AISubs v3.7
You can't fly for days until you reach the top of the sky.
One day until you reach the end of the world.
We're in Italy!
Look at the sea!
Women in bikinis!
And look behind you!
What is this?
It's a house!
If you're here, you're in Shiromura!
At Shiromura, you can feel the wind!
Shiromura!
This doesn't sound right.
Shiromura!
Rarararara!
Rubik's Cube!
Teriyaki!
Surely, I will!
I don't know but!
In any case, I'm sorry for the inconvenience.
(Singing)
I can't breathe with this song.
Will you teach me how to do "kajiki" dance?
The captain, Foltnart and his cousin, Marco.
How about this town? Is it a town of "kajiki" and "maguro" (tuna)?
It's a "maguro" town because of this.
Right?
Yes.
Here you are.
What's wrong with you?
I was drinking until 5 a.m.
That's why you were two hours late.
15 hours.
I don't feel good now.
It's okay. You've been drinking until 5 a.m.
It's okay. I'll teach you properly.
Can you teach me "kajiki" dance?
Is it dangerous?
(Singing)
Not only you, but everyone.
(Singing)
Here it is.
It's called "passaretta".
Isn't it very expensive?
(Singing)
It's 25 meters wide.
You can find "kajiki" as soon as you find it.
The bridge is 30 meters long.
You can find "kajiki" at the tip of it.
In the 2nd century B.C., "kajiki" bird began to fly in Japan.
To find "kajiki" as far as possible and to get as close as possible without being noticed,
the ship evolved like this over 2,200 years.
How do you control the ship?
No way!
Do you want to go up and check it out?
It's a little high.
Then follow me.
Are you going up?
Yes!
I'm worried about him.
Will he be okay?
That's where it ends.
The first person to go up to set up equipment was cameraman Yumoto.
He loves high places.
Be careful.
Is there anyone there?
Don't use it.
I used it.
What's that?
Usually, stories don't make performers nervous,
but Yumoto says only negative information.
What are you struggling with?
Nothing.
You're slow.
It's really dangerous, so be careful.
What is it? What's really dangerous?
You're slow, and you don't have much energy.
It's dangerous and you'll get lost.
So be careful.
I'll stop.
The view from above is as you can see.
It's clear up to the bottom of the sea.
From here, you can see a firefly about 200 meters around you.
Let's go to the ship.
To the busy seabed of Ryoba.
Ryoba is taking care of it.
He's taking care of it.
Ryoba is taking care of it.
This is fun!
Squid!
Winter is...
Squid!
This bridge is where the firecrackers will be set off.
It's the first time that the bottom of the bridge is covered with water.
There is a board on the bottom of the bridge.
Even if it is covered with a large wave, it won't break.
The front of the bridge is made of ropes.
Moreover, due to the unbalanced structure of the bridge, if more than three people ride at the tip of the bridge, the bridge will break.
Can I do it?
It's like this.
I see. I got it.
I'm going home.
I'm really scared of shaking.
One step ahead.
There is a rule, isn't it?
Yes.
There is a rule.
Put it in your mouth and...
There is a rule, isn't it?
It was like that.
I see.
You can't say you're scared.
I can run through this bridge in five seconds.
Great.
A huge forest will explode.
Once you get there, you can't get out of it.
You start at the tip of the bridge.
The bridge is four meters long and weighs 15 kilograms.
Hey, this is 15 kilograms.
I still can't understand what you're pointing at.
A huge forest and shaking scaffolding.
If you don't conquer them, it's impossible to make firecrackers.
How much is one firecracker?
It's about 200,000 yen for 100 kilograms.
You can't miss it.
That's right.
It also depends on our daily life.
I'll show you an example first.
You'll remember it when you see it.
Today's time is about six hours from 9 a.m. to 3 p.m.
If you find a firecracker, you'll be called by a security guard.
How do you say "bonjour" in Japanese?
Good morning.
It's difficult.
- Good morning. - Good morning.
I think that's enough.
- Good morning. - Good morning.
Is that so?
You say "s" at the end.
