AISubs v3.7
It's 8800km away from Japan.
It's a regular show with many different opinions.
It's their first time in Los Angeles.
We're here! Los Angeles!
We're here, Maria.
This is the most famous tourist attraction in Los Angeles.
It's the Chinese Theater.
I'm so surprised that I can't stop laughing.
Lucei is Los Angeles, the second most populous city in America.
It's half the size of Tokyo and quite large.
This time, they'll do a mission in a luxury residential area in Beverly Hills,
which is famous for Chinese Theater.
However, they're not allowed to move in a taxi or ask for help from Japanese people.
Also, you can only make calls when you're in trouble.
Now, let's go! First mission!
Yes, please.
We'll be gone in 20 seconds.
Okay.
Let's start the countdown!
One, two, three...
From now on, the others and the staff will watch over them, but they won't ask for help at all.
Eighteen, nineteen, twenty...
Twenty-one, twenty-two, thirty...
Sixty!
Now, the first mission is...
We're going to a famous observatory as our first stop.
LA's night view report.
An observatory!
Griffith Observatory, located in Los Angeles.
If you say "observatory" in English, it's "observatory".
Observatory.
It's a word that's extremely difficult to hear and pronounce.
Will they be able to do it?
It takes about an hour by bus from the site to the observatory.
Okay!
Now, let's start the first treatment!
Oh, this is a star of a famous person in Hollywood.
Betty...
Betty Midler.
There's a large number of people who aren't famous.
It doesn't mean they're all famous.
No, they're super famous!
Then, shall we go and ask?
Okay!
How do you say "observatory" in English?
Okay! That was fast!
I found "observatory" with my first word.
He didn't say "observatory", but instead used the word "lighthouse".
And...
But from now on, it's a fierce battle!
"Observatory"... Why is it always like this?
What a mean question!
Sorry! Graphic!
- Of celebratory fare? - That way.
- Nagoya! - Uber!
- A bus and train? - Uber!
- Uber? - Uber and Pats!
- Like a taxi or something...
- Uber and Pats! - Uber!
- Uber!
- Uber, Uber! - Uber, Uber!
- Uber! - Uber and Pats!
- Car service! - Ah, car service?
- Yes! - Ah! Something like Daikou!
However, thanks to Looper Looper...
...the key astronomical object disappears from Enawa's memory!
- Ah, see! I totally forgot the name!
- Sorry, sorry!
- Sorry, right?!
- Last, last, last chance!
- Number one telescope name, come on!
- Griffith Observatory!
- Different name from before!
- Number one telescope! - I don't know!
- You said it just now!
- Griffith Observatory!
- Ah! Griffith Observatory!
- OK? Number one name?
- Griffith Observatory!
- I think the name is different from before!
- Griffith Observatory!
- The pronunciation is no longer accurate!
- Do you know Griffith Observatory?
- Griffith Observatory?
- Oh! Thank you, thank you!
- It's strange that he understands English!
- Bus or the train?
- Very good or dodge?
- Bus is better.
- Oh, bus better?
- Down in McDonald's?
- Donuts?
- McDonald's bus stop, down in McDonald's.
- OK, thank you!
- Thank you!
- You're so kind!
- Do you know number one, ah...
- Telescope?
OK, OK, OK.
Now go up and you take the 'dash', not the 'bus'. The 'bus', the 'dash'.
'Bus' means 'dash'?! 'Bus' means 'dash'?!
You take the 'dash', 'dash', go to the observatory.
Eh, it's 'dash', isn't it?
'Bus', ah, 'dash' is like 'bus', like 'truck'.
Ah, what is it?! What did you think?! OK, OK!
Your country? Your country?
- I'm from Peruvia. - Huh?
- I'm from Peruvia. - From Popelia?!
- Ah, Peru?! - Machu Picchu!
Ah, Machu Picchu! Great, great!
Peru... two... three... my goal.
- And then, Machu Picchu? - No, ah... no Machu Picchu!
Piranha! Piranha... gabu-gabu-gabu-gabu-gabu-gabu-gabu-gabu-gabu.
Piranha... gabu-gabu-gabu-gabu-gabu-gabu-gabu-gabu- gabu-gabu-gabu.
- Anatonda! - Ah, Anatonda!
Round and round and round
It's flying
Round and round and round
Oh! My bus!
And 30 minutes later
When he got off the first bus
Oh! It's just dyed now
He found a "rush bus"
These people go to see the sunset together
- Salvatore? - Salvatore, yeah - Oh, okay, friend, friend, friend - Bye-bye - Bye-bye
Oh, no, no, no, no, no, Maimo, go
What is he saying?
