AISubs v3.7
Aiming for the world's 196 countries,
a new hunter Imoto goes to the world.
This time, the stage is the south hemisphere, Australia.
Hello, hello, hello, I'm Imoto.
I'm now in midsummer in Australia.
Now, where could I be?
Now then, let's go and find Imoto!
- Where is it? - To the left, to the left.
- Is it in the middle? - Yes, it is!
- Stop! - It's hot!
I'm Imoto!
I'm here to see kangaroos.
- Kangaroos! - I'm here to see kangaroos!
She's come to South Australia,
to Clirand Fire Park.
It's a bird.
Kangaroos that are kept in cages
are a tourist attraction that you can touch up close.
Touch up?
Wow, it's so cute when you reach out.
- It's so cute! - However,
- unlike their cute appearance... - What?
Kangaroos have a rough temper and often fight with their friends.
Their attack power is quite strong,
and they have various fighting styles and techniques.
First of all, they kick with both feet.
- How they kick is... - With both feet.
- They have a tail, right? - Yes.
With this tail,
they stand up and...
Ouch!
What's wrong with you?
- What's wrong with you? - What's wrong with you?
They kick with their tail and their whole body.
Their power is unbearable,
and it can cause their internal organs to explode.
In addition, their surprising closing technique is...
Ouch!
I love you!
Cumbaru has strong arms and muscles.
If that's the case, there's no way she can escape.
Some of them have strong bodies like this.
On the other hand, in a 40°C temperature,
the sister who fought in a costume and A.D.
Are you okay?
Yes.
Are you okay?
No, wait a minute.
Are you wearing colored contact lenses?
You're wearing colored contact lenses, aren't you?
Your eyes are big, aren't you?
You got together pretty early in the morning, too.
You're wearing perfect makeup, aren't you?!
Your eyes are sparkling, aren't they?!
I'm wearing glittering eye shadows.
Eye shadows?!
A.D. is wearing eye shadows at a location?!
Have you heard of it?!
The enemy's A.D. has changed, hasn't it?!
It wasn't like this in the past!
Australia is a beautiful and lively country.
This time, they have a major goal in mind.
Every year, on January 26th,
Australians are in a festive mood.
It's to report the "Australia Day".
"Australia Day" is a day of commemoration.
It's January 26th, 1788.
It's a national holiday
commemorating the day the first emigrants from the UK landed in Sydney.
Various events are held all over Australia.
Some of them get prizes.
Wow, there's a lot of them!
Are all of them held on that day?
Wow!
You can win 100,000 and 870,000 yen?!
A poker game competition!
It's serious!
And what's this "ghost race"?
Which ghost is the fastest?
It's the worst.
I'm fine with it,
but the viewers will leave at once.
The reason for that is the Portland Turn.
For now, these three...
This is 130,000 yen.
It's a throwing competition.
As a prize hunter,
I'm going to win 200,000 yen this time!
I'm going to win it all!
I'm not going to lose even if I win.
The emigrants' prize hunting challenge continues!
Ahead of Australia Day, Sydney, the largest city, is looking more excited than usual.
Meanwhile, something unique has been discovered!
Look at this world map, everyone!
It's quite common in the city, but this world map has the north and south facing each other.
What we're looking at is Russia up there, but there's also Russia down there and Australia like this.
We don't usually use this map.
This world map is made up of sarcasm for the world centered on the north and south facing each other.
The world centered on the north and south facing each other that Australians call.
It's title is "Olympic".
Australia has opposite seasons to the north and south facing each other.
They have winter Olympics in summer and summer Olympics in winter.
It must be tough for the athletes.
Australia also has good ski resorts, but February is midsummer.
They can't hold Winter Olympics in winter.
Therefore, it's midsummer in Christmas in Australia.
The classic way of spending it is swimming in the sea.
Speaking of Christmas, it's Christmas cake.
Here in Australia, there's a cute Christmas cake that's perfect for Instagram.
It's this one!
It's a "smash" cake.
It's white chocolate that doesn't melt even in midsummer.
And "smash" means "strongly" or "hardly".
What does it mean?
I'm going to hit you with this stick!
Look! Look! Look! Look!
It's a dance from inside!
Look! Look! Look! It's cute!
It's a sea-flying robot!
And the battle begins!
Look at that robot! It's very fast!
Everyone is eating sweets!
Robot, eat more!
People are decreasing!
And...
Nobody is left.
It's a bad thing that I died.
And now...
We will introduce some famous things in Australia!
Look! This is...
Sidney Opera House!
This opera house is...
a world heritage site.
To be honest, everyone...
Do you know what is so special about this opera house?
We have been to Australia many times...
But we have never introduced this opera house properly.
In fact, it was built only 45 years ago.
Even though it has little history,
why was it registered as a world heritage site?
There is a sightseeing tour that teaches you that.
This is the official attitude of Takayo Tomson-san.
Opera, dance, opera, ballet, concert and many other genres.
It's a comprehensive performance art centre.
