passers-by were distributed among each group.
In the group, she is loved by seniors and is like a younger sister.
Not even a year after joining "Hiragana Keiki", she was entrusted with a solo song and is expected to be a super rookie.
First of all, what did you do before you became an idol?
Before I became an idol...
I've always liked idols. I've been into idol games and anime since I was little.
I like idols too, so I ended up coming to Nogisaka-san, Keiki-saka-san, and Hiragana-keiki.
That's how I came to like the Sakamichi Group.
I see.
Have you ever been to a concert or an event?
I've been to all of them.
- All of the song groups? - Yes.
- You have? - Yes.
I've seen half of the students' memories at the National Science and Technology Conference.
I'm so moved that I can see it up close now.
- I'm happy for you. - I'm happy for you.
- Out of all of them... - You were there!
A lot of fans auditioned for you.
- I'm happy for you. - I'm happy for you.
Have you ever moved an idol's heart?
I have.
I don't know...
When I'm sad, I listen to music.
When I'm happy, I listen to music.
Even the smallest things move my heart.
I'm moved a lot.
I feel like my heart is being touched.
I think it's amazing.
I think it's attractive.
I've been wondering...
What did you think of the first and second generation?
Well...
To be honest, I was a big fan.
I was very excited because I thought the people I saw on TV were in front of me.
When we first met, it was just when we set up the prank.
But I still thought so.
Here is a performance of the first meeting with a senior member I admire.
I'm 14 years old, second year middle school student from Tokyo. My name is Hinano Kamimura.
I will do my best from now on. Thank you for your support.
Then, a fight broke out between senior members due to a trivial argument.
That kind of prank...
It was a prank! No! No!
Ms. Kamimura's idol life started like this.
In fact, there was no content of the prank anymore.
The members of the group I liked so much drew this circle and were here.
"Is this real?" "Is it unreal?" I was so happy that I thought it was a dream.
The content of the prank was also content.
I didn't think I would be alone.
I was worried about what people would think of me.
I'm glad you told me about it.
I'm glad, too.
Hinano is a third year student.
At first, you were alone, but how do you feel about it?
At first, of course, I didn't have the motivation and I was very lonely.
Why am I alone?
I was really worried at first.
But now that I'm alone, I think I can talk to my seniors like this.
I'm glad I'm alone now.
Is there anything you feel only because you're alone?
First-year students, second-year students, and so on.
At times like that, I was able to join second-year students or first-year students because I was alone.
I was able to get to know my seniors well and I was able to dissolve like this because various coincidences piled up.
Now I think it should have been like this.
I've never been involved in the existence of seniors and juniors.
I was worried about becoming an idol, but I was more kind and relieved than I had imagined.
Thank you very much.
What is your biggest weakness?
My weakness is giving up right away.
Whenever I worry about something, I cry right away.
I cry a lot, but I cry so much that it bothers me, and when I'm troubled, I solve it with tears.
When I think I'm no good, I say "no" and think very negatively.
There are definitely things you can't do on your own, and you have to fix your negative side.
Being positive is definitely more fun in life, and everyone fights and is a very happy group.
I think you have to be more positive and cheerful in order to increase your happiness.
What is the most memorable event in your work so far?
The one-man live at Saitama Super Arena is very memorable, but it still remains in my heart.
It hasn't been a year since he joined the band.
Before joining the band, he couldn't participate in any of the songs he played.
However, this September, he decided to participate in more songs at the One Man Live in Saitama Super Arena.
I was a little worried about playing new songs, but I think you can't grow if you don't do it someday, so I want to try and make it work.
Even so, there were still elements that he had to learn, and his days were hard.
He stumbled many times, and his heart was breaking.
In the midst of all of that, the ones who reached out to me were Kosaka-san and the others.
I did my best, even in such a short period of time.
Anyway, there are so many things I don't know, and I still have a lot of things I need to learn.
Memorize "tachi-tachi", and memorize "dance".
With the support of her seniors, even in her busy schedule, she persevered and made it to the actual performance.
I participated in "saitama" and "super arena" live performances, as well as "no more in the future" and "joyful love" and "yakusoku no tamago".
I thought I would never be able to do it again for a period of time, but somehow, with the number of songs increasing, I was able to give my impressions of the live performances.
With a little confidence, I think I was able to grow a little.
I think you got a solo song, but what did you think when you heard that Hinano's solo song would be recorded at that time?
I was told "sara" unexpectedly.
My manager told me "there is a solo song" like that.
When I heard it, I didn't think it was a heavy thing.
I thought it was a very grateful thing, so I hope I can sing it carefully in the future.
It's your first solo song since you became a singer.
As a song, it's very reliable and I can expect it.
It doesn't mean I'm putting pressure on you.
It's because I'm alone that I have a lot of strength.
You like that song very much, don't you?
I like music videos.
Thank you very much.
Hinano's "Hinano world" is popular, so it may be strong.
I will do my best.
As an idol, do you think you are suitable for being an idol?
I'm not suitable for being an idol.
Oh, you're not suitable!
No, I'm not.
Wow, that was quick.
