AISubs v3.7
One Step, Calendar Project
July's theme is "Festive Man Daisuke Miyagawa".
But this time, it's not a festival, but a special project for calendars.
We're the Miyagawa Expedition Team.
Miyagawa Expedition Team!
Oh? Is that a good phrase?
Are there a lot of people like you?
No, no, it's fine.
Expedition Team.
There are mysterious landscapes and natural phenomena that you want to capture on camera.
However, it only takes a few days for many of them to reach their destination.
Moreover, you have to take risks and see if there's anything in the way.
Miyagawa Expedition Team dares to embark on such a mysterious adventure.
Miyagawa Expedition Team.
It's a secret.
No, no, it's not.
If you look at it, it's not.
It's not.
If you look at it, it's not.
What is this?
If you look at it, it's not.
This is embarrassing.
Miyagawa Expedition Team.
We've been waiting for you for years!
A colorful river flows into the depths of the jungle.
Oh, that's nice. I'm happy.
I like that kind of thing, too.
It's South America and Colombia.
A journey of three days through a busy jungle and not knowing what you'll encounter.
Are you an expedition team like we saw as children?
I see.
Does that mean you have a team?
Our team consists of staff.
No, we don't.
You look like a detective.
Are you going now?
Are you okay?
Did you do club activities before?
Yes, I did.
I'll give you three points.
If that camera is your goal, will you aim for it?
Yes.
Like this.
What's that?
A big adventure begins now!
Geargo Exploration Team.
A great night in Mitara.
Colombia, Five Colors of Rivers.
14,000 km away from Japan.
July edition of the calendar project.
A big adventure of Geargo Exploration Team.
Aiming for Five Colors of Rivers in Colombia.
The journey begins in Bogota.
Geargo Exploration Team.
It's huge! You can tell it's huge just by looking at it!
It's huge!
It's begun.
What should I say?
I was really embarrassed.
Then, suddenly, the captain starts to outnumber the staff.
You can tell just by looking at the size, right?
It's two sizes big!
It stinks!
I can't say it's good.
It stinks!
It's small and I can't measure it.
Oh, what should I do? It's hard to improve it.
You know, right?
But XXL is a little too insurance-worthy.
If it's in the genre, it's gotta be here.
It's cheap!
It's a workhorse!
You're lying!
It smells like a shopping center!
Don't get excited!
I'm telling you, it's an adventure.
Can you come and tell me your name?
I'm Kobayashi.
You're Japanese.
What time did you go to the lobby?
At 9:45.
What time did you come, Kobayashi?
10 o'clock?
What were you doing?
At 15 minutes.
I was taking a shower.
That's the biggest reason why I can't say it!
When you're in the jungle and you're working together, say it clearly!
Yes!
I'm begging you, really!
Now, let's head for the five-colored river!
The adventure of the animatronic has finally begun.
First, in a small airplane, they aim for the entrance of the jungle.
It's been one hour.
But one hour later...
The expedition team is still at the airport.
- Cobashi team. - Yes?
Please give us a report of the current situation.
The airport over there is currently closed due to heavy rain.
The expedition team enters the area one step ahead of Cobashi team.
They get information from another interpreter.
"You probably can't fly, can you?" The interpreter says.
The airport is closed due to heavy rain.
Can you depart?
The toilet hasn't been filled yet.
- What? - What did you say?
But their response was shocking.
- What? - What?
I'm scared of you.
You're so mean.
Who are you?
When did you meet this person?
You're so mean.
Where were you born?
After three hours...
The airplane has finally taken off.
It's an amazing place.
In a vast jungle...
There is a five-color river that leads somewhere.
At 5 pm...
We're here.
They arrive in Makarena, a rural area.
I've been waiting for you!
The people who have gathered here are...
The people who have entered the jungle, Mernand.
However, he is not Ericksoyaro.
Another passerby, Ericksoyaro, who wants to show off.
The five-colored river is still ahead of us.
From here, we will climb up the river, cross the jungle, and finally pass the grassland.
There are quite a few.
It's better for me to go there today and get a little closer, right?
However, it's almost dusk.
We can't leave the ship at this hour.
We'll leave tomorrow.
What should we do?
There's nothing we can do.
Today, we'll stay at a hotel in the village.
Upon hearing that, the captain leaves the ship again.
What are you talking about?
What?
It's not a hotel in the village.
It hasn't even started yet.
The engine of the Miyagawa expedition team is on.
We can't leave it here for even once.
Therefore, we'll pitch a tent today.
- In the village? - In the village.
Even in front of the hotel, we'll pitch a tent.
They are exploring the village in order to find a place to pitch a tent.
Wow, there's a lot of energy.
Young people are playing billiards.
Wow, that's amazing.
There's a lot of delicious food.
- It's like a festival. - That's nice.