Oh, nice sunset, nice sunset
Sunset is very beautiful, but more beautiful, beautiful
One sunset, two sunsets
And finally...
This is beautiful
Oh, it's big, and it's huge
It's big, and it's huge
They arrive at Elyphus Observatory
And the most beautiful city in Hollywood
Yes, it's not only a night view, but also a great carriage to see the sunset
And they wait for an hour
Wow, it's wonderful at night
Please look at this
This is the night view from Elyphus Observatory
It's worthy of being a great view
It's wonderful
Wow, looking at such a great view, you need a girl like me
- Good morning - Good morning - Thank you for your hard work - Thank you for your hard work
- Look, look - Yes
- Isn't it great? - It's really beautiful
It's really beautiful
- Is this the night view? - Yes
- What? - Look over there
- It's the night view - You looked really cool
- Thank you very much - Thank you
I almost fell in love with you because you were too fast
Other than that, you made a mistake in your reaction
I'm sorry
It's fine, it's fine, it can't be helped
I was wondering what you were doing, but it broke
It's fine, it's fine, one by one, please study one by one
Yes
The second mission is difficult
Get an eraser with a bad feeling at a lost museum
What is a lost museum?
What is it? Is there such a thing?
Yes, there is
It's five minutes' walk from Chinese Theater
A display of lost people's memories brought in from all over the world
A popular souvenir there
Getting an eraser with a bad feeling is the second mission
In English, a lost museum is
Music of Broken Relationships
"Broken Relationships" is a Japanese word for "broken heart."
or "Broken Heart"
If you know them, you can get there
It's about one hour by bus from the site of the incident to the lost museum
What does Stardegger say about the lost museum?
Do you know "boys and girls, no love love museum"?
"boys and girls, no love love museum"?
No, I don't know
I don't know, sorry
Do you know "museum"?
Yes, "museum"
Oh, okay, "no kiss me museum"
Do you know "I love you museum"?
No, "no love you museum"
I don't understand what you're saying
Do you know "heart"?
heart museum
Then, a miracle happens!
An old man tries to shake hearts
And his heart is broken!
I've never heard of a broken heart!
In just 5 minutes, he reaches the keywords!
No no no, come on, come on!
OK, come on!
No no no, broken heart - "nyaa"!
Nyaa
Word!
"Word"!
"Nyaa" language!
"Um, "nyaa" language!
"Nyaa" language!
Keyword!
Um, broken heart - "nyaa" keyword - language - come on!
Broken heart - "nyaa"...
Sorry!
I'm just saying it.
Don't copy me, okay?
Konnichiwa!
P-chan!
What did you say "ben" just now?
Think about it yourself!
Are you going back to Green Bank?
It's not easy for people who know about Broken Heart Museum to get to Green Bank.
Heart of Music...
It's become a world without love, isn't it?
If you say it in Tokyo, it's like Ginza.
It's hard for me to stay there.
It's not downtown.
Okay, let's try.
Ok, I kept searching for four hours without giving up!
Have you heard of The Heart of Museum?
Heart of the Museum.
Okay!
Okay! Thanks! Thanks!
Wow! Wow! Wow!
Finally, we've found out where the Museum of Broken Hearts is!
We're finally here!
I see!
Along this Chinese Theater, there's been a lot of "somehow" stuff.
And finally...
Museum of...
Museum of Broken Relatisation Shop
Oh, doggy!
Bad, bad doggy!
Rubber band
Rubber band?
Regular rubber band
Rubber band?
You don't know what "rubber band" is?
A, B, C, F!
Oh, no!
F?
Goshi goshi machine
Love
L, O, V...
A!
A?
Goshi goshi machine
Miracle of communication
Oh, bad memories
Ah, "memory" is "omoide" (memory)
Bad memories...
Error, sir...
What does it mean?
Anyway...
Yes, it's here!
Error!
Mission cleared with only one question!
By the way, do you know what this means?
Ah, I know what it is!
Bad memories...
Error, sir...
Error!
No, it's "eraser" (eraser)
Eraser?
This is really a junior high school word!
Eraser? I've never heard of it!
I know it!
Do you know it with "pencil"?
Yeah, I know "pencil"
No, it's...
This is...
Oh, Japanese!
And now, it's ear corner!
This time, let's do something a little different!
Oh, what is it?
Here!
