AISubs v3.7
11,000 km away from Japan
Calendar project March edition
Fly over clouds with balloons and go back to America
Challenge stage North Carolina
We are in North Carolina
Hey Eleanor
This place looks like America
Why North Carolina in the first place?
North Carolina is very famous for balloons
North Carolina is famous for balloons
Because of calm weather in North Carolina
Balloons are popular to fly
Every October, world famous balloon festival is held
Not only that
Michael Jordan was very active in college
He went to North Carolina University
People call me Air Jordan
Flying Jordan
It's okay
I'll fly for you this time
Cool
Air Tetschan
Not only that
Wright brothers flew in airplanes for the first time
That's not all
You have a history of flying
On the contrary, failure is not allowed
But if you stop me like that
I don't care how many tapes there are
Let's go to our partner
There he is
Come here
His name is Jonathan Trap
In 2010, he overcame the challenge of crossing the over-sea bridge, which is 35 km in length, by balloon.
Everyone calls me "balloon man".
But I believe you that it will be fine.
Please do it.
As a strategy base, Kuriko will use the hot air balloon workshop.
Let me explain this strategy.
Oikenman and Balloonman borrowed a lot of power of balloons and climbed up to about 4000 m above the clouds.
There, they will take pictures for the calendar and come back safely.
Can you really go above the clouds with balloons?
If you don't try it, you won't know.
It's my first experience of flying with two people.
I've never done it with two people.
It's probably the world's first challenge.
No, no, no, I can't laugh, I can't laugh, no, no, no.
I'll be a super balloon man.
Let's check the points of balloon flying.
First of all, ascension and descent.
The power of balloons rising is much greater than we think.
Oh, there it is!
In fact, we put balloons in a basket for two people, but it's like this.
It went up!
But it went up so high.
What do you do when it comes down?
Of course I do this.
I feel so bad for you...
What happens is surprisingly simple.
It rises by the power of a balloon, and comes down by either breaking it or cutting it off.
Please ask me if it's really like that!
It's true! If you don't break the balloon, it will rise up to 30,000 meters and die!
30,000 meters?!
No, no, no! That's impossible!
But when you fly with a balloon, can't you control it like a balloon?
When you get off, you break the balloon.
But you can't control where you're going. It's up to the wind.
It's up to the wind! It's up to the wind! I'm so scared!
What you have to keep in mind is the emergency escape method.
Sometimes you use this.
Wow, wow, wow! Parachute!
It's a parachute!
Oh, my God!
No, no, no! No happening!
However, it's too late for anything to happen.
Escape training!
The most important thing is to open the parachute yourself.
That's right!
First of all, look!
Hold it with both hands!
With both hands!
I can't reach it with my hands.
When you jump off, pull it off!
Wow! One, two, four!
I'm so scared!
Let's see it with a basket that you actually ride.
They ride a basket weighing 60 kilograms.
This is what you say when you escape!
Go! Go! Go!
I'm so scared!
Your eyes are serious!
I really don't like it!
But I can't help it if I can!
Let's actually open it!
Go! Go! Go!
One! Two! Four!
What's this?
You're going to die, little one!
Don't worry! He's going to pull the main parachute for me!
Oh, I see! I'm jealous!
I thought it was like that toy!
Now that you know how to use the parachute,
let's check the balloons you'll be using this time!
This is it!
It's over one meter in size.
The material is the same as the rubber balloons we often see.
How big is it going to be?
Let's actually inflate it!
Air injection!
When you actually fly it, you put in the helium.
Helium is lighter than air,
so by locking it up in the balloon, you get the power to lift it up.
Wow!
I'm not joking!
You have to get used to the shock of the balloon breaking!
I'm so scared!
Of course, in the air...
...big reactions are banned!
This is so bad!
Dangerous! Dangerous!
I'm scared!
I know you're scared, but you dream of flying with balloons, don't you?
I think...
...anyone would dream of that.
If we adults say we can't make children's dreams come true,
we'll disappoint them!
So you and me,
let's prove that dreams do come true!
I might be able to make children's dreams come true.
I might be a representative of those children's dreams.
If we can make that happen...
That's right!
I'm starting to get excited!
He has a nice face, doesn't he?
Like a young boy.
