AISubs v3.7
Today's program is...
"Gigo Girls' Girl Trip".
The stage is...
Not only Ise Jingu, but also beautiful spots in Mie Prefecture.
First of all, we'll show you Asama Hill Observatory.
Mie Kushi's sightseeing spot where you can see Ise Bay.
We're here! Mie!
"Gigo Girls' Hill Observatory".
The view is so beautiful!
It feels so good!
The weather is so nice!
I'm a sunny girl.
I'm a sunny girl, too.
Why is this normal man...
No, no!
This time, it's not Degawa. It's a trip for only the three of them.
It's noon, and Degawa is a little dirty, so we couldn't let him out.
That's why the three pretty girls let him out.
But I don't know if there's any substance.
But you have a picture.
That's right, I have a picture.
I usually work as a director, right?
Yes, yes.
Well, it's a trial, so I'm going to let my Hayashi do it too.
Let's go!
It's my debut work, so I'd like you to do it for me.
No, but I really don't want to try it with you.
A little more, like, is it really your first time?
It's my first time.
No, a little more, like, do it somewhere.
What kind of journey will there be?
It's started, Dega-san.
This time it's the first trip for three children and girls.
Yes.
The atmosphere was a little different, wasn't it?
No, honestly, from the opening, it's no good at all.
No, no, why are you wearing such beautiful clothes?
Yes.
All three of you are married, aren't you?
Yes, that's right.
Yes, yes, yes, it's no good, no good.
You know, the white dress and the white car and the dirty jersey of middle school students.
That's right.
I don't want to go.
You know, Dega-girls always complain at the scene.
"We're really beautiful, so we want to wear that kind of clothes," they say.
But Takeishi-san says, "No, no, it's no good, it's not a combat uniform," like that.
So I wonder if I lost.
But you know, it's not the usual Takeishi-san's way of speaking.
It's like you decided it a little cool.
Hey, you know what I mean?
No matter how hard you work, you can't do it.
You know, you can't do it.
Finally, the first trip for three children and girls begins.
What kind of trip will it be?
The trip for three children and girls.
The first place is a popular Instagram-worthy spot in Mie.
It's here, at Asama Hill Observatory.
A post in the sky.
A red post in the blue sky.
You can take pictures like this.
Everyone, isn't it amazing to dig up Instagram?
Well, yes.
Tani-san has 3.5 million followers.
Wow, wow.
Tatsuta-san has half of it.
No, not half of it.
That's not a good way of saying it.
And even more, half of it.
Hayashi-kun?
That's not a good way of saying it.
What kind of Instagram photos will these models take?
First, they'll dig out half of it.
The person at the bottom will be the postman.
OK, I'm already doing it.
3, 2, 1...
It's ugly.
It's really ugly, but is it OK?
Show me.
Oh, it's cute!
Oh, that sense.
It's cute!
I feel like I'm on my girlfriend's Instagram.
It's ugly!
It's completely dried up.
Didn't you take it yourself?
Is it on camera?
She loves taking selfies.
It's hot!
It hit me in the face!
It hit me in the head, too.
Why does it hit you?
Is it the smell?
Look at me!
You can take it anywhere!
You love selfies, don't you?
It's not on camera at all, is it?
It's too much for you, isn't it?
People who look at my Instagram are like me, aren't they?
It's different.
Finally, they leave their Instagram accounts.
I want to take a picture of it, so I'll leave it as it is.
It's completely dried up.
Oh, it's good!
Let me take a picture of it.
It's cute!
It's very cute!
Thank you!
It looks like me!
We look alike!
Those three came to a shrine in the vicinity of Saltahiko Shrine, which is close to Ise Shrine.
It's a very famous shrine.
It's called Salme Shrine.
First, they wash their faces with water.
Akari-chan, shouldn't you wash your mouth about three times?
Why?
Because you have a foul mouth.
No, it's because of me.
You're the one who says it.
In fact, many famous people visit this Salme Shrine in private because it helps them improve their entertainment skills.
Is it true?
We want to climb up here, too.
But, not everyone can climb up here.