There are plays, comedies, talk shows, children's shows, ballets, dance, and many other genres.
There are three types of food, but there are actually six types of facilities here.
It's been a while since I walked down the stairs like this.
It's been a while since I walked up to here like this.
You're fast.
As usual.
Excuse me, I'm in a hurry.
The opera house was designed by a Danish architect, Jorn Utzon.
At first, I thought Jorn Utzon's design was very innovative and his design looked good and could be done easily.
However, Jorn Utzon decided that he wanted to make the walls out of glass.
It's the first glass wall in the world.
And the glass is protruding outward, right?
Yes.
He decided not to reflect the audience's appearance.
Oh.
So the outside scenery is reflected well.
I see.
The glass doesn't reflect either.
Let's turn it around.
Yes.
You said there's no pillar, right?
Please say that again.
Yes, I did.
You said there's no pillar.
I said there's no pillar, but I insisted.
Yes, I did.
Please look at this.
Is it okay?
Yes, I did.
For example, the walls are made first and the inner buildings are gradually built later.
The buildings inside the buildings.
Mr. Yomitsu calls them "walnuts".
Walnuts have different insides and outsides.
Yes.
And he...
He also thought about it.
He doesn't want to build buildings that stand in front of him,
like air ducts and ventilation ducts that can be seen by anyone.
It's simple and clear.
Simple is the best.
That's it.
The information about the opera house is continuously pushed forward.
Ms. Takayo's one-word speech is non-stop for 30 minutes.
To summarize the content,
the opera house was chosen as a world heritage site
because of its unique design that doesn't have any other types
and the detail that maintains its beauty.
- Sir. - Yes?
- Today... - Yes?
There aren't many people here, so you can sing.
Go ahead.
Then, are you ready, audience?
Next is a gem representing Australia, 95th world history.
It is this one.
Beautiful!
It's rainbow-colored and shiny.
There are many colors in it.
Australia's famous gem, opal.
It is a gem in which rocks and water from the earth are mixed together over millions of years.
Wow, it's beautiful!
Wow!
And what is it for?
Just by doing like this, you can see the difference in their faces.
This is a special size of 117 carat, which is rare.
Its price is about 30 million yen.
What?!
Don't worry.
There are many affordable items over there.
There are rings and pendants.
The price ranges from 100,000 yen to 300,000 yen.
You don't need opal, do you?
I wonder if there is something cute with it.
I was a little disappointed.
A few years ago, my sister would have bought it to make VTR interesting.
How much is it?
You can buy it.
It's about 160,000 yen.
Then, I'll take it!
What is it?
Do you like it?
You don't need opal, do you?
I wonder if there is something cute with it.
She has become a serious woman for money.
Moreover...
Do you have money?
Oh...
You may not be interested in it.
Are you married?
I'm married.
Do you have a wife?
That's right. You always go out like this and take care of your parents-in-law, but you don't do anything for me, do you?
500 million yen for a director's wife who thinks she doesn't need a father-in-law.
It's $ 1,000 for a basic product.
You're like a master.
You're making fun of me like an old man.
And 5 million yen.
Wow!
Unfortunately, Minomata spent 100,000 yen for VTR production.
Wow!
Don't give it to me!
Give it to me!
Let's watch it together.
What? Really?
I'll give you a chance!
You're surprised, aren't you?
Your wife is surprised at you.
Next, you'll meet a person with luggage.
Tarzan.
Tarzan!
Tarzan is everywhere in the world.
Amazon's Tarzan is special.
In South Africa,
young people long for Tarzan.
Tarzan is more popular in the city than in the wild.
Who is Australia's Tarzan?
Hey, handsome!
He's coming!
Is it him?
Tarzan.
Nice to meet you.
I'm Tarzan.
Tarzan is always excited.
This is Tarzan's 20-year-old Andrew.
Isn't it obvious?
I'm Tarzan all year long.
How do you live in the modern world?
He uploads his Tarzan activities on YouTube.
It's like he's getting paid.
He's a YouTuber!
That's right.
Tarzan is popular these days!
He's a YouTuber!
However, this YouTuber Tarzan has amazing physical ability.
He's in there!
He's caught it!
He caught it with his bare hands.
He did it!
He caught it!
It's huge, isn't it?
It's huge, it's huge, it's huge!
If you go to the mountains of Australia, you can see lizards and race monitors all over the place.
Sharp, pointed claws.
And the inside of his mouth is full of bacteria.
Even if you bite it, it can get sick.
I don't like it! Let's play again!
Next up is Attarzan's food life-changing report!
It's over there! It's on the hill!
His favorite food is wild goats!
Goats are very sensitive, and if you go with this number of people, you'll run away.
So please leave me alone to follow you.
I think it's outside.
I don't have to go.
You can go.
No one's gonna follow me.
We can't do it.
You can go.
Sorry.
Wild goats are a popular food in Australia.
A few goats are resting 200 meters ahead of him.
I'll catch up with you in one go, so follow me!
Okay, let's go!
