AISubs v3.7
Next, we'll go on an onsen tour in Norway where Mori- san and Chuu are going!
We've come to Oslo, the capital of Norway!
We've come to...
NORWAY!
It's cold!
But it might be good because it tightens my pores.
Kurosawa-san, you can wear it today.
Oh my, it's cold.
No! Don't upload it!
This time, it's once in a year underwater swimming special.
Once in a year? I've never heard of it!
Maratami-san and Oshima-san, you're opposite age this year, right?
That's right, we're opposite age.
You know, wishing for no harm and good fortune...
And then you go underwater swimming. That's more of a disease!
This time, it's an underwater swimming tour where you'll get soaked in cold water and clean up your body.
First, it's an activity where you can enjoy the great nature of the country.
We've wrapped ourselves in strange suits and come to a river that looks like it's about to freeze.
Let's enjoy body surfing.
Body surfing?
Floating in the river and coming down.
This is really thin, but is it okay?
It's really thin and the material is different from ours.
It's the same.
No, it's expensive.
What are you talking about?
Let's go to the river.
Slippery.
The suit is like a float.
It's a little cold.
We go down to the river as it is.
This feels good.
While floating in the river, we admire the scenery.
A new way of enjoying nature.
It's different from being on a boat.
The suit is completely waterproof.
Even this...
Can you do it?
Good luck!
No way!
They quickly return.
Are you okay?
I can't speak.
What's wrong?
When I put water on my face,
this water was so cold.
Because your face was frozen.
So...
Can you talk?
Can you not talk?
Oh, your face was frozen.
The first challenge is a handmade activity by Norway.
The one who was waiting for is...
The second appearance!
Park CEO of an activity development company.
The one who made a plan last time is...
Is it OK like this?
A fire-jip line crossing a river with fire on its back.
Atsuki was a bird in a cage.
Yes, Atsuki.
It was Sensei who set me free.
Sensei!
I'll cut off Atsuki's belly!
This activity is to fly humans using rubber's power.
We'll use an outdoor skate rink.
Here, we'll pull the rubber for bungee jumping as hard as we can and slide with that rebound.
It's called "Bird Human Fashion".
First is the beginner's edition. We'll use a float.
The speed is not good and the distance is not very wide.
So, we'll use a plastic plate for the intermediate edition.
It's fast!
A pleasant thrill and a sense of speed.
If it's an activity for ordinary people, it's a good thing.
I can't do it!
But it doesn't end here.
The advanced edition reduces air resistance and has a grand style.
Of course, this is the royal palace.
But...
Ready?
Three, two, one, go!
It's dangerous!
It slides a little sideways, but the speed doesn't drop at all!
It's so funny!
Why don't you look ahead?!
It's dangerous!
I'm not looking ahead! I can't see it!
You're looking ahead!
I can't see it!
A trip to Norway on a hot air balloon!
In Orisanchu, we move from the capital Oslo to a city called Alta!
Alta is located 70 degrees north-west in the Arctic Circle!
The water temperature of the sea around Fjord is 0 degrees this season!
However!
In this frozen sea, there is the best treat!
Huh?
Why?!
You're a diver, aren't you?!
What are you doing?!
I'm catching crabs!
Crabs?!
There are crabs here?!
If you dive into the sea, you can catch them!
No, it's cold!
It's cold!
It's minus 20 degrees!
Then I'll go and get it for you!
Diver, to the sea!
And after 30 minutes...
Norway's specialty, crab!
Crab usually lives in the deep sea, but it comes up in the morning because it's cold in the winter.
In this chance, people of Norway dive into the cold sea and catch crabs with their hands.
Thank you!
Then...
Huh?
It's a crab!
The diver puts the crab into the crab.
Well, can I take it?
Huh? No, you were here just now, weren't you?
What are you talking about?
Then...
Let's take this one.
No, you were here just now, weren't you?
Now it's time to dive in!
Let's go and catch some crab!
Only the person who catches it can enjoy it!
Let's go!
Hey, you'd better warm it up!
Aim for the crab!
Ahhhhhhhhhh!
It went in suddenly!
You can't eat it unless you go there!
Isn't it cold? It's amazing!
What is it?
What is it? What is it?
Ahhhhhhhhhh!
What is it? What is it?
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah!
Oh, oh, oh, oh!