As you can see, only the best entertainers can climb up here.
And, next to the shrine, there is a famous stone.
Sazareishi
Does "Sazareishi" ring a bell for you?
No, it doesn't.
Sazareishi no dai
Yes, "Sazareishi" appears in "Kokka Kimigayo" as well.
"Sazareishi" is made of fine small stones.
They are connected by limestone, which is dissolved in rainwater.
"Sazareishi no iwao" appears in "Kimigayo" as one big stone.
Many small stones come together and form one big stone.
In other words, "Sazareishi" is said to be united as one big stone.
"Sazareishi" is said to be good at acting.
"Sazareishi" is said to be good at acting, and it is also seen in "Kimigayo" lyrics.
Indeed, many small stones come together and form one big stone.
They are not cut off.
Amazing!
How sticky is it?
There are various wishes.
Translation, translation.
Isn't that bad?
Then, as an entertainer, what are your aspirations and wishes?
49 Shikuhakus
You say it!
I'll say it.
Will "Kaikichi" come out or "Kyo" come out?
Only when this gets excited can that entertainer climb up.
Suekichi
I've never heard of it.
Shokichi
"Akirei"?
"Akinai"?
Rieki
"Rieki" is scarce.
Then, what is it?
"Kichi"?
It's too early for you to climb up.
And tonight's inn is...
"Todaya", a dead-aged high-class inn facing "Torongan".
- Wow! - It's so cool!
- Wow! - Wow!
- It's so cool! - Wow!
A night for about 40,000 yen, a bio-suite room!
Can we just stay here?
You can stay or you can't stay.
- I like this one. - It's nice.
- You can stay or you can't stay. - It's nice.
- You can stay or you can't stay.
- Is it weird? - Is it weird?
You can stay or you can't stay,
but you can stay for dinner or stay overnight.
Let's see in the game.
Can you stay for dinner or stay overnight?
The game is...
"Pick up the ball challenge"!
Put the balls in the basket,
so you don't drop them on the floor.
Try 30 balls per person.
If you can pick up 30 balls in total, you can stay for dinner.
So I don't have to do it?
If I try to do it all by myself,
and if I force myself to do it, I'll drop it.
But it's okay for me to pick up all the balls and finish it, right?
Well, yeah.
If you do it like that, I think the first one to do it in order is the one who has bad motor nerves.
- That's why... - That's why...
No, it's weird!
Cut it out!
Am I in Mr. Degawa's position?
As you can see in the order...
I want to reduce someone's burden,
so I can do it for at least 15 balls.
- You said it! - Seriously.
Can she do it for 15 balls?
Can she cover Kawakita's mistake?
Now that they have some free time, the three of them go to a certain place.
Chima Green Adventure
Is it popular here now?
Night Zip Line
Light Zip Line
Maximum speed 70km/h
This is a thrilling attraction that you can do at night
One of you will wear this and do a full body tights
The other two will pray for the starry sky
Pray for the starry sky?
And you can't leave out the full body tights
One of you?
Full body tights?
I'm not allowed
I'm not allowed either
I've been told to do it many times
Really?
Can you do a human cheat?
Can you do it?
I've been able to do it since I was in second grade
Who will fly?
Rock, paper, scissors!
Yes, it's decided!
But before that...
In order for you to fly on the Night Zip Line, you have to drink tomato juice
What does it really mean?
As a thank you for cooperating with the filming...
Shima Green Adventure will give you free tomato juice
Hanayoshi
Tani will eat the cake
Is it good?
It's really good
Isn't it amazing?
You're going to drink it in one go?
It's the best tomato juice I've ever had
But I want to drink it too
Here is the question "Floating Stars"
Twinkle, twinkle, little stars in the night sky
Floating Stars Team!
What if...
You know, you're a star.
Sparkly?
Yeah, just leave it like that.
It might get muddy sometimes, but it's fun.
The second day of the trip for the three girls from Kosan Balls, they aim for a luxury fish shop.
They aim for Torosawara. Will they be able to catch it?
The second day of the trip for the three girls from Kosan Balls, they aim for a luxury fish shop.
