AISubs v3.7
We've decided where we're going this time.
- Oh! - Russia.
- Russia?! - Oymyakon.
- It's the coldest village in the world. - Really?!
- Is that so?! - It's cold!
It's cold!
I'm sorry!
Turn it off!
Five years ago, Tainao reported about Oymyakon, the coldest village in the world.
This winter, due to severe earthquake, it recorded -32 degrees in Hokkaido as well.
Are the people of Oymyakon doing well?
The clock is ticking.
- I'm going. - Be careful.
- Yes. - Tell me.
But this time, there's a secret theme hidden in the clock.
Actually, there's a hidden theme.
It's a farewell greeting.
- You know the flower water? - Yes.
I wonder if it will make you sad.
But I'm betting it on this one thing.
It's a mysterious and adventurous farewell greeting.
Please watch it carefully.
A man who sleeps anywhere and cries everywhere, Takei is going!
Let's stay in the countryside!
Is Takei's flower water going to make you sad?
I, Takei, have come to a place called Yakutsk in Russia!
This is the starting point of Oymyakon, Yakutsk.
Now, I'd like to measure how cold it is here, as if it's going to pierce my whole body!
The temperature right now is -31 degrees below zero!
I'm walking on the Lenagawa River, which is 400 meters wide.
From December to May, as you can see, it's completely frozen.
I'm going to push my way through it and aim for the coldest village in the world!
No matter how hot it is in the car, it's so cold that you'll get frostbite!
It's -12 degrees outside! It's a pain in the neck to drive this car!
Even though it's so cold, it takes 29 hours to drive!
I can see it!
Ah, it's here! It's here!
We've arrived in Oymyakon, the coldest village in the world!
We've arrived safely!
Wait a minute! Wait a minute!
There are two things we have to tell you before we go outside!
First of all, don't take a deep breath! You'll catch a cold!
No, no, I'm a comedian! I'll report! I'll raise my tension and report!
Also, if you stay outside for more than 30 minutes, you may catch a cold!
Got it!
We've finally arrived in Oymyakon, the coldest village in the world!
Wow!
Wow! Oymyakon!
Wow!
I can't breathe!
I have to keep my word or I'll risk my life!
Wow! It's so cold!
This is Oymyakon, Russia, the coldest village in the world!
Since gold was once mined, people started living here!
Now, look at this, everyone!
In 1933, the world's coldest temperature was observed at -71.2 degrees Celsius!
A commemorative day is being held here!
Here are some data about the cold!
The refrigerator you're using is 3 degrees Celsius!
The freezer is -20 degrees Celsius!
Japan's lowest temperature record is -41 degrees Celsius!
In winter, Everest's summit is -41 degrees Celsius!
The north pole is -40 degrees Celsius!
Now, what is Oymyakon's temperature like today?
Here it is!
Look at it!
Minus 56 degrees!
It's cold on the street!
Then, why is it so cold?
Oymyakon is located in a high-temperature inland area of 63 degrees north-west, so it is a cold area in the first place.
However, one of the reasons why it is so cold is because of permanent freezing.
Underneath this village, there is an unmelting soil frozen 10,000 years ago, which is permanent freezing.
As a result of that, the village is cold all of a sudden.
The second reason is the terrain.
Due to the barren land surrounded by mountains, the cold air that comes from the sea is easily accumulated and shut out.
Then, the strong cold air created in this area will eventually cross the sea and
lead to severe cold weather in Japan, which is called "Siberian cold air."
First of all, when you come to a cold place, you should do "taoru mawashi", which is a traditional way of doing business.
It's frozen!
Wow, it's amazing!
Now, let's go and meet Mr. Graziniel, who was kind to us five years ago.
Is that it?
Yes, it's in the back.
It's in the back.
It's light blue.
Yes, it is.
I hope you're doing well.
Takei-san, please take care of this.
Is it here, too? Didn't you say you'd go?
It's a surprise.
It's been four years.
Yes, it is.
You're different, though.
I am different.
Takei enters alone.
Drobo!
Drobo?
Drobo!
He passed it!
Drobo!
Ah, drobo!
Yes, yes.
It's no doubt that Mr. Graziniel has come out.