He has a gentle expression.
As soon as we've gotten the points...
A simulation where you choose how many balloons you need to catch.
Look at this!
Wow!
So cute!
There's a colorful giant balloon in there...
Now you'll put the balloon on your back and jump off that platform.
No, no, no, you'll definitely end up like that!
What are you talking about?
The actual height is about four thousand meters!
This is an experiment to accurately check the number of balloons you float.
Wow, I'm so scared.
Calculating, there are 16 balloons that float Degas, who weighs 74 kilograms.
If you float in the air, the experiment is a success.
Will it really float? Won't it fall?
Come on, Degas, let's go!
Three, two, one, go!
Wait a minute! Sorry, sorry! Wait, wait, wait!
Wait, wait, what's wrong?
I'm scared! Wait, sorry, sorry, sorry!
It's okay, believe in yourself!
Alright!
Three, two, one, go!
The demo is going up with a brilliant windmill!
It's going up! It's a real windmill!
Wait a minute, it's not going up!
It's going up! It's going up!
It's going up! It's dangerous! It's dangerous!
Go up! Go up!
Sorry, sorry, sorry, sorry! It's going up!
It's going up!
Really?
Go up! Go up! Go up! Go up! Go up! Go up!
Just one windmill effect!
Are you okay?
Wow, that's amazing!
It went up a little too much, but the experiment was mostly a success!
How was it when it went up?
Well, the wind was too strong, so I was a little anxious, but...
But it was fluttering and flying!
And just one windmill effect made it go down!
That's amazing!
You can fly with a windmill like this!
For an old man like me!
What kind of old man are you?
I'm a real windmill old man!
11 a.m.
Checking the weather, which is the most important!
It's good! The wind isn't blowing!
The weather is perfect!
All right, Degawa! Let's go to the big sky!
Okay, let's go!
I'll leave my life in your hands!
That's not true! That's for both of us!
Okay! Let's go!
Can Degawa really go home alive?
Love, trembling love
That's a farewell song
The wind is blowing
The wind is fluttering and flying!
Isn't it love?
The line of death and death
The wind is fluttering and flying!
It's probably a dream that every child in the world has had.
Are you sure about this?
I'm sure about it, teacher!
Goodbye, Degawa!
Before dawn, they finally start preparing for the flight.
According to Jonathan's calculations,
the two old men will fly to the big sky
with 96 balloons measuring 2 meters in diameter.
- 4 degrees Celsius.
Jonathan's friends who have the same dream also participate
and inflate balloons one after another.
(Inflating balloons)
The string that extends from the balloon is a thin material for climbing.
It's literally a life line.
And it takes three hours from the start of work.
- Look, Elena! This is like a dreamland! - It's really like a dreamland!
- It's beautiful! - It's amazing!
- It looks delicious! - I have a dream! I have a dream!
I have a dream!
Colorful balloons float in the dark night.
- It's like a fantasy! - It's like a fantasy!
Wow, it's beautiful!
If you confess your love here, 100% of girls will fall for you.
- You're a romanticist. - I'm a romanticist.
- A romanticist doesn't eat bananas. - What?
A romanticist doesn't eat bananas.
As you can see, balloons have different string lengths.
That's because 96 balloons are combined like grapes.
According to Jonathan, rather than inflating balloons with the same string length,
it's more stable if you divide them into several layers and make them grape-shaped.
And then, at 6 a.m., the sky began to darken.
- Now, it's the last balloon! - Wow!
It's amazing!
Finally, it's done!
There are 96 of them!
These balloons will take you to the sky!
- OK! Let's go! - Let's go!
Finally, it's here!
Oh, Jonathan! It's lower than I thought!
It's a life line! A life line!
I can't put a life line on it!
It moves a lot while it's flying!
- Wow! - Really?!
If it's like that, you can't run away at any time!
Hold on tight!
Wow! It's really scary!
If you still can't fly, you can't take pictures!
Are you ready?
Their goal is 4,000 meters up in the sky!
And then, they can safely return home!
It's finally "take-off"!
- I'm scared! - There it is!
- Wait for me! - Thank you!
- I'm counting on you! - Good luck!
- Thank you! - Thank you!
The balloons are slowly floating up on the life line!
Now, let's take a look at what's going on!