Wait a minute!
Tarzan! Tarzan! Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute!
This is a video of the camera attached to Tarzan.
He noticed it in one more step!
A running goat.
It's running! It's running!
It's running!
It chases Tarzan.
It's fast!
What will happen in the end?
Goat!
Wait! Wait!
Tarzan!
Oh, no! Oh, no!
Goat and bokbak!
It tastes like goat meat or sheep meat.
Is it good?
It's good!
Japanese people go to various events in order to make money.
So I think it's really good. It's very powerful.
Hey, did you hear?
My partner Tarzan's sister is going to an event in Australia.
What kind of energy will she show us?
I'm looking forward to seeing her eyebrows.
And on the day of Australia Day...
In Sydney, which is the largest city in the world...
An exciting event is about to take place.
Tarzan's sister was in Portland, a city with a population of 15,000 people.
All tournaments are first-come, first-served.
They lined up early in the morning, so they were able to enter safely.
If all three win, the prize money will be about 200,000 yen.
First of all, prize money 20,000 yen.
Shrimp and skin-cutting competition.
What kind of rule is it?
First of all, you have to peel two shrimps quickly.
Arrange them on a plate.
Show it to the referee.
If the arrangement is OK, you can eat them all.
The one who finishes eating first wins the prize.
In other words, the point is how quickly you peel two shrimps' skins.
And how beautifully you serve it so that the referee can say "OK".
I can't eat it if the referee says "OK".
The more I die, the more I get scolded by the referee.
How can we win the referee's heart?
Everyone came up with an idea.
I came up with one.
Arrange two shrimps in a heart shape.
That's right.
I think I like it.
This is it.
I think I'll get an "OK" in one shot.
I think I'll win the referee's heart.
They prepared and went to the venue.
Here it is.
However...
Oh no! I made a heart with shrimp!
The one who had a plan was a beta of a beta.
But we have no choice but to do it, don't we?
We have no choice but to do it, don't we?
Well then...
Start!
There are 12 participants.
Four people each will challenge and the first one to finish is the winner.
Now, they are going to the venue and get on the rides.
Can they recognize the beauty of this place?
Yes!
No, there is a river left.
Wow!
Come on!
Come on! Come on!
Not yet.
Why?!
There is a river left here, isn't it?
Show me the back, too.
It's very strict only for me!
She is hated by her sister and judges.
What's wrong with you?!
It's more exciting than a fun event.
The next one is a 40,000 yen prize.
It's a truck race.
It's a race in which four people will carry a truck weighing 30 kilograms.
The sister will participate with male staff.
And the side is...
It says "fire", so it might be a fire department.
Don't say "get out of there"!
The first-class team did their best.
However, the fireman who trains his body every day is not interested in it at all.
Damn it!
However, there is still a chance left.
The prize is about 130,000 yen in prize money.
Tsunanage tournament.
In fact, Port Lincoln is a port city flourishing in tuna fishing.
Tsunanage tournament is the main event of Australia Day in Port Lincoln.
We use homemade tuna.
Oh, I see.
This is quite heavy.
The weight is 15 kg.
They will compete how far they can fly this.
Can I actually practice with this now?
If you do that, you will only have an advantage, so you can't practice with this.
Participants each prepare something heavy themselves and practice.
They practice by stacking 15 kg of sand in a bag.
What they imagine is a hammer-throwing proxy construction.
Like this, right?
Tsunanage tournament women's division.
The winning line of each year is about 9 meters.
The record is -50 centimeters.
It's hard! It's really hard!
However, by throwing it over and over again, they gradually got the hang of it.
Yes!
130,000!
7 meters!
Thank you!
Yes!
Like this, for 3 hours before the tournament, they never took a break and focused on it.
130,000!
Finally, they will compete in the tuna-throwing tournament.
I'm getting really nervous.
Because I know what I'm winning, 130,000.
There are 18 participants.
How are their skills in their hometown?
One person, one tower.
Their teammates are free.
If you miss even one step from the circle, you will be disqualified.
I see.
- Yes! - It's better than I thought.
The record is 5.60 meters.
- I can do it. - I can do it.
Most of the participants didn't even practice.
To be clear, the level is low.
Out of 10 people, the highest record so far is 7.14 meters.
The championship is coming into reality.
The next challenger is Ayako Imoto from Japan.
- You can do it! - You can do it!
Go for it, Imoto! If you do as you practiced, you'll get 130,000 yen!
130,000 yen!
130,000...
130,000! 130,000! 130,000!
She failed.
130,000 yen!
We were disappointed with our failure.
This kind of performance is called "pornography".
It's harder than I thought.
The tuna was so good. It was several times better than yours.
But you brought it to me.
You should do it.
Hey! What are you doing?
This is the difference between practice and actual performance.
You were mentally low, but you said something like "from Tokyo".
You did it while everyone was watching you. This is the difference between practice and actual performance.
So, Ayako's challenge ended without any problems.
Was it a prize-winning achievement for Imoto?