Min Atum Takei Min.
Min Yaponiattan Sildarvin Altuspoon
Huh? Doesn't it work?
Min Atum Takei Min Yaponiattan Ittekyu!
Spoon! Oh, it worked!
So you came from Japan!
Mr. Graziniel has remembered Ittekyu, but...
It's been four years since Mr. Graziniel's appearance!
I've decided to try it out!
Hello!
His wife looks healthy, too!
Hello!
It's so warm in here!
Thank you for coming!
Come in!
It's Ittekyu!
Mr. Graziniel and his wife live in the land of Gokkan.
They raise three sons and live a carefree life.
Their daughters and grandchildren surround them.
Even in the village of Gokkan, they have fun every day!
Four years ago...
I think two people named Dinao came here.
Did you all live a carefree life?
Yes! Nothing has changed!
But it was cold this winter!
It went down to -62 degrees!
But all we have to do is not go outside!
Even though they came all the way to this land...
It's a waste to stay at home!
So let's go!
In the coldest village in the world...
A mysterious adventure begins!
First of all...
A mysterious phenomenon occurs in the land of Gokkan!
Now...
In the coldest village in the world...
A mysterious phenomenon like this also occurs!
Ta-da!
Look at this!
This boiling water...
What mysterious phenomenon happens when you wrap this boiling water?
Here we go!
One, two...
Ta-da!
Wow!
What a surprise! The boiling water turned into smoke in an instant and disappeared!
Like a smoke screen...
The white smoke went up!
It's an extremely simple experiment...
But why does it actually happen like this?
We still don't know the exact reason.
Next, what happens when you stick a needle in a balloon in the coldest village in the world?
The balloon we took out is an ordinary balloon.
As you can see, balloons don't break like bread.
Normally, when an elastic band tries to shrink...
...it breaks like bread, but...
...at -56°C, the band freezes and doesn't shrink, so it doesn't break like bread.
In the coldest village in the world, will the sticky natto freeze?
I'd like to mix it up right away!
It's no problem to mix it up.
But if you stretch it...
As you can see, the thread freezes.
It's an extremely beautiful thread.
It's like silk thread, one by one.
Let's review the experiment we did four years ago.
In the coldest village in the world, will roses really fall apart?
Wow!
It's powdery.
Even cabbage looks like glass.
Here I go!
Will Takei's nose water freeze if this happens?
Takei doesn't know such a theme and prepares a Japanese hot pot for his family.
It's done! Japanese miso hot pot!
Let's eat!
Will he be able to accept the taste of Japan?
How is it, Mr. Urajimu?
It's good!
He also drank Japanese sake!
Sake!
The boys are very happy about this!
I'm going to eat a lot!
Sake!
You guys are drinking too much! Stop it!
Sorry!
Just go to sleep!
Like this, Takei stayed at Mr. Urajimu's house for three nights.
He spent his time with people who live with a warm heart even in severe cold weather.
And he made various reports.
Can't you do it if your body is soft?
I can't do it!
Chase me! Chase me!
It's hot!
However, fun times pass quickly.
When he returns to Japan...
It was fun! Nose water!
Will Takei's nose water freeze?
Come back again?
Takei's nose water freeze is okay.
Four years ago, two people named Dai and Nao came.
This time...
I came because of fate.
Is it because I'm talking?
So far, there is no sign of freezing.
It may be two, three or four years later.
This time...
It's not another person.
I want to come again.
As expected, his nose water doesn't freeze.
I'll do my best in Japan.
Do your best.
From something to something...
It's delicious.
Is the experiment a failure?
But if you look closely...
His nose water is about to freeze.
Takei! Takei!
Then his mother brought something.
Take this.
Oymyakon summer photos.
It's a flower called "snow drop" that people who live in this area wait for.
When I see this flower, I remember you.
Oymyakon Village where few people go.
Mr. Blasimir was happy to visit Takei.
Emotions are filled and nose water doesn't freeze.
Keep that state!
Don't move!
And behind the photos...
Our son, Takei.
Please come to Oymyakon again.
We will always wait for you.
I will definitely come and see you.
Oymyakon.
Takei Tsurara.
He is eating now. I'm sorry for the inconvenience.