AISubs v3.7
She has traveled to 193 countries and won the World Tour of China.
The 28th world tour was in Finland, the northern kingdom of the Republic of Finland.
She came to the northern part of Finland, Nobaniemi.
Hello, hello, hello! I'm your little sister!
Now, where am I right now?
Now, let's look for my little sister!
A poster? That's suspicious.
A poster is suspicious, isn't it?
The one on the right corner.
Here it is!
Here it is! Here it is! Here it is!
I am the entrance to the northern part of Finland!
It's sad!
This is the northern part of Finland!
Only white tights!
My little sister is right above the northern part of Finland.
The northern border line is a line that connects the north and west at 66 degrees and 33 minutes.
And from here, the northern part of the world is called the northern border line.
This time, this northern border line will be the stage of her journey!
Her little sister enters the northern border line for the first time in her life!
Go! Go! Northern border line!
It's starting to rain for some reason!
Bad weather, rain.
Would you like some sweet drinks?
I thought about it, but this is white soju.
It's kind of transparent, isn't it?
What's wrong with you?
Isn't it weird?
You're making me do it again.
I wanted to drink this transparent drink,
so I chose this one.
So don't touch me!
Now, let's look at the northern border line's daily news!
The northern border line is
an area where the sun doesn't set in summer,
and an area where the sun doesn't rise in winter.
The earth rotates once a day,
creating day and night.
However, since the earth's magnetic field axis is tilted,
it is possible to create a place where the sun doesn't set in summer.
This is called "white night".
The northern border line is where this white night happens for more than one day.
On the other hand, there are days when the sun doesn't rise in midwinter.
Here in the northern border line of Finland,
there is a famous person we used to know.
And that person is...
Ta-da!
That's right! It's Santa Claus!
Finland is Santa Claus's hometown.
If you come to Santa Claus Village, which is located at the entrance of the northern border line,
you can meet a real Santa Claus!
What's this?
It's pitch black!
It's scary! It's so creepy!
It's a weird Santa Claus's house.
However, if you go further...
Wow!
It's Santa Claus!
Hello!
Oh, you must be...
My little sister!
Do you know who my little sister is?
I don't know!
I'm so happy!
I'm so excited!
She's so beautiful!
Isn't she?
My little sister gave me presents many times when I was little.
Did you meet me when you were little?
In Tottori Prefecture?
Of course!
Really?
I'm so happy!
Is there any hot information that you should definitely see?
Since you are a beast hunter,
how about I report my most trusted reindeer?
Reindeer!
Reindeer, which is famous for pulling Santa Claus's sleigh,
of course, their hometown is North Pole like Santa Claus.
Jingle bells, jingle bells, when will you ring?
I'd like to visit a reindeer herder in Finland!
Let's go!
Then, let's check out the reindeer ecology report!
This is Mr. Reijo, who raises reindeer.
Are there any reindeer herders?
Of course! They are over there!
Wow! There you are!
It's a reindeer!
Here it is! Here it is! It's a real one!
Its horn is so big!
Its horn looks like a gallbladder!
Speaking of reindeer, this horn is the best!
Look at its fur!
Its surface is covered with fine fur.
Isn't it unusual for a hornet's horn to grow?
The horn is soft during growth, so it covers it with fur and protects it.
In fact, hornets' horns change every year.
They grow at a tremendous speed.
Even though they are so fine, they are still growing.
It is surprising that they can grow up to two meters in a long hornet.
Next is the hornet's nostrils.
Hornets have red nostrils, so you might think they are red.
But hornets' nostrils are not red.
The classic Christmas song "Red-nosed Hornet".
In fact, this song was composed by a singer who eats grass.
In winter, hornets eat grass by sticking their nostrils into the snow.
So, in order not to get frostbite in winter,
a song "Red-nosed Hornet" was composed.
But in fact, hornets have a lot of fine fur like this so that they don't get frostbite.
That's why hornets' nostrils don't turn red.
Next is the hornet's leg which pulls Santa's sleigh.
It has an interesting shape.
It looks soft.
Hornets are friends of deers.
But, compared to deers' legs, hornets' hind legs, which are called "measurements", are bigger.
And, compared to deers', hornets' footprints are very large.
In the case of hornets, when they walk, they stretch like this.
They stretch and stick like this.
In order not to get frostbite in winter, they stretch their hind legs as much as possible and walk where there is snow in winter.
That's why they have this shape.
I'm stepping on it now.
It's 100 kg of ice.
But, it doesn't hurt at all even if I step on it.
And, the reindeer's personality is very gentle and friendly.
They even nod when Santa Claus becomes their partner.
I'm really scared of this.
When I'm scared of something, I always make a three- time sound before it comes.