Let's gather.
Then, the captain says something unexpected.
Should I quit today, captain?
Should I sleep in a hotel bed, eat in a restaurant and go to the jungle?
So, let's call it a day.
Good job.
Can you do it with me?
Day 2 of the road trip.
Here we go.
Finally, they set foot in the jungle of Colombia.
The vast and endless nature is waiting for them.
What's that?
Look, it's like a kangaroo.
They found a hawk.
It has beautiful wings on its head.
It's a bird unique to South America.
Wow, this is amazing.
This is a paradise of plants and animals.
Wow, it's so cute.
Look at its whiskers.
It's so cute.
Can you do it with me for a little longer?
It's a rare sight.
The captain is also excited.
However, they had a lot of fun.
After this, a series of trials and tribulations await the Gearger Expedition Team.
The journey continues.
They go through the jungle and gather food for fear.
There is no marine system there.
Let's get on board and prepare food.
Let's do it.
They aim for food.
The base they get on is a thin river on the other side.
There are shrimps, crabs, and seabirds here.
Let's get in the water and catch them.
Can we get in?
It's alive, but it's dirty water.
It takes a lot of courage.
Piranhas don't live here.
Of course they do.
Sometimes crocodiles do, too.
Mr. Yamashita.
Before that...
I'll give you your names!
First, this water investigation.
And...
Safety check.
You're short.
Oh, I'm scared!
I'm really scared!
I'm scared of crocodiles!
Don't say that!
Oh, I'm scared!
I'm scared of crocodiles!
I'm scared!
I'm scared of beautiful birds!
Oh, I'm scared!
I'm scared!
They're going to sting me!
Don't panic!
Don't panic and shoot me!
My knees are stinging.
Why are they stinging me?
I don't know.
Why are they stinging me?
I don't know, but they're all stinging me.
Why are they stinging me?
I don't know.
They hide themselves in invisible rivers.
They're all stinging me!
It's because of the trees!
But there's plenty of food under the trees along the coast.
Don't step too hard on me!
I don't like it!
It's too much!
It's stinging me!
But panicking is the most dangerous!
I wonder if it's okay...
But panicking is the most dangerous!
I wonder if it's okay...
The captain sensed the presence of animals.
What's that?
It's a swallow.
Look!
What's that?
It's a harp.
It carefully approaches from behind.
Are you okay?
It's a sculpture.
Captain!
Captain, get out of there!
Get out of there!
The food chiefs are discouraged and move forward.
Captain, there is no small village in Kawasaki.
We can't go into the jungle from there.
Okay, let's go.
I'll go into the jungle.
Yes!
Before that, let's say hello to the residents of the village.
Then, the expedition team goes to see a surprising sight.
A mysterious ritual passed down in the jungle village.
A young man is holding a pot.
The reddish liquid in it is the juice extracted from the red turnip grown in the forest.
In other words, it's a juice squeezed from daikon radish.
What we do with it is...
It's tough.
We put a lot of it in our nose.
It looks tough.
My nose is numb.
This is a traditional medicine passed down in the village.
It looks tough.
It's like a firework.
In addition, if you can endure it, it can be used as a ritual that recognizes you as an adult.
Are you okay?
It's very refreshing!
Everyone, please try it too!
If you are recommended, you will not refuse, Miyagawa Exploration Team!
Wow! It's so refreshing!
Everyone, please stop it!
Okay, I don't like it. I'm leaving.
At last, he has arrived at the jungle.
He walks towards the five-colored river.
Captain!
Everyone, please look around.
There are eels and larvae.
That's right. For now, there is nothing to eat.
On the way, he catches anything that seems to be edible.
Lime stem.
In addition, there is a huge worm.
Captain, please take a look at this.
Wait a minute.
Scorpion fish.
Wow! It's huge!
There is a baby, isn't it?
Look!
Wow! It's disgusting!
It's amazing!
There's nothing you can't eat, but this is definitely a pass.
The food doesn't gather as you'd expect, but at that moment...
Wow! No way!
No way, this is...
Look at this!
A big, heavy, giant swordfish.
It's too big.
I'll eat another one.
The taste isn't clear, but it looks like it's worth eating.
It's huge!
Besides, it's a pond.
I got it.
What?
What's that?
It's a piranha.
What?!
The crazy guy, Kasetain, got a piranha!
Wow!
This is a piranha!
Wow! That's amazing!
Everyone, give Kasetain a round of applause!
This is amazing!
It's almost dusk.
Get as much distance as you can for the pass.
Let's go!
Okay.
You've got quite a lot of food.
I'll get some food first.
No! No! No!
No! No!
Your hat! Your hat!
You're serious!
That's not it! That's not it!
Give it to me!
Wait...
Yamashita-tain is in a bad mood.
No way!
But right after that...
The biggest challenge of the day is to attack the expedition team!