Torosawara.
- Looks good. - It's been in season from autumn to winter.
It's also called "the miracle of Ise Bay".
It's raised for about 5,000 yen per kilogram.
When you eat it in Tokyo, it's said to be worth 10,000 yen.
The captain, Takahashi and Yoshii will cooperate with us.
- What's the probability of catching it? - In today's conditions, it's about 90%.
- Really? - Really?
- About one per person. - Wow!
- Really? - Ten, twenty, let's go!
Kauai, Kichi, Saikichi, Shochichi.
Will they be able to catch it with 90% probability?
- I'm counting on you. - Let's go!
Torosawara can be caught in the Toshijima Basin where Kurosio flows.
It takes two hours to reach the point.
Feels good!
Yes, with moderate waves and high sea water, it is easier for fish to fish in Torosawara.
But...
Ah, it's a little disgusting!
No, it's going to be a mess!
The rough sea is unforgivable for divers who are not good at boats!
Disgusting!
They arrive at their destination at 7am.
The expensive torosawara isn't rain, it's lure fishing.
But the casting is not going well.
In front of you! In front of you!
From the beginning, the casting is improving for an hour, but it doesn't work.
It's not working at all.
Sawara-chan, come here!
Do we have to do this a hundred or two hundred times until we catch something?
If we don't catch anything, we can only use it while we're sleeping.
They move to another spot.
The captain says that the torosawara can only be caught for one hour because of the tide.
This is our last chance, so let's catch at least one.
Let's see if we can catch anything here.
Sawara-chan!
The captain joins in and everyone starts fishing, but they can't catch anything at all.
But, when everyone is about to give up...
Catch it, Sawara!
The captain joins in!
Don't show it! Don't show it!
It's true!
Look at my face!
It's bigger than anything!
I recommend eating black saury grilled!
Its meat is soft and the fat has an elegant taste!
In this episode, we will review the hard work of the three children and play back the famous scenes!
First of all, Tanin, who is addicted to hypnotism.
If you touch my forehead, you will be pulled here.
Wait, wait, wait! No, no, no!
If you touch me like this, I will come to you.
No, no, no!
Your man is...
Idiot!
If you do it like this, you'll be free.
Do it like this.
Hey, really?
It's true.
I don't want to do it, either!
It's a hypnosis that makes you less spicy.
If you do this and hide me, you'll gradually get interested in me.
You'll want me more and more.
The more you look at me, the more you want me.
And if you hit me like you're doing now, you'll lose your spiciness.
Oh, my body...
You'll lose your spiciness.
It's close.
It's stuck.
This is not hypnosis.
Why?
Look up and open your mouth.
Fresh cream comes into your mouth.
If you really eat it with this, you will feel fresh cream in your mouth.
Fresh cream in your mouth.
Don't eat it. It's not spicy, is it?
But if I put my hand like this, it will return to its original taste.
I don't think it's spicy now, but if you put your hand like this, it will return to its original taste.
But this is not the end!
If I touch your face now, the spiciness will disappear.
If you put your hand like this, it will return to its original taste.
Degawa and Hotta's downwind.
Three people played their best scenes.
Next is Degawa and Hotta's sledging.
Sledging is using a dedicated board to go downwind.
It's a popular extreme sport in New Zealand now.
If you can go downwind without breaking the board, mission clear.
Let's go.
I'm going.
Good luck.
Oh, very cold.
First of all, they will go to the extreme point.
They can do sledging.
Hurry up and collect it!
How about cooking, everyone?
I wanted to make it look beautiful, so I'm going to make an aqua pazza.
Can you make an aqua pazza?
It's super easy, super easy. Just push it in.
Just push it in.
I don't want to say it anymore.
I like shark meat so much that I take it to the site myself.
And you make that omelet yourself?
Yes, I like it so much.
Cute!
A photo that can't be hidden.
It's not something you can show people.
It's something you can make yourself.
Thank you so much.
Cute, cute, cute!
I'm going to make a Japanese-style hamburger that I like so much.
It's here.
What is it?
You're going to make something normal, aren't you?
What is it?