I've always thought I'm not suitable for being an idol.
But I think it's not a bad thing that I'm not suitable for it.
I thought I could become a new idol because I'm not suitable for it.
When I auditioned for an idol, I thought I'm not suitable for it, but I think it's my personality.
On the contrary, there are moments when I think I'm not suitable for it.
I'm not very good at dancing and I'm not very good at singing.
But it doesn't mean anything negative. It means something positive.
I think it would be interesting and fun if I could show my personality because I'm not suitable for it.
There are some things that I think are amazing even on a great program because I have a great personality.
Thank you very much.
But we didn't know what to do at first, but we didn't show it at all, so we tried our best.
I'm really lost.
Are you lost?
I'm worried.
But it's a good change of pace.
Are you becoming a character?
I'm glad.
It's very interesting.
I think it's great.
I think it's nice to have something like Hina's personality.
Oh, it's fast.
What should I do?
This is the last one.
What do you like most about Hinatazaka46?
It's existence.
For some reason, it's very special, isn't it?
I think it's because we're members and we're idols.
I think it's special and natural for us to have that existence.
I think it's very important.
I like the feeling of being in a warm place.
What kind of group would you like to be in?
I think it would be nice if we could be a group that is loved by more and more people.
- Well, then... - Well, then...
- We're leaving. Thank you very much. - Thank you very much.
Excuse me.
- Bye-bye. - Bye-bye.
See you later.
- It's like that on your way home, too. - Yeah.
- It's like that on your way home, too. - It was like that on your way home, too.
"Ara" means "oh my god" in Japanese, and "irasshai" means "welcome" in Japanese.
Ara
Irasshai
Ara irasshai
I'm Nao Kosaka.
I know you.
Nice to meet you.
Please have a seat.
Here you go.
Are you nervous now?
It's amazing to be here.
I was like, "Oh, it's so strange."
We all feel the same way.
It's strange.
Nao Kosaka, 17 years old.
She couldn't get along with people and couldn't get along with people around her.
What changed her fate was
a live viewing of "hiragana cake" that she went to see with a friend.
With this, she strongly yearned for the group and went down the path of an idol.
And when she was 14 years old, she challenged for a second-generation audition for "hiragana cake" and passed.
After joining the group, she became a fashion designer's exclusive model for the first time, and her activities have expanded.
Hinata Zakka, 14 years old.
After making his debut as Hinata Zakka and Toady Sex, he worked as a single song center for three consecutive songs and supported the group's development as a central member.
Now, let's ask Ms. Kosaka Nao a question.
What was the happiest thing you've ever been since you became an idol you wanted to be?
The happiest thing I've ever been since I became an idol is...
when I met my seniors or members I admired.
That made me really happy.
But most of all, the happiest thing for me was meeting them as members.
I realized why I fell in love with Hiragana Kiaki.
You sang a cover of Ms. Keike Zakka's song at a concert.
I felt a completely different charm from my seniors' Ms. Keike Zakka.
Of course there is coolness, but there is also cuteness hidden in it, and I think I was attracted to the sparkling feeling of trying to entertain the fans as much as possible.
Above all, I applied because I wanted to be Hiragana Keike, not another group.
That's amazing.
Wonderful.
That's all.
That's amazing.
It's a great fate.
How old were you then?
I was 15 or 14 because I was in the third grade.
14!
Until now, it's quite a mediocre dream, but it seems like it will come true, but it doesn't come true.
There was also a part where I was making it like "I can't do it for myself, but I have to make a dream for the time being".
But for the first time in my life, I wanted to be an idol even if it took my life.
I'm glad we met.
Now that you've been active as an idol, is there anything you think you've changed?
Hmm...
What is it?
I think my personality has changed.
In the past, I liked to be active and play outside, and I liked making friends.
I had a high communication ability.
But since I was in the second half of elementary school, I suddenly became very bad at making friends.
And even in middle school, I hated talking to people.
I didn't want to talk as much as possible.
So even in class, I was the type of person who sat alone at the desk and read books.
I didn't feel like I was talking to people that much.
So I think that's probably how it was when I first came in.
I think there was a part of me that people thought I liked being alone.
But it's not like that at all now.
I like talking a lot now, and I think I'm the real me when I'm with the members.
I felt again that I was really cheerful.
I don't know when it was, but my expressions suddenly became brighter.
I wasn't in a state where I could talk much with my seniors, so I didn't know what to do myself.
Even in the classroom, I was often alone.
Mano was the one who talked to me there.
I was like that.
Then we often hung out at the hotel.
We talked about deep things like "this is what you really thought", "this is what you really wanted to talk about".
Then we decided not to talk much with everyone.
And now we can talk with various members and seniors.
I think the biggest reason for that is that we're second generation.
I think that's the biggest reason.
We were the same age at first, so we were very close and we shot videos at the same time.
We were together for a long time, but in the beginning we were a little cautious.
We had a sense of distance from each other.
We had that, but now we've been together for a long time.
We're not at all.
How did you feel when you joined as a second generation and were told about the center at the very first formation announcement?
At first, I didn't think it was me.
I thought it was another member in me, so I was honestly very surprised.