Kiss me, I'm desperate
Please, kiss me!
Ah, "kiss me, I'm desperate"...
Like "conquereze"
Ah, I know it!
It's what Imoto did!
Kiss me, please!
That's right! Before, Imoto challenged for an hour...
If you're recording, kiss me!
What, what, what?
Kiss me!
Kiss me, kiss me, kiss me!
Kiss me!
Ah, kiss me!
Kiss me, only one person didn't succeed!
Let's have the other team challenge, too!
Oh, that's good!
How many women in America will kiss a man who used to be the number one man who didn't want to be kissed?
Kiss me, start!
Oh, sorry, sorry! No, no, no, no!
That's weird.
Why do you say "sorry" all the time? You should say "guts, guts", like you always do!
Haha, sorry, sorry, sorry!
Oh, beautiful!
Oh, could you kiss me?
Kiss me, kiss me, kiss me!
She's always over there. I'm curious about her, too.
Haha, you're too self-aware!
Sorry, kiss me, please!
Oh, beautiful!
It's been a while, kiss me! No?
Oh, people in America are starting to say "guts, guts", not "kiss me"!
Sorry, a little time, girlfriend!
Girlfriend, help me!
And then...
Oh!
The men get rid of her with their power.
No, only girls!
And then, only men come.
Thank you!
Women don't even feel like looking at them.
It's been a while since I've looked at a woman like this.
She looks at me like a shark.
Oh, this is pretty hard.
As a result, only two men kissed her for an hour.
Usually, when you say "negative English", you say it more aggressively,
but you said "sorry, sorry", and it was embarrassing.
Oh, that's how you say it!
Yeah, I didn't have enough heart.
Oh, I see.
Oh, you have scales in your eyes.
No, it's true, it's true.
You should have said "gut, gut" like you always do.
Stay here for a second.
Hi, kiss me, come on!
And then...
Come on!
Go!
Thank you!
In no time, he succeeded in cutting it!
Thank you!
This is fun!
I guess I'm stupid.
No, no, no, no, no.
Alright, I'm going to go crazy and try it in Tokyo.
Now, it's finally time for the final mission!
Report on the world-famous canned food picture!
Here is the world-famous canned food picture!
It's a can of Campbell's soup drawn by the legendary pop art group Andy Warhol.
You can see it at the Los Angeles County Museum.
It's called "Rattman".
"Cansme" is "can" in English.
Can
"Eva" in English.
Painting
It takes about 30 minutes by bus from the site to the museum.
Now, what does "cansme" mean in English?
Wow, he's so cool and stylish!
He's snowboarding.
Snowboarding!
Oh, sorry, sorry, a little time, okay?
Snowboarding!
Do you know "sheet chicken"?
"Sheet chicken"?
No, no, no.
"Cheesecake"?
No, "cheesecake", "sheet cheesecake"!
Do you know "corn"?
"Corn"?
"Corn", "corn".
"Tsubutsubu" "corn"
Huh? Why?
Huh? Then do you know "winner"?
"Winner"!
What? Why?
The reason why canned food is "winner" is...
...because Degas loved "winner" canned food when he was a student.
Do you know "winner"?
"Winner", huh?
What? Why?
Parisian "very good winner"!
What is "canned food" anyway?
Do you know "eat yellow corn"?
Corn?
Oh!
Then "very very many many corn"...
Corn cup?
Corn cup! Oh!
Corn cup camp!
Yeah, this cup is "strong"...
"many many many many corn in the strong house"...
"many many corn in the strong house"...
I don't know.
Oh, thank you!
I can't think of canned food except for corn.
It's "sea chicken", isn't it? It's the most canned food...
What? My butt is itchy, but what is it?
What's wrong with you?
He walks too much every day and sweats on his butt.
Oh, I'm tired.
Oh, I can't do it anymore.
Muscle pain...
Damn it!
Degas calls with humiliation.
Hello?
Maria-chan, please tell us what will be the hint.
The content of the can is...
tomato soup.
Tomato soup?
Yes.
It's a can of tomato soup.
Yes.
There is a can of soup at all.
Yes, yes.
Yes, good luck!
Will this be a good hint for him?
Speaking of tomato soup, most people probably know about it.
Then...
Tomato juice?
Yes.
Tomato juice and picture.
Yes, picture.
Do you know Mona Lisa?
Mona Lisa.
They serve tomato juice in front of me.
Mona Lisa.
No, no, no.
You don't drink Mona Lisa tomato juice, do you?