Sakane, you look like a hamburger.
What do you mean?
It's normal.
What do you mean?
It's something that all citizens love.
I don't think it's easy to understand.
She's a woman who's easy to understand.
There's no stimulation or anything.
It's not fun to be together.
It might be stable, but...
I read everything.
She's a very boring woman.
Today, again, three people are traveling in Mie.
Next, sweets that are talked about in Mie.
It's here.
It's something you can eat in Imonne-san, which is close to Ise Shrine.
It's jello wrapped in cow skin.
It's jello mochi.
We won't let you eat it for free.
Three people will pull the string three times.
Three people will pull the string at the same time.
If you can show the mark on the string outside of you, you win.
The game is twice. Each winner can eat jello mochi.
Let's win.
I want to eat it.
We will fight.
Because we will lose.
Let's win each time.
Okay.
I ate it.
Three people will pull the string three times.
Ready, go!
In one fell swoop, victory!
The most popular, gelato made with local star apple!
It's called baked sweet potato ice cream, so it's like baked sweet potato.
And tonight's inn is...
School?
It's a real school.
Can we stay here?
The abandoned middle school is tonight's inn.
Accommodation facility Keichi.
The atmosphere of the school is remodeled so that you can stay at home.
It's popular for sightseeing guests and sports club training camps.
So many people came. Four, nine, three people came.
And this is the room we will stay in.
The former classroom of Irosa Sanjujo.
It's reasonable for one person to stay here for 3,000 yen.
Today, we will all sleep here.
It's a small room.
Is there one room for each person?
There are only three rooms and the staff also stays here.
Why do the staff also stay here?
Please give us your opinion.
She is the worst.
I was about to say the same thing.
I went to Horikoshi.
Since Horikoshi started, I have been a fool.
I used to do martial arts.
Dance.
Oh, yeah!
Glitter.
I was also good at school sports.
Oh, yeah!
I played Juliet with Romeo and Juliet.
Wow!
You don't have to talk about yourself, do you?
I just remembered.
When I was in high school,
I got 100 points in math.
What?
You are lying.
It's true.
Isn't it a recorded drill?
It's really a drill.
That night.
How do you feel about shooting with three people?
It's peaceful.
Three of us.
We have been through various battles.
We have been fighting on the battlefield in the same position.
That's right.
They understand each other very well.
They have been together all the time.
From morning to night.
They have been together more than family.
It's a strange relationship.
The three of them stayed in a tent in Parao.
It was a big line of people.
The three of them slept in a tent about two and a half meters wide.
That's where the bond grew.
The Parao rocket that the three of them strengthened their bond is...
A jungle rocket on a baby expedition.
If you don't cross this river, you can't go to the beach.
It's a lie.
The top batter who crossed the river is...
Taimaiko.
What is it now?
Oh, I can do it.
No way.
But...
Oh, I can do it.
Wow!
I hurt my foot, I can't walk anymore!
Oh, that's not an injured pattern.
Since we can't cross the long river north of Toyoshi, we have no choice but to go with another strategy.
And that is...
Let's go!
Average Size Strategy
Now, can they cross it?
As they advance through the jungle...
I don't like that at all.
Don't support them like that!
Take coconuts with one wheel
Is there water in it, Captain?
There's water in it.
It's full.
I want to drink it quickly.
The long-awaited coconut juice.
I'll eat it first.
It's delicious.
Who's next?
Thank you.
It's delicious, captain!
Everyone's teamwork has improved.
Our teamwork has improved.
Our teamwork has only improved here.
Our teamwork hasn't improved at all with you.
It hasn't improved at all.
That's right.
By facing these two great people, the three of them have improved their teamwork.
How did you feel when you first appeared in "Ittekige"?
I'm very happy to be able to go abroad for work.
I've always wanted to do variety shows.
It felt like I'd gone for an audition.
I didn't know which way to go.
And then it turned out like this.
On the other hand, this is their first location in Kawakita.
I didn't know which way to go.
I did a lot of rude things to Mr. Degawa.
When he asked me what to call me in real life, I said, "Te-chan!"