And I didn't know where I was.
I didn't know how to talk to everyone.
I didn't know where I was, and I was very anxious about myself.
It's only been six months since he joined.
Mr. Kosaka, who was selected as the center for his first original song as a second generation.
It was the first time a second generation was told about the song's formation.
So, the next song is in this position.
His first role, unknown gravity.
At this time, in Mr. Kosaka's heart...
It was a gathering of girls who all had strong wills, and they all hated losing.
So I felt very frustrated and wondered if there was anything I had been thinking about.
I became a center for the first time with half of my memories.
I was very anxious and scared.
While I was originally living a normal life, I often cared about what was going on around me.
So when I first performed in a live performance and showed it to you...
I was worried about whether the second generation would collapse in my image...
Because of the strength of the second generation and everyone else...
I was in the middle of it all, and I was afraid of losing everyone's charm.
- But at first, you were pretty pressured. - That's right.
I was putting a lot of pressure on myself.
At first, when it was just released and half of my memories were recorded and the song was released...
I felt like crying every time.
I felt like crying out of nervousness.
I was doing it while thinking, "Is it okay? Is it okay?"
I listened to it on CD and thought it was a great song, and I watched it live and thought, "Hey, hey," and I think that's what led me to like it now, and I think it's amazing how we're connected.
I'm happy.
I think you've had a lot of hard times in your life, so have you ever felt like you were about to collapse in your life so far?
I've had a lot of them, but...
What was painful for me was when I switched from Hiragana Keaki to Hinata Zaka and worked as a center in my debut single.
It's only been three years, so I don't have that much experience, but I think it was the hardest of them all.
In February of this year, three years after the formation of Hiragana Keiki, the group was renamed to Hinatazaka 46 and headed for a new voyage.
I'm happy that the name "Hiragana Keiki" is gone, but I hope you can see us running forward as Hinatazaka 46.
In addition, the announcement of the debut single that attracted attention.
The formation that holds the fate of the group was suddenly announced in the waiting room.
First-generation students who have noticed the will of the group that is placed in each position.
What was chosen as the center of their dream song debut song is...
The debut single "center" is Nao Kosaka.
Yes, I think we'll hear the first single around here.
When I was chosen there, I thought, "Honestly, why me?"
Even in interviews at that unusual time, I was often asked the word "Hiragana Keiki for three years."
But for me, those three years of Hiragana Keiki...
I didn't know about those three years of Hiragana Keiki...
And I felt bad about talking about those three years of Hiragana Keiki.
At that moment, I thought, "Why can't I ask that question?"
And every time I got asked that question, I was scared.
And...
But...
I had to do and accept what was left to me.
And there were moments when I felt like I was going to collapse.
But I didn't give up.
I talked a lot with the people around me.
I asked a lot of questions about Hiragana Keiki.
And I was able to answer those questions more and more.
And then you started talking a lot about it, too.
I didn't give up.
I got back on my feet and took a step forward for the first time.
Thank you.
Yes.
For you, what is Hinatazaka 46?
For me, Hinatazaka 46 is...
If I took off my Hinatazaka now,
I feel like I'm just a shell.
Hinatazaka now is as big as Hinatazaka 46.
That's why I want to love Hinatazaka more and more.
Like my family, I don't want to be separated from it.
You often talk with Nao and say you respect her.
Do you admire Hinatazaka's center?
When I saw Nao, I didn't want to be a center.
I thought I had to be someone who could be a center.
I hope I can be a charming idol who can be a center.
That's what I thought when I heard you talk.
I think it's a sunny hill because everyone is shining, and I'm really happy that you said that now, and I think we can all aim higher and higher, so each and every one of us has a flower blooming, or we all have different flowers, so I think it's a great thing because they come together.
Thank you very much.
See you later.
Will it open? It's deep, isn't it?
How was it, Kosaka-san?
Well, it's like...
I'm crying all the time.
I cried during "meat" too.
During "sunrise",
my heart was about to burst.
- Really? - Yes.
But, like...
When I cried here, I felt like...
I put up with it for a long time.
But in the end, it all came out.
- All the tears... - Yes.
I'm glad we were able to talk about a lot of things.
During "sunrise",
we talked about things we couldn't really talk about.
Knowing you all,
I think we'll aim for a better group.
How was it for you, Minano?
After hearing you two talk,
I was able to think again about how we can work harder.
And... How do I say it?
I realized how destructive "how do I say it" is.
- Well... - Yes?
- Shall we go? - Shall we go?
Shall we go eat?
Let's eat.
- Let's go. - What do you want?
The next member is...
When we stopped here, I was like, "What's going to happen?"
Just thinking about it makes me want to cry.
I really cried a lot.
We all started leaving our friends.
Like...
But every time, I feel like I have to be honest with myself.
I don't want to show my weakness, so I won't say it.
To be honest...
I was frustrated.
We have a present for you.
Self-checking photos of each member.
We will choose three people and present them to you.
Here is the keyword.
Three years of back-to-back experience...
I don't know what it means.
Answer the keywords you see and get photos of each member.
For more information, please visit our website.