It's so funny!
There is no useless movement at all!
Well done, Mori!
The person who worked hard is lucky!
The second place goes to Moosa!
Ouch! Ouch! Ouch!
Well done, Togeta!
This is how it is. I don't like it anymore!
She was left behind by her parents.
As time goes by, the coldness permeates her body.
Hang in there!
Ahhh! I want to eat crabs!
And finally...
But there's one more problem...
Huh? I can't touch the crabs!
He loves eating crabs, but he hates them alive!
But he manages to catch one!
Freshly caught crabs are boiled in sea water and seasoned with salt!
Mmmmm!
It's so good!
Maybe it's because we caught them ourselves...
Yeah, it's a big rumor that we caught them ourselves...
We're white!
And the night's entertainment is Aurora Tarburo!
Actually, this town of Alta is famous for its aurora.
As you can see, there's even an aurora observation bath set up!
Let's go to New York!
- It's so hot! - It's so hot!
It's so hot!
But the key aurora...
- There's no aurora at all. - Yeah...
- Is there an aurora? - Huh?
- Where is it? - It's coming out a little.
- Where? - It's hard to see with the naked eye, but when you take a picture...
- Wow! - Wow!
- Huh?!
It's faint, but there's an aurora on the faces of the three people!
- Wow! - Isn't it amazing? - It's beautiful!
- It's coming out. - Wow! - Wow, it's true, it's amazing!
- It looks thinner with the naked eye, doesn't it? - That's right.
- Even if you say it, it's no joke... - I don't know...
- Isn't it amazing?! - I don't know...
- Why isn't the tension going up?! - Huh?!
- Isn't it really beautiful?!
Why isn't the staff's tension going up?!
Actually, the day before the aurora came...
In the sky above this lake...
For the first time in a year, a super-huge aurora has appeared!
What a surprise!
I came all the way from Japan to see the aurora, but...
The aurora took a day off today...
Wow! Wow! Wow! Wow!
It's like I'm in my 30s!
Now, of course, we're going to the Kanchu Aquarium!
These three people will cooperate with us!
We're a Kanchu Aquarium team!
- There's such a team?! - Yeah... - Kanchu Aquarium team?!
We're representatives of the Kanchu Aquarium World Championships!
- Huh?! - Huh?!
- Don't be stupid! - I can't swim! I can't swim!
The Kanchu Aquarium World Championships will be held in -5 degrees Celsius and 25 meters wide!
More than 2,000 people from all over the country will participate in this huge event!
I heard you guys are pretty good, too!
- No, we're not! - No, no, no!
I'll say it lightly, but we're not good!
The challenge is this 25-meter pool!
Will they be able to win and make it to the other shore?!
- Ah! It's cold! - The athletes enter!
- Here we go! - Hurry up!
- Ah, it's cold! - Jump, jump, jump!
- No, I'm wearing a mask! - Wow!
- It's fast! It's fast! It's fast! - It doesn't look like it!
- It's fast! - Yeah!
Hurry up!
Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
Hurry up!
Oh, no! Oh, no!
Hurry up!
Let's go back!
For now, let's go to the sauna inside the building!
The road is steeper than expected!
Let's go quickly!
- For now, let's go to the sauna inside the building! - Once we get out of here...
- If we don't come back quickly... - It's cold!
- We won't be able to come back! - We won't be able to come back!
- On the way back... - Our stamina...
Our stamina... It's not your sister's Aconcagua, but...
- On the way back... - It's cold!
- It's Aconcagua! - Yeah!
- I think it's the same as Aconcagua! - Yeah!
- I think it's the same as our Aconcagua! - I think it's the same as our Aconcagua!
- Let's save our stamina for when we come back! - I see!
- If you let your emotions run wild, you'll die. - That's right!
- You said you wanted to swim, didn't you? - I didn't say anything!
- Let's go for it! - Let's go for it!
- There's plenty of energy!
- They're aiming for the 25m distance!
What you need is the will to win for yourself!
This is great!
This is so much fun!
Look! Look!
She was fighting with all her might, but she was facing the limit of the world.
Go!
Diver.
Don't let your emotions get to you.
She ran out of stamina and energy.
Let's go home.
She had no choice but to retreat.
This is so scary!
She's gone.
This has been the environmental diving tour of Morisan州.