AISubs v3.7
7800km away from Japan, Shindesh participates!
Once a year, special in Finland!
We came to St. Helsinki!
We're here! Finland!
This time, Shindesh is here.
Here?!
He's over there.
You can do it!
Your clothes must be cold!
She's been working hard for 6 years.
Yoshiko Tomahiru!
It's cold, isn't it?
No, it's hot.
How old are you?
I'm 27 years old.
I'm 24 years old.
She's 20 years old!
Can you introduce yourself and tell us a joke?
She's shaking!
It's hot!
Let's do a toss batting practice with me!
Let's go!
Okay!
You're too slow!
Try it!
Too slow!
Change your image and try it!
There's someone you hate the most here!
Crush his neck with all your might!
Who do you hate the most?
Mom!
Okay!
Go! Go! Go!
With this kind of joke, the young couple who are on sale now joins in!
Then, let's start Finland's underwater swimming tour!
First, they came to Hota Lake.
Okay, everyone, let's do that.
What's that?
There was a hole in the ice.
That's an underwater domino.
What do you mean?
Use the ice water and line up the dominoes.
If you defeat all of them in one go, you clear it.
This is the worst!
This is fun!
It's not fun!
If you defeat all of them in one go, you clear it.
I'm going to cause trouble.
You're going to cause trouble?
Seriously, stop it!
Now, can they clear all of the dominoes in one go?
Go for it!
It's their first ice water in Andalusia.
It's freezing!
How was it?
It's... it's quiet.
Isn't it ice?
What's with the face?
What's wrong?
What happened?
It's too quiet.
Once again, will she be able to cut it in one go?
Here I go.
One, two...
Oh no!
I can't stand up!
I can't stand up at all!
I can't stand up!
It's heavy, right?
I can't stand up at all, but the snow falls and falls with all the snow underneath.
Oh no, it's hot in here.
My voice is breaking!
It's falling!
Mahiru showed her talent.
But...
She made a little mistake at this point.
Shigeo...
I'm sorry, I can't do it.
She broke her ribs and tested her emotions.
She stood here with a hole of thin ice.
She broke ice around her and endured the fear of falling.
I think you can see how human she is.
Is it okay for a human like me to do my best?
It's really good.
It's really good?
I've never run away before.
You've never run away before?
I've never run away before.
She'll never run away.
Let's test her courage.
Stop it! It's pretty strong.
It's strong.
Finally, they break the ice.
Are you ready?
No!
I'll go next.
Oh, I'm sorry. I dropped water.
I'll go next.
No!
Don't move, Mocchan!
I'll hit you with this!
They don't hesitate.
Wait, wait!
Wait, wait! Let me go!
Let me go, Mocchan!
Wait, wait, Mocchan!
Don't move!
Help me! Help me, Yocchan!
Yocchan can't help her.
By the way, there is another ice hole next to the cracked hole.
Don't we have to do it?
Let's drop each other with a hammer.
No, if it goes well, only the opponent will drop and you can escape.
I see! I can go like this!
Will it go so well?
Attack each other with a hammer.
Oshima is first.
I'll do it without thinking about it.
Let's go!
At that moment, water overflows.
It's scary and I can't pick up the hammer.
Stop it! Stop it!
Why can't I do it?
No! I'll do it! I'm sorry!
Stop it!
No! I'll do it! I'm sorry!
It's dangerous! It's dangerous!
We have to do it! We have to do it!
I'm sorry!
No! No! No! Why do you put your face again!
Let me!
Oshi will meet you here!
Damn it!
No! Please stop! No!
Please don't break! I'm sorry!
No! It's breaking! It's breaking!
[Laughter]
Next up is Finland's sports that have changed completely.
It's finally come to this season.
What is it?
Again...
It's like a horse.
It's like riding a horse.
[Laughter]
This is Finland's popular sport,
Robin Horse Riding.
Riding children's toys,
competing for speed and beauty,
has evolved into a sport.
Now, national competitions are also being held.
In Finland, more than 10,000 people are doing it.
Now, Robin Horse Riding!
First of all, the way you walk.
Starting from your toes and walking like a horse is basic.
I see. It's true that horses walk like this.
Wow!
It's really good.
It looks like a horse.
It's beautiful.
It's amazing.
I'll turn like a teacher.
First, the island.
I'm confused.
It's so difficult.
What? It's different.
It's different.
It's surprisingly difficult.
It's a dice.
It's coming.
She's good at it.
She's a professional player.
She's good.
She's good at it.
She looks like an actress.
That's right.
I'm a foodie.
She said she was a foodie.
Next, we'll walk with quick steps.
It's amazing.
It's a happy horse.
Go, go, go.
It's coming.
She's pushing me.
Let's run together.
It's hard, isn't it?
It's hard.
Yoshiko, you're amazing.
I'm having fun.
What were you imagining?
I'm having fun.
Let's go back to the shipyard.
Next, we'll go to the night lake.
Now, we'll do shipyard art.
Shipyard and art are two different things.
I don't know anything about shipyard art.
This is an art work, "Dream and Hope".
Dream and Hope
It's coming out
What is it?
I don't want to see it
It's going up to my head
It's pretty bad
They are doing it in daytime
What is it?