Wow, it's flying!
- Are you okay, Tegawa? - Yeah, good, good, good, good.
That's enough for me.
It's slow now, but as it gets higher, the pressure drops and the radio waves get bigger.
It takes about 30 minutes to reach 4000 meters above sea level.
And now, the ride that Erina and I are riding has been launched.
- How is it, Tegawa-san? - Wow, it's like a real balloon!
But it's scary when it gets higher than this.
- It's not scary at all! - Well...
I'm not sure if it's life or not, but it's scary just to look at this basket.
300 meters above sea level.
We're moving at sea speed of 40 kilometers per hour.
No one knows where they will land due to the windy adventure.
But for now, it's a stable flight.
Most of the baskets don't shake.
Wow, it's so quiet.
But their opinion board is...
Wow, Jona-san, it's scary.
And...
Don't worry! It won't decrease!
- Are you kidding me? - No, no, no, no, no.
Tegawa, I want to go there!
I'll keep moving around!
So don't panic like this!
If you panic, we won't go back alive!
The altitude is about 1,000 meters.
It's a challenge unprecedented, but it's not just scary.
Look at this, Tegawa! It's morning sun!
Wow! It's morning sun!
It's a beautiful morning!
Oh, nice! Beautiful morning!
Beautiful morning!
Hi! Beautiful morning!
Is the camera rolling?
It's rolling!
Let's do it again!
Oh! Beautiful morning!
Let's do it again!
Beautiful morning!
Great! Great!
Dream! Dream!
Very dream! Very dream!
I think this is a good picture!
And now, they've finally reached 3,000 meters above sea level!
As temperature rises and pressure decreases, the speed of the balloons increases!
Wow! They're going up so fast!
Wow!
Is it going up now?
It's going up little by little. It's getting bigger and bigger.
Wow!
Even so, the men enjoy this special moment for a while.
It's the best, isn't it?
Very happy! I'm in a dream now!
I'm dreaming! I'm... I'm dreaming!
OK!
The train is going up 4000 meters.
Jonathan! It's huge!
Now, it's finally starting to go up!
I'm so scared of going up. I can't stand it.
Now, man Degawa!
Be brave and break the balloon and safely ascend to the ground!
I'm scared of going up.
Now, go up!
OK!
One!
Two!
Three!
OK!
Degawa broke the balloon!
Now, Jonathan is breaking the balloon!
In addition, Jonathan is breaking the balloon!
OK!
The balloon started to tilt and collapse.
Wow!
It's quite fast!
It's true! It's really fast!
Isn't it fast?
It's fast!
At once?
My ears hurt.
It hurts!
The pressure changes due to rapid decay.
The pain attacks Degawa's ears.
It's fast!
My ears hurt because it's so fast!
It's really fast!
Did you make it at once?
Can Degawa land in a safe space?
Did you make it at once?
While reading the wind...
He goes further down the slope.
Wow, is it safe to land here?
However, the place he landed is an area surrounded by forests.
Will I fit in the forest?
If I go up that tree, I'll shiver.
If you can land, look at the four places.
Don't go into the tree like this.
Oh, no, no, no, no, I'm going towards the tree.
Not good, not good, not good, not good.
Then, he releases the sand he was carrying.
The balloon rises again.
Then, he cuts the balloon and lands again.
All right, let's land on the other side.
Will he be able to land well?
I'm landing, I'm landing, I'm landing.
Without cutting the balloon, he descends at a moderate speed.
All right, I'm landing.
The moment of tension.
Five meters to go.
And...
He lands safely.
Degawa can go home for now.
All right, I'm landing.
The wireless flight mission is a success!
Thank you, Jonathan!
Great!
It went well, didn't it?
You're a great man, great man!
- How was it? - It feels like time has stopped.
- It's nice! - There's no wind at all, so it feels like you're in space.
Only people who have been thrown around in the world have had the experience of flying only with balloons,
so it's wonderful to experience this feeling.
By the way, what's in the picture you're curious about?
Ta-da!
- Wow! - Wow! It's so small!
It's so small! Very little little!
Did Degas really have to ride it?
He was almost standing still, but he was able to take a dreamlike picture!
Mr. Balloon Man, great success!
The March calendar is set for this!