No, no, no.
You don't drink Mona Lisa tomato juice, do you?
No, no, no.
Forget about Mona Lisa.
Tomato juice...
cup...
Very good picture.
Do you know?
Campbell's tomato soup?
Yes, yes!
Andy Warhol.
Thank you, thank you, thank you!
One more? Andy Warhol.
Andy... Warhol.
Andy "Wa-ha"?
I don't know a difficult name!
Sorry, Andy "Wa-ha"
tomato juice picture name.
Come on! Campbell's...
No, it's not his name!
Campbell's tomato juice?
Ah, tomato soup?
Campbell's tomato soup!
OK, mine are looking fair!
You might have to go to an art museum...
Oh! LACMA, LACMA!
Oh, OK, museum!
LACMA!
Truckman Museum?
LACMA?
LUCKY KUMAN!
Yeah, yeah!
LUCKY KUMAN!
Oh, station what?
Station here? Yeah, Hollywood Highland here.
Oh, Hollywood Highland Station!
OK, OK!
Um... wait a minute, let me sort this out!
Oh, sorry!
First of all, LACMA Museum.
Andy "Wo-ka"
Wo-ha
Ah, Andy "Wo-ha"
Campbell's tomato soup.
OK, thank you!
Goodbye, goodbye! Thank you!
Amazing!
LACMA Museum!
Huh?
LACMA Museum!
Candy...
tomato soup!
Candy tomato soup?
Andy...
Don't forget!
LACMA Museum!
Will Andy "Wo-ka" be able to make it?
LACMA Museum!
Oh, this is it!
Oh, this is the metro!
That's fast!
Do you know LACMA Museum?
Oh, OK!
Sorry, sorry!
LACMA Museum Station!
You're right here!
Oh, my... uh... my... uh... Hollywood!
You're gonna get off right here!
Wilshire, Vermont!
Ah, and then...
Wilshire...
...Weston!
Yes!
Oh, thank you, thank you!
Yeah!
Thank you!
You got it!
Wow, this is hard!
There's so much to remember!
Wilshire...
...Vermont!
Wilshire, Vermont!
Oh, no...
In any case...
...the words he remembers are beyond his ability!
Um...
Huh?
I can't move.
Hang in there!
Hang in there! Hang in there!
Huh? Canned...
Canned...
Canned... tomato juice...
Oh, it's LACMA... LACMA...
LACMA... Museum... LACMA...
He remembered something!
Luckily, the origin is correct and he can get on it.
And...
Sorry, do you know LACMA Museum? LACMA?
LACMA?
LACMA Museum.
Yeah, it's like four or three miles that way.
Oh, walking?
No.
Bus?
Bus... that way? Bus... that way?
No, this way.
Oh, then bus...
LACMA Museum?
Huh?
Yes?
Yes!
Oh, don't fight!
Oh, no, you're right. No, it is that way.
Oh, there?
Yeah.
Oh, okay. Thank you, thank you.
Get along, get along!
Get along, get along, okay? Okay.
Then...
LACMA?
Yeah.
A bus from this direction came!
Um... LACMA Museum?
Oh, just stay on this bus.
Okay.
Like you do, same place as you.
Oh, thank you. Thank you.
And after 15 minutes...
Thank you.
They arrive at a bus stop near LACMA.
Wow, it's amazing. It's definitely that.
It really stands out.
This itself is art.
There's no reason for it.
You can't ask art for a reason.
By Degas et al.
Um... LACMA Museum is already like half of tomato juice.
However...
Huh?
No, there's a car on display.
Auto...
Motive...
Museum...
Automotive Museum.
In other words, a car museum.
Oh, no, oh, no.
Not again.
Give me a break.
However...
Um... LACMA Museum?
Oh, that?
Oh, white building?
Okay, oh, thank you. Thank you.
What is this?
This is definitely a museum.
It looks like a museum.
I said there's no reason for art.
Give me back my statement.
It's embarrassing.
Oh, it's art.
Amazing.
Thank goodness.
After three hours of handling, they finally arrive at LACMA.
However, we're not allowed to film inside, so we'll have Egawa take photos for us.
Thirty minutes later...
Can I ask you something?
Yes!
Is that picture famous?
It's famous!
Really?
Yes!
There was one person who was watching with me.
But that person said, "Why? Why is this famous?"
I said, "I don't know! It's not because people all over the world are drinking it."
Really?!
That's right.
Our first meeting in Los Angeles!
Thank you!
That was our first meeting!