The melody!
It's a time of fear!
What's wrong?
What?
Wow! Wait a minute! It's heavy!
No! No! I can't do it!
What is it?
Wait a minute!
It's...
It's being eaten up!
Judging from its thickness...
It should be at least one meter in length.
It's firing an irresistible fireball.
Stop it! Stop it!
What is this smell?
What is this, stupid?
It stinks, stupid!
I'm sick of it! What is it?
Don't say it, you!
I'm telling you! Even if you hit me, don't say it!
It makes me panic! I hate it!
It stinks!
He leaves in a hurry.
However, the captain didn't feel sorry for this eaten up snake.
Did you see that half of it? It was a little red.
When did you eat it?
Huh? What did you eat it for?
What did you eat it for to stop eating it?
Why did you stop eating it? It's almost gone.
Why did you stop eating it? Think about it!
Did you leave it there?
You want to eat it again, don't you?
What did you eat it for?
It stinks, stupid! There is something left in my nose!
My nose turned red!
And it's 6 p.m.
OK!
Let's camp here since it's open.
Let's stop here. It's dangerous to move.
Today, they set up a tent here. It's dinner time.
The first thing they eat is piranha.
The white part of the protein is grilled with salt.
I can tell it's delicious just by eating it.
Thank you for it.
Wow! It's really delicious!
The skin is delicious.
It's delicious, isn't it?
It's delicious.
This is really delicious.
It has an unknown taste and is shaped like a giant.
Season the boiled meat with soy sauce.
It's amazing.
If it's soy sauce, it looks delicious.
It looks delicious.
It looks like a bayram.
It doesn't look like it and it doesn't smell like it.
It doesn't taste like it.
It's delicious.
It doesn't taste like it.
It's delicious.
It's amazing.
It's crispy.
It's amazing.
It's like a shell.
It's like a shell of a forest.
Adventure Day 3
Good morning, everyone.
I'm not energetic at all on Day 3.
I'm tired and so are you all.
But when you're nervous, you speak up and make a smile.
Good morning, everyone.
Good morning.
You look good.
You look better than you did on Day 1.
All right.
Yamashita.
Yes?
Did you clean up after you put up the tent?
Yes.
Did you check it first?
Yes, I did.
Did you leave any trash behind?
None.
Nice!
Did you clean up after you put up the tent yesterday?
Yes.
Nice!
All right.
Let's head for the five-colored river.
Let's go!
Nice!
What are you saying?
There is no way around today.
They head for the five-colored river in a straight line.
They passed it.
As they pass the jungle, the rocky land appears.
The five-colored river is made of this kind of earthenware that has been eroded.
I see, it's where the earthenware of the volcano comes out.
The river's official name is Canioclistares.
It flows over 100 kilometers of this land, but it's upstream that becomes five-colored river.
Climb a gentle slope and aim for that point.
Ah, it feels good.
Wow, amazing!
Climb a steep slope and aim for that point.
It's getting steeper.
No, we're walking too much.
You can see the river over there.
From there, they go through the jungle and climb the rocky land where tall plants grow and arrive here.
Our destination is just around the corner.
Let's go while the weather is good.
For only two or three weeks of the year, Canioclistares offers rich colors of water.
What kind of scenery awaits them as they arrive?
What?
It's you.
We're here?
No, we haven't seen it yet.
We're finally here.
The five-colored river.
Let's see!
What?
The captain shows a subtle reaction.
To be honest...
Yes?
It's not what you think it is!
What?
It's not five-colored river!
Five-colored river?
The river that flows in front of you but you can't even call it beautiful...
What?
Actually, before departure...
Wow, is this for real?
Captain Iagawa checks the photos of the five-colored river.
Here they are!
The river's color is colorful as if it was sprinkled with paint.
Yellow is the sand under the river.
Blue is the color of the sky reflected on the surface.
And red, pink, green are flowers of aquatic plants.
The five-colored river is a phantasmagoric view that can only be seen for a short period of time between October and November, when aquatic plants bloom.
The reason why it didn't happen this time is the lack of water.
It used to be more vivid red, but now it's a little cloudy, which is common all over the world.
And this year, due to some reason, it's not as colorful as it used to be.
So I don't think it will be red this year.
The answer is that we wanted to see more vivid five- colored river.
However, this result can't be helped.
The Iagawa Expedition Team goes on an unguarded adventure.
However, they have to do something about the calendar photo.
This year's project is still in the middle of failure.
They have to make it work no matter what they do.
For that time, we even brought red to the depths of this jungle.
The video we shot with red can be colored at will later on.
We're looking forward to it.
The captain decided to use this technology to take photos.
Please!
Take a look at this bad photo.
This river is in perfect condition.
July's calendar was decided the day before this.
It was the Fair Trade Examination Committee.