AISubs v3.7
3,300 km away from Japan,
Futocho Vacation!
Summer vacation in Morisan, beach activities in Pimpinpin!
They came to a popular resort, Cebu!
We came to Cebu!
It's a reward!
Cebu!
Resort!
We did it!
Is it okay? This is the sea!
In front of you is the sea!
This time, it's beach activities!
Which means...
Wearing lots of swimsuits!
We did it!
I'm scared of men's eyes!
Hello, everyone!
Hello!
It's Japanese!
Our travel guide is Nari!
We're going to a lot of beaches now!
Yay!
We did it!
There are a lot of activities, too!
Yay!
One or two is delicious!
Yay!
We're going to study, too!
Oh, you don't have to say that!
You don't have to say that.
It's fine.
Let's go on a great vacation!
First, Murakami's request!
The highest-class resort!
Here?
Yay!
We did it!
They came to a five-star high-class resort,
Plantation Bay!
Wow!
It's amazing!
In front of you is...
A private lagoon with seawater!
Excuse me!
We did it!
We'll never take it easy!
Yay!
We'll do something tough here!
Sometimes...
We'll drink sweet juice here!
Sometimes, it's rainy!
Now, it's vacation time!
The sound went up!
Wow, it looks good!
It's kiosk food!
It's great!
There's no way it's kiosk food.
Isn't this a healthy gift?
The lagoon even has a water slider, and it's over 20,000 square meters in size.
You can enjoy your vacation without leaving the resort.
It's a spacious facility, but it's easy to move around.
Of course, there's also a private beach.
This is the best!
Stop it! Stop it!
Stop it!
What's going on?
What's a woman doing?
There's even more activity!
A water ball!
If you go in and send air and inflate it, you can walk on the water.
A giant ball is complete!
Wow!
Can't you stand up?
It's like a roller coaster!
This ball has a difficult balance.
It's not easy to stand up.
Don't worry about me!
As you can see, it's a correct way of playing.
Meanwhile, Ms. Mori has invented her own way of playing.
Sumo wrestler! Go!
It looks like a pig is dancing.
Three pigs couldn't stand up in the end.
Next is a request from Toshiba.
Touching with a tropical fish.
Wait a minute, I can't swim, is it okay?
This is an aquawalker.
Air is sent in through a tube connected to the helmet,
so even people who can't swim can dive in peace of mind.
Let's go into the sea!
Ah, I'm already in!
Passing the ladder attached to the boat,
they dive into the water up to six meters deep.
Wow! It's amazing! I love it!
First of all, a large group of sardines come to us.
They gently swim right in front of me.
They can breathe freely, but their thick bodies can't work freely against water resistance.
When they get excited, they can't stop suddenly.
Around the coral reef, a large group of colorful tropical fishes flock.
If you catch them directly with your hands, you can enjoy their appearance up close.
Wow! It's amazing!
You can do easy diving without a license.
Please come to SEVE!
At night, they go back to the resort and relax.
It's a high-end spa popular with women.
I love Jagsy!
You can enjoy various Jagsys, including seawater and hot springs.
I'm glad we went to a jungle. I like this kind of land.
Shall we go now?
Let's go to a motel.
A motel like this is boring.
No!
Then don't make me come here!
No!
I won't let you.
No!
Do your best!
What a nice spa.
I'll sleep in a spa.
From a high-class resort for 20,000 yen per person,
to a 1,000 yen hotel for one person.
Can you do it slowly?
Other than the three of them, there is no other guest.
What is it?
I don't like it.
The leaves are moving.
It's a boar!
There is a boar!
I'm surprised!
What is it?
Why is it lying next to the bed?
What is it?
There is a boar!
No!
It's a boar!
Can we stay here?
The second place is a request from Kurosawa.
A private beach for one person.
It's amazing.
When you go there, you can see the nature of Tetsukazu.
It's in the south-western part of the Philippines, Parawan Island.
Only limited people can stand on this island.
There is an ultimate private beach.
It's called...
SECRET BEACH!
Let's go!
The road to the private beach starts from a steep jungle.
What is this road?
It's dangerous!
I don't like snakes.
If you make a loud noise, the snakes will disappear.
Snakes!
Come out from somewhere!
Who are you?!
We are about to walk!
Ah! Isn't it here?!
Wow!
Wow, it's beautiful!
Wow!
It's nice!
As you pass through the jungle, there is a beautiful beach.
There is a clear sea.
There is no one in front of you!
I want to go in!
Susan, let's go!
Eh?!
It's not here.
It's here!
There is a sea you can kick more.
Eh?!
More?!
What's with that stick?!
I'm guiding you!
Get on board and aim for the ultimate private beach!
The islands and beaches that have been carved out show a unique scenery.
The rocks in the sea are where the fish live.
This area is popular as a diving spot.
However, you can't see the crucial beach at all.
At that moment!
Everyone, it's over there!
Where?!
Eh?!
Those are rocks!
Aren't there only rocks?!
There is a hole!
Where?!
Ah!
Hole!
There is one!
What do you do with that hole?
You can go in with a kayak.
Kayak?!
What?!
The ultimate private beach is over there!
A secret paradise you can only go in with a kayak!
Wait a minute!
Let's go to the top of the mountain beach!
It's so narrow!
Is it okay here?
What kind of scenery is spreading on the other side of the beach?
We're finally entering!
I'm scared!
Hey!
Are you okay?
Wow! It's a rock!
Is it okay here?
Help me! Help me!
Help me!
Wow!
And...
Wow!
We've finally arrived at this place.
It's called "Secret Beach".
Actually, this beach is surrounded by 360 degrees rocks.
The entrance is only the hole we saw earlier.
Wow!
But, of course, Mori-san thought so, and so did the staff.
It's kind of subtle, isn't it?
It's too secretive, and there's no sun on the beach.
Furthermore, it's too rough, you can't swim in it.
Of course, there's no colorful tropical fish.
What we saw was a colorless creature.
It's a sea cucumber!
Mori-san observes the sea cucumber.
It looks like roasted sweet potatoes.
Is it good?
Stop it.
It's growing.
It looks like shabu-shabu.
Stop it.
It looks like shabu-shabu.
They spend their time on a beach where there's no sun.
Stop it.
We're playing in the middle of nowhere.
No, stop it.
What's with that face?
Come on!
No!
Stop it!
No!
Stop it!
Still, Mori-san enjoyed the tropical fish.
Since you made me feel so good,
can you sing me a song here, Kurosawa-san?
Oh, light, give it to me.
Oh, left hand, rise up.
It's got a funky groove.
It's got something like Nezumi-senpai.
Popo-popo-popo-popo!
Popo-gibiki-wataru!
That was "Summer Vacation in the Middle of Nowhere"!