"Hmm, hmm, hmm, haaah" like this.
I don't know the timing.
"Hmm, hmm, hmm, haaah" like this.
Now that they have a trust relationship with the reindeer...
Well, let's go!
Let's go!
Motosanta, launch!
Wow! Wow! Wow!
Wow, wow, wow, wow, wow, wow!
And now, here is one of the famous products of Finland.
Now, here is a very popular souvenir in Finland!
It's a candy called "sarmiecki".
This candy is very rare for tourists visiting Finland.
In fact, this candy is famous for being the worst candy in the world!
How on earth is it so bad?
Salmiakki was sold in pharmacies as "throat candy" in the first place.
Its main ingredient is encanmonium, and it's bad anyway, but it's very popular.
By the way, this trip to Finland starts 24 hours later than you watch it on TV.
Why did many countries choose Finland?
It's because of this season, the mysterious natural phenomenon oil rain, and the most beautiful autumn in the world.
After a tough battle, Salmiakki decided to heal herself.
First of all, a healing menu.
First of all, an aurora observation.
This aurora is said to be the best for observation from autumn to winter.
However, since the light is very weak, it's hard to see it in the camera.
So this time, I'd like to use a high-sensitivity SLR camera to report.
I think it'll be much better.
I heard you can see it clearly with this.
Now, let's watch some of the aurora observations.
Look at the weather today! It's sunny!
I think we can look forward to it.
It's like a commercial.
The wind is strong.
It's so windy.
I came all the way here.
Huh? Isn't it?
Here it is! Here it is! The aurora!
Isn't it beautiful?
What did you say?
Unfortunately, the aurora appeared in the cloudy weather.
This is terrible!
The first healing was a failure.
So, with that in mind,
I'd like to go see the autumn leaves, which are said to be Finland's most attractive in autumn.
Now, in front of me is the world's largest autumn leaf!
Finland is a country of forests and lakes.
Hiking while enjoying nature is the best!
It's supposed to be good for your health.
But...
My health is the worst.
We have no choice but to go.
Our goal is the world's best high altitude spot.
When you walk in the king's forest, you'll see...
Wow, there's a big stone.
Right?
This is called a lost stone.
The Finnish forest is full of lost stones.
Once upon a time, Finland was covered with glaciers.
The glaciers carved rocks and moved.
And after the ice melted, only rocks remained.
That is the lost stone.
Next is a mysterious object that appeared in nature.
What is this yellow thing?
These are three borders.
This side is Finland from this mark.
This side is Norway.
Where is Norway?
And this side is Sweden.
This side is Sweden?
Amazing!
Interesting!
In this way, it is extremely rare to stand on three borders.
It is a precious experience unique to peaceful northern Europe.
Amazing!
And the place where you can look down on these three borders is...
the world's best autumn spot!
Wow!
Beautiful!
Wow!
(Music)
You are too early.
(Laughter)
Why is it like this?
It's beautiful, isn't it?
I think it's weather that makes me feel uncomfortable.
That's right!
Imagine it!
The streets turn yellow and black.
And this side, too.
Normally, you can't see anything but trees and mirrors.
We were unlucky today.
We failed to heal our worries.
I was able to follow Finland's charm.
(Laughter)
You can't do it, can you?
However, at this rate, her sister will be very sad.
Finally, a special refreshment.
That's a sauna.
What? Is this a sauna?
It's a normal house!
That's an orphanage sauna.
Sauna is essential for Finns' life.
Therefore, their obsession is not half-baked.
This is a sauna surrounded by nature.
How cute!
What's this?
The sauna has an engine,
so you can go to the lake.
Does it move?
You can go to the sauna while cruising in the lake, right?
Let's go cruising!
The air is delicious.
There is no disturbance on the surface,
and it makes you forget the flow of time.
Now, it's refreshment time!
Let's go!
Wow, it's coming!
Okay, okay.
Wow!
Finnish saunas use firewood and water to steam the rooms.
It's steaming!
Wow!
It's steaming!
I can't see the scenery.
The indoor temperature is about 80 degrees Celsius.
They are surrounded by nature,
but in the end, they face themselves.
And 30 minutes later...
It's getting warmer.
When sweat comes out of their bodies,
they go outside and jump into the lake.
No!
Wow!
What's going on?
Wow!
What's going on?
It's so cold!
Hurry up!
Isn't it really cold?
I can do it! I can do it!
This time I'll do it!
I'll do it!
3, 2, 1!
It's so cold!
Hurry up and heat it up!
If you don't pour more water on it, it won't heat up!
It's so annoying!
It's so annoying, everyone!
Heat it up and cool it down!
Cool it down and heat it up!
It's so cold!
Thank you.