AISubs v3.7
A new hunter, Imoto! A world class!
She headed for Central America, Costa Rica.
Hello, I'm Imoto!
I'm in Costa Rica right now!
Now, where could I be?
Now, wake up, Imoto!
Wake up!
Wake up! Wake up! I'm Imoto!
Costa Rica is Imoto's fourth landing in the world.
It has a population of 5 million people.
It's about a seventh of Japan's size.
It's about the size of Shikoku and Kyushu.
But it's also home to 5% of all living creatures on earth.
And this country was ranked as one of the best in the world.
It's ranked as one of the happiest countries in the world!
This survey was conducted by a research institute in England.
It ranked how much happiness a country can provide to its people.
But it's a little hard to understand why it's ranked first.
There are two reasons why it's ranked first.
The first one is that it's a country that abolished the military.
So, if you don't have a military, why are you happy?
It's not because you can't be pure.
So, even if you can't be pure, if you don't have a military when the enemy comes, you'll be happy.
Imoto, a self-proclaimed rebellious woman, says a lot of things.
There's still a second reason.
It's a natural energy advanced country.
You can generate 99% of electricity with wind power and geothermal power generation.
Isn't it happy?
Why do you say that?
I know one thing.
I know it's kind to the earth.
But I wonder why it connects with happiness.
Everyone has their own happiness.
I wonder what it would be like to combine all of them.
For example, Mr. Oshima and Mr. Amokami have their own families.
Their marriage is their only happiness.
By the way, Mr. Asako writes his Japanese poems in rock style.
What's wrong with it?
Leaving aside what happiness is,
the number one reason for coming to this country is...
looking for new species.
One of their ambitions is to find and name new species.
Two years ago, we visited Costa Rica, which is said to be the home of new species.
Is it possible?
We found a rare species of insect.
It's coming! It's coming!
It's a rare species of caterpillar that can fly.
It looks like it's never seen before.
It looks like it's dead, but it's barely alive.
However, two years have passed and we still don't know if it's a new species or not.
Because it's such a strange species, we can't judge whether it's a research data or not.
On the other hand, in Costa Rica nowadays, it's easy to find a new species that can be found all day long.
So, it's definitely faster to forget about them and find a new one!
But before that...
You should go to Costa Rica, too!
First of all, let's have a look at the ultimate sweets.
This is a tres leche cake.
It's a hot cake.
"Leche" is Spanish for "three milks".
First of all...
Here it is! Your favorite condensed milk!
You like it, don't you? Look at it!
And the next thing we're going to put in is...
Whipped cream!
And then...
We're going to mix it like this.
Look at it! Look at the picture from above! Can you see it?
This is...
This terrifyingly sweet liquid...
Soaks into the sponge cake.
Is it okay for a sponge cake like this?
At first glance, it looks like a fried dough.
And then you put whipped cream on the surface...
Decorate it with chocolate and you're done!
Wow! It's so easy!
It's so wet!
Thank you for it!
This is Costa Rica's favorite!
It's a super sweet tres leche cake!
It looks good!
It's so wet!
It's sweet!
It has the taste of mom's candy, doesn't it?
It's like a cake version of that!
It's like you're drinking your mom's father's milk!
It's a nostalgic kind of cake!
Okay, next!
Next is the world's brightest hot spring!
It's an arenal fire that shines like Costa Rica!
A large amount of firewood is taken out of it and it's made of dried up hot springs!
Abaton Spa Resort!
Wow!
It's a hot spring!
It feels so good!
It's warm!
The temperature is just right, 40 degrees!
By the way, the entrance fee is 10,000 yen!
Wow!
There are a lot of couples!
It's the world's brightest spa, so people come here a lot!
What's with that woman?
I can't stand her!
That woman is a fashion model who came from America!
But I think it's a little suspicious!
That body is definitely suspicious!
I don't know about women!
It doesn't look like that!
I think it's pretty ugly!
This is more realistic!
Are you crying?
I'm not crying!
I'm just drinking it!
Next is a healing spot where women whine!
It's an animal shelter!
Is it here?
It was there!
Where?
Ah! Ah!
It's in my mother's stomach!
It's so cute!
Two months old. Naive baby.
In this facility, they protect wounded naives and bring them back to the wild.
Costa Rica is mixed with areas where people live and areas where animals live.
There are various animal protection facilities everywhere.
It's so cute!
What should I do? I think I'm going to puke.
Naives are not only cute, but also unique creatures.
Is it good?
As its name suggests, naives stay on trees for almost all day and don't move at all.
Therefore, they don't need much food for a day, and even adults can eat only eight grams of leaves.