But he laughed at me.
I thought it was funny.
I've never heard of that episode before.
But now that I think about it,
he accepted me very warmly and gave me a lot of tears.
But I'm going to use these tears.
I'm grateful to Mr. Degawa.
It's smoke, isn't it?
And the topic is infidelity.
Even in a game, people are very realistic.
So, if you ask them out of the blue,
they'll say, "Stop it!"
And you'll be like, "What?"
Even when you're playing against your mom,
it's really scary.
What are you guys doing?
I don't like you guys.
I'm going to make a boat out of your body.
But you're going to stab us in the body.
What are you doing?
Because I'm not someone who can be cut off from women.
If Maiko-chan was here, Maiko-chan would go there, too.
You know, Akane-chan is in a position where she doesn't care.
She doesn't like you, she doesn't hate you, she doesn't care about you.
"She doesn't care about you, does she?" "She cares about me."
"Does she know your name?" "No, she doesn't."
And the second day is over.
The next morning...
"Good morning." "Good morning."
"Did you sleep well?" "It's frustrating, but I slept very well."
I said good night, but I was already asleep.
And how are you feeling today?
Today, we're going to see the world heritage site, Kumanokodo, and we'll go see the view.
"How many hours will you climb?" "About three hours."
"One-way?" "Three hours?" "One-way?" "Yes."
"One-way is the longest you've ever climbed in three hours?" "I've only climbed for about an hour and a half."
So you're saying you're going to climb as much as you've ever climbed?
No, I don't want to climb as much as I've ever climbed!
Now, let's go to Kumanokodo, the main attraction of their trip!
The three girls of Busan travel to Kumanokodo, the world heritage site of their trip!
Kumanokodo is a path to visit a shrine located in Kumanosanzan, located in Kinshanji.
There are six paths in all.
Of course, you can also see them from Osaka or Kyoto.
This time, they're walking along beautiful stone steps and willow forests.
And then, they'll head to Zonose, a spectacular viewpoint at the top of Vinciama Mountain.
Their guides are Massanko and Fukura.
How long is one-way for beginners?
Four hours.
Oh, my God!
Help me!
Fichol, not Fichol!
As long as we don't have a driver, we can get there early.
I believe that we three have an important order.
I'll turn off the fan.
You're no.1, right?
No, no, I absolutely won't do it!
If I do it now, it's too noisy and won't proceed.
No.1, no.2 ...
Oh! Is she gone?
Hey! Are you mature?
Start aiming for absolute victory!
It's starting, everyone!
How long did it take you to get up here, Iroha-san?
Did you go up here, Iroha-san?
It seems like it.
Didn't it take you about a month?
What is this?
Yonaki-ji statue.
Kumanokodou-iseji is a road that connects Ise Shrine and Kumano-sanzan and is 170km in total.
"Oise-mairi" and "Kumano-moude" are admired by old people.
The statue was made to pray for the safety of the journey.
Take a look at the one in front of you. Isn't it beautiful?
Yes, it is.
It's amazing!
The piled up stones were made during the Edo period to protect the road from heavy rain.
In addition, one of Japan's three largest man-made forests is "Oise's Hinokibayashi".
This beautiful landscape of Hinokibayashi and stones was registered as a World Heritage Site in 2004.
Wow! The water is beautiful!
I've lost a lot of strength.
Didn't you gain strength when you became a mother?
I've been holding her all the time, so I should have gained strength, but I've lost a lot of strength.
Sweating became easier to write.
Your physique has changed.
My physique has really changed.
Your personality hasn't changed.
What? What? What?
What do you mean you've died?
She found a tree with numbers written on it.
2010 March
Was it this big in March of 2010?
Yes, yes, yes.
This big in 2014?
It's amazing.
So you cut it down in the Edo period?
I planted it.
So why is it this big in 2010?
So it took you this long in 2010?
So you cut it down in 2014?
The surrounding length is 3 meters and 20 centimeters.
It's not height?
It's not height.
Oh, I see.
So that's what it is.
I'm starting to get carried away.
My teacher told me so.
She's starting to walk for two hours