If you say "s", you can say "good morning", "good evening", "thank you" and so on.
But you can't find a firecracker today.
- That's right. - That's right.
This time, we're going to catch firecrackers.
We're going to catch fish that we can see.
It's good to set up a net.
Because you can throw a net and set it up.
And there's a lot of work to do.
There's also excitement and excitement.
Fishing is good, too.
You can put a bait on a needle, take a bait, and throw it.
Is it coming? Is it coming?
Is it coming? Is it coming? Is it coming?
Is it coming? Is it coming?
There's a lot of work to do like setting up a net and setting up a needle.
But this time, we're going to catch firecrackers.
We're going to catch fish that we can see.
Nothing starts if you can't see it.
There's a lot of work to do.
If you do that, what happens to humans?
This is what happens.
Captain.
This is what happens.
Eddie is riding alone towards the sea.
Are you okay?
I'm sleepy.
I'm riding alone.
If you do that, your team will be killed.
We're going to catch firecrackers.
At sea.
Our team will definitely catch firecrackers.
That's rare.
Not one, but two.
That's rare.
Not one, but two.
We're going to catch firecrackers.
That's our goal.
Firecrackers.
We're going to catch firecrackers.
But this week, Kajiki didn't show up.
He's learning how to fish in the city.
Kajiki is an important source of income for us.
We can't afford to miss him.
So, as long as you're not sure you're doing it right,
Kajiki won't let you do it.
Yes, please.
The most important thing is your eyes.
Look at both Kajiki and the forest at the same time.
Where do you aim for when you're swimming like this?
Just below the dorsal fin, around here.
Below that, you can't do it.
You'll be able to escape 100%.
I see.
So, you can only do it with this on your back, right?
When Kajiki is found, the boat approaches from behind.
He controls the boat so that it comes under the bridge as much as possible.
You should land behind the dorsal fin, only 30 centimeters away.
If you don't hit it straight in here, you won't be able to catch it.
Moreover, Kajiki's body should be as straight as possible.
If you're not good at it, you won't be able to hit it deep.
If you throw it from above a moving boat, the forest will resist the waves.
I see.
Calculate that and land at the right angle.
Then, I'll go.
Experience and intuition are needed for this difficult technology.
The picture of the forest is also long and difficult to handle.
How is it?
You just saw the picture, didn't you?
Both the firefly and the boat are moving.
You will lose sight of it in no time.
If you find the firefly, don't look away.
Look for it at the end of the forest.
Keep your eyes wide open.
I'm not good at it.
My eyes are always narrow.
When I was asked to open my eyes and laugh in photos,
I said it would be a waste of time if I closed my eyes.
I can't do it.
I don't know why, but I'm doing it like this.
Why was it adopted?
Shall we continue tomorrow?
Is it okay for me to take it back?
It's an important forest passed down from our ancestors.
You can't do it.
All right.
I can't take it back from the village, can I?
Hello.
On the way back...
Huh?
He found something just right.
Isn't this good?
He's taking back what he learned earlier.
What are you doing?
I'm practicing how to take fireflies.
Oh, I see.
Firefly fisherman and heroes of the village.
Everyone is cheering for them.
Can I take it?
Oh, no!
From heroes to superstars.
On the other hand, our friends on this trip...
I heard that this kind of video is popular in the world.
What kind of video is it?
It's called "bottle flip".
Put a little water in a plastic bottle and spin it to stand up.
This is popular all over the world now.
What's this?
They do it in various places in the village.
It's pretty hard.
What is this?
It's the opposite.
The opposite? Isn't it amazing?
It is amazing.
Day 2
Good morning.
I've been waiting for you.
Me too.
I've been waiting for you too.
I was late again today.
OK.
Will a firefly appear today?
But first of all,
I want to see what the captain will do.
The captain gets on the ship or not and starts taking a nap.
I'm sleeping on the beach.
The only man who can catch fireflies on this ship
waits for the moment like this.
Ready, go!
Miyazon crosses the bridge on his own.
The target time is 5 seconds as the captain said yesterday.
15 seconds!
It's only 10 seconds shorter.