And now, it's time for "Naive Quiz"!
Naives spend most of their time on trees for both eating and sleeping,
but once a week, they come down from the tree for a certain purpose.
What is that purpose?
The correct answer is to poop.
Basically, naives sleep and eat on trees until they give birth.
But only when they poop, they come down from the tree.
By pooping and nourishing the roots of the trees where they live,
and in order to make them eat more of the leaves of the trees where they live,
they deliberately poop at the roots of the trees.
They don't want to waste any kind of energy.
That's what we call "lazy people".
- Let's go to the roots of the trees. - All of a sudden?
We have a world-famous shelter for lazy people.
- Four. - One.
- Snake. - It's a snake, right?
Hey!
Don't make me laugh!
These two people are at the snake shelter.
There are actually 140 species of snakes living here.
This time, we'll have Roderick-san, from the snake shelter, introduce us to a rare snake.
What for?
Is there a need for a snake?
This snake is this and this is that.
The first snake we're going to take out is the coral falcon, which lives in the middle of the forest.
Hey, this guy's super energetic, so there's no need for a falcon, right?
What's not energetic about this?
Not only do they cure illnesses and injuries,
but they also breed extinct snakes and increase their numbers.
This is a baby extinct snake called "pahalera".
They're all the same species of babies? How old are they?
- One month old. - Wow, they get this big in one month!
Maybe it's because of those eggs.
Breeding them is a difficult species, but this time, 22 of them were born.
Wow, they're increasing in numbers!
That made me really happy.
This is where they get their energy.
- So they don't go extinct. - So they don't go extinct.
Go extinct...
So they don't go extinct...
Go extinct...
Go ex...
A chance for fans to devote to such a sister!
You're going to be in a drama soon, right?
Yes, in July.
We decided to do a challenge where you can promote the drama as long as you have the script.
If you say this...
I see.
The scriptwriter said, "Please say something like this."
Oh, you have the script?
Yes.
Wait...
It's too long!
The script contains not only the name of the drama and the name of the leading actress,
but also the context of the drama and how it was filmed.
I see.
In addition, the last line of the script says, "I want to tell you one thing."
You have ten chances.
Will you be able to make it to the end of the drama?
Yes!
Finally!
This is bad!
This is just practice.
This is only practice.
This is practice!
This is a savings sheet!
Yes, yes, yes, yes. It is all right, it is all right, it is all right, it is all right.
Yes, ma'am! Yes, ma'am!
Yes, I said! Yes, drinking water drums!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Drinking water drums!
I invoke Goddess Ieeonul!
May your north side be healthy!
The main character of "Homecoming" will solve the problem of customers.
Yes, yes.
Keiko Kitagawa will play the main character of "Homecoming" and solve the problem of customers.
Finally, it's the last one.
Do your best!
Yes, okay.
The main character of "Homecoming" will play the main character of "Homecoming" and solve the problem of customers.
It's a story that sells a lot.
I am...
Do your best!
No, no!
Why did you cut me off?
I will make you pay for this!
Unfortunately, both of them are dead.
Next up is "Chengdu Hunt".
In a farmhouse in Costa Rica, there is a bird with surprising skills.
Nice to meet you. I'm a sister from Japan.
I'm Kobayashi Torisu.
She is an animal guide with a Japanese father and Costa Rican mother.
Her name is Kobayashi Torisu.
I'm here to find a bird with amazing skills.
It's a bird called "America Sasagoi".
"America Sasagoi" is a bird that hunts with tools that are rare in the world.
It catches insects or humans, floats on water, and captures fish that come to it.
I really want to see it.
You can see it.
"America Sasagoi" lives near a river.
Oh!
How is it?
There it is!
That's it.
That's "America Sasagoi", right?
That's it!
It's staring at the water surface, but it doesn't seem like it's using tools.
However...
It caught it! It caught it!
You caught it normally!
I caught it normally.
You were using tools, weren't you?
You were only using your own beaks, weren't you?
Yes.
Ah, I caught it again.
Ah, you caught it again.
I caught it normally.
No, we came here to hunt using tools.
Yes.
How is it going?
No, it's going well.
I caught it!
However, he also prepared a secret service for his visitors.
He will use his beaks instead of tools.
Have you ever done it before?
Yes, I have.
Ah, you have.
Then, let's do it.
Okay.
The target is an American grouse standing on a tree with a good view.
Mr. Kobayashi throws the bread aiming at the bird.
I haven't even seen it yet.
Even so, Mr. Kobayashi takes out a bunch of bread.
However, the bird doesn't react.
That's right.