According to what I heard
It's reverse playback
I see
He does have a calm face
That's true
But you...
No, no, no
It's not "thank god"
Then, we will start shooting in the middle of the night
According to reverse playback
He gets tired after speaking out
The temperature is -10°C
The sound quality is 0
What is it?
They will shoot individually in their own holes
Then, they will merge and complete it
What's wrong?
Are you okay?
My face...
They took it with their lives
Look at it
It's coming
(Hokkaido Onsen Dokoukai)
I'm scared.
- Is this a dream? - It's a familiar sight.
Yes, it's a safe place.
Since we're at Hokkaido Onsen Dokoukai,
we have to go through it.
You look happy.
I knew it would come one day.
Not today.
You've never climbed such a high place, right?
No, I haven't.
Yoshiko, do something about your face.
The train is 70 meters high.
- Mahiru is going first. - I can do it.
Mahiru is scared of heights.
Will she be able to climb the wall?
It's so high.
Will she be able to climb it?
- You can do it! - You can do it!
You can do it!
What am I here for?
To fly?
Mahiru is ready!
Here I go!
- You can do it! - You can do it!
She did it!
It only took her five minutes to save her life.
Mahiru did a great jump!
But the CCD camera couldn't capture Mahiru's suffering.
- Were you scared? - I'm not scared.
- You're not scared? - I'm not scared, Yocchi!
Yocchi-chan! Yocchi-chan!
I thought I could do it, and I did.
I'm scared.
I'm only prepared for it.
- Sorry, I shouldn't have laughed. - No, you shouldn't have.
- You can do it. - You can do it.
- That's right.
- That old woman did it. - That's right.
- Alright, you can do it! - You can do it.
- I've been wondering who you look like.
I'm sorry, but you look like a big person.
Oh, this! This!
There's always a house decorated at the entrance.
- Grandpa, what are you doing? - I'm not doing anything.
- Don't look! Don't look! - Don't look!
- It hurts! - Now, big Yocchi-kun, can you continue?
It's okay.
- It's okay. - I'm wearing a shirt.
It would be nice if you could jump in like that.
Alright.
Here I go!
- You can do it! - You can do it!
You can do it!
Three...
Two...
One!
- This is scary. - This is scary.
I can't do it!
This might take a while.
30 minutes later...
Yoshiko faces her opponent once again.
I'll regret it. I'll definitely go home and regret it.
I'll definitely go home and regret it!
This time for sure, she's going all out!
She's got a good look on her face.
Here I go!
Here she goes!
Alright!
Alright! She's going home!
Even so, she overcame her fear of zombies!
It's over! It's over!
I'm glad it's over!
The stage is once again an ice-covered lake.
What's this?
There's a long ice hole.
What's this?
It's a hole-through-a-hole expedition.
A hole-through-a-hole expedition!
It's a Hakone theme.
The first and second teams will jump over 2 meters of thin ice.
The third team will do a 3 meter long course.
The last four teams will jump over 3 meters of hot ice.
The third team will do a 3 meter long course.
Lastly, we have to go deeper, so we'll ask the God of Ice to guide us.
There's a course that will break your heart, so we'll ask the God of Ice to guide us.
You've thought about it a lot, haven't you?
Will they be able to get to the goal safely?
Who is the God of Ice?
Excuse me.
Why are you laughing?
This is funny.
God of Ice, isn't your face funny?
You scared me.
Call me God of Ice.
Let's go to the goal.
It's a good idea to cut off the start.
Are you okay? Can you do it?
Yes.
My heart is pounding.
It's cold.
Go back.
Are you okay?
Go back.
Go back?
What should we do?
We can't go back.
Okay, let's go.
We can do it.
It's okay, we can do it.
Can she do it?
She did it!
It hurts!
It hurts here, too.
What happened?
I couldn't hear anything.
It was so sad.
What was this?
We'll laugh at your poker face.
It was so funny.
I'm sorry, but you can't laugh.
You'll start again!
Don't cry.
It's okay if you cry.
Please don't talk to me.
I'm sorry.
It's my fault.
Go!
Go for it!
Close your eyes.
Go for it!
Go back to the sauna!
The second player is Mahiru.
Passing through two meters of ice, they connect their legs.
Their legs are connected.
Ms. Hanano! Ms. Hanano!
Who is it? Ms. Hanano!
The champion is them!
Sauna! Sauna!
They're gone.
What's wrong, Ace?
Ms. Hanano!
It's gone.
They cross three meters of ice at once.
It's fast! It's fast!
They did it!
We did it!
The last four are Oshima, god of ice.
Oshima is on the other side of the ice.
I can't stand it anymore.
The ice is about 20 centimeters thick.
Can they bite the ice?
The light is blocked and dark hot water is sucked in.
It's hot.
How about you, Ruya Kambore?
I realized how naive I was.
I realized I was such a bad person.
I didn't know you were such a bad person.
Ever since I was in elementary school, people called me a hypocrite.
A hypocrite.
I didn't show my true self.
I was always smiling.
I didn't get angry.
I couldn't show my love and affection.
On this trip, I was able to show my love and affection.
It was a great trip.
Can I call you again?
Yes.
Can I?
Huh?
I'm a little scared.
That's it for the birthday tour.