How will he do it?
Will he do it with a roller skate?
It can't be.
Here we go!
Start!
This time, he takes a risk and runs as hard as he can.
His feet got caught in the net.
Watch out!
You can't go any faster than this.
That's why I want to see how you do it.
That's right, over there.
Anyway, nothing starts if the captain doesn't set a firecracker.
The firecracker's movement, speed, thinness, thickness, strength...
If you don't see all of them, you can't know how much you can see.
Can you see it faintly or clearly?
I want to know that as soon as possible.
Normally, he can catch one firecracker a day.
But even on the second day, he couldn't even see the firecrackers.
It's difficult.
What should I do?
I want to see it just once.
Firecracker, can I meet you?
Honestly, I'm not confident right now.
Honestly, I can't meet you like this.
Al-Magic!
Japan!
Tokyo!
I live in Tokyo, too.
Al-Magic is difficult, but his bottle flip is good.
I did it!
His trick play is good, too.
I did it!
It's amazing!
Day 3
Good morning!
If we don't see the example soon, we'll be in serious trouble!
However, the captain decided to go with the example.
I told myself that I have to be careful, but I can't do it anymore.
It's only been 30 minutes since we left.
I'll go to the tip.
Okay.
Once you get used to it, this is the best special seat on the ship.
That's right.
While taking a breath, a person becomes heavy.
Miyazo, I love this song!
I'm not alone.
I'm not alone in my heart.
I hope there is a moment when I can be happy with the people I love.
That was the moment.
- Huh? - Huh?
- Hey, Slaterapioi! - Huh?
- Slaterapioi! - Huh?
- Did you see him? - He was there.
- Kajichi was there! - He was there!
- Did you see him? - No, I didn't.
- Captain! - Captain!
- Hey, hey, hey! - Where's the captain?
Huh? He's here all of a sudden!
- But the captain... - Huh?
- In the battlefield... - Huh?
- In the middle of the day... - What are you going to do?
- The captain won't make it in time! - You're going to do it!
- You're going to do it!
For the first time in Miyazon's and Kajichi's lives!
- Hey, Yama! - Hey, Yama!
- Hey, Masato! - Hey, Masato!
- Here we go!
- Look at all of this! - But...
Kajichi isn't visible to Miyazon's eyes yet.
- Are you okay? - Are you okay?
Anyway, they're trying to escape.
You're the one who should do it!
Today, about 80 meters away...
They're trying to catch Kajichi in the air.
And they're pulling up their boat.
- Here it comes! - It's coming!
- You can do it! - You can do it!
- Go, Miyazon!
- Go for it! - You can do it!
She dropped it.
She cut it.
- She cut it! - She cut it!
- You can do it! - She cut it!
She's done rolling it up.
That's perfect!
Miyazon's strike,
with no exaggeration,
hits the rodent's back.
Incredible!
- You can do it! - You can do it!
That's fast.
- You can do it! - Shinya!
Yeah, you can do it!
Because the rodent stayed in the wedge perfectly...
And the wedge was too rough...
The wedge has been cut out.
And...
Grabbing the rope attached to the forest, Kajiki goes up.
You're too fast!
I don't know if it's possible or not, but...
Are you awake?
I'm glad you reached the end.
You're glad I reached the end, aren't you?
I took a breath and sang while taking another breath.
Now, let's go!
Full throttle!
Grab the rope!
Miya-san achieves his goal for the first time.
The captain is two meters taller than Mia-san.
With gratitude...
Gratitude for God...
Putting it in a cross is an honor.
You did it!
It's all thanks to everyone's hard work!
You're an amazing person!
You're amazing!
As expected of my disciple!
I'm glad you taught me how to do it.
I did teach you.
You were sleeping, weren't you?
The part caught in the cage won't be taken away.
So, they'll bring it back by themselves.
We're curious about its weight.
55 kilograms.
One kilogram is 15 euros.
It sold for about 110,000 yen.
They'll eat the fruit they caught with one shot.
It's a village specialty.
They'll grill it.
Now, how does it taste?
It's delicious!