The bird was more stupid than I thought it would be.
Really?
Even though it's a smart and famous bird...
The bird was more stupid than I thought it would be.
Really?
Is it okay?
White bread is flowing.
Mr. Kobayashi's bread is flowing.
Now, it's time for the hunter-gatherer hunt!
Hello!
Today's guest is Nishida Kenji, an insectologist who is proud of Japan.
Thank you for coming again, sir!
Welcome!
How many new species have you found?
As usual.
As usual!?
Two years ago, it was not determined whether two new species had been found or not.
However, over the past two years, Mr. Nishida has been discovering new species more and more.
The difference is in its easiness of understanding.
It is easier to determine a new species in a short period of time if it has big features in appearance and ecology.
Now, let me introduce you three unique insects that you are currently raising.
It's a caterpillar of caterpillars.
Caterpillars!?
It's called "neck-soft caterpillars".
Does it look like a caterpillar?
Yes, it does.
Wow!
What is this brown thing?
It's a poop.
Poop!?
Are you touching the poop you were talking about?
Yes, I am.
It comes out from its butt like a fruit and carries it there.
Wow!
It carries its poop on its body and is an ultimate defensive style that prevents enemies from approaching it.
This is a bee that came out today.
Wow!
Where did you find it?
There is a possibility that this bee is new.
Also, it's an ecosystem, isn't it?
There is a butterfly's cocoon here and it came out of it.
Wow!
A bee lays eggs in a butterfly's cocoon and an egg hatches in it.
A bee caterpillar eats a butterfly's cocoon and grows up to adulthood.
As expected, it's here.
Can you see it?
A bug is hiding in the leaves.
Can you see it?
It was a kind question.
In fact, it's here now.
But do you know what it is, even if it's a bug?
In fact...
Can you see it?
It's a caterpillar.
It's called "South American round-chested caterpillar".
It's interesting.
I want to find something like this.
Finally, Nishida-san and Shinshu-san are looking for something.
Sir, we found something.
It's a corgis.
Sir, you have a long sense of taste.
- It's long. - Is it Shinshu?
- No, all corgis are long. - Are they?
Here, the coordinator discovers something.
What? What? What?
It's very short, but there's a bee in front of it.
A bird?
What they found is "South American round-chested caterpillar".
It's a unique cute dance.
It's very popular among bird lovers.
It looks like it's dancing.
- It flew away. - Where is it?
It's still there.
- Is there another one? - No, it's staying there.
- Where is it? - It's over there.
Excuse me for a moment.
The coordinator is Kase Kazuki.
Kase, who moved to Costa Rica because of his love for birds,
is chasing birds with Shinshu's hand.
Can you go back a little?
Yes, yes.
Can you wait a little?
Yes, yes.
I think this branch is real.
Yes.
We know how you feel, but we can't just go and get it now.
If you don't tell us that properly...
I'm sorry, but should we go now?
Can you go back a little?
Well, I'm sorry.
She's a good person and she's very easy to get along with.
I'm sorry.
Can you go back a little?
Yes, yes.
I'm sorry.
Can you go back a little?
She's totally into it.
However, Kase wants everyone in Japan to know about it,
so here's a video of their love dance.
Two males dancing lightly in front of a female.
At first glance, it looks like the males are fighting, but that's not the case.
In fact, the two males are seniors and juniors.
The juniors and seniors are dancing together to make up for their seniors' love.
In other words, it's like Johnny's Jr.
Meanwhile, the players don't move.
While Nishida is checking the light trap he set up last night...
There it is! Look! It's so beautiful!
It's metallic.
What they found is...
A full-body gold coinworm!
Is it really rare?
It's a rare one.
Is it new?
It's not new.
But it's quite flashy.
It's not only wings and legs, but even the belly is gold!
This is the platinum coinworm, which is said to be a jewel of the forest.
I'm sure I called it.
The light...
That's right, but...
That's fine, isn't it?
And finally...
They encounter one that may be new.
But it's a strange creature.
Huh? Is there anything in here?
Oh, is there anything in here?
What is it?
It's quite flashy when it's hidden.
It looks like a caterpillar.
A full-body caterpillar-shaped fly.
This may be new.
Huh?
It's a caterpillar-shaped fly.
But it's rare for it to be this hairy.
It's quite flashy even among flies.
If this fly is new,
we will be able to give it a name.
Two months later...
The results are finally out!
Was this fly really new?
Meanwhile, I will announce the winner!
Then, I will announce the winner!
It's a new species!
Amazing!
You're fast!
You're really fast!
In ten years!
In ten years, you're finally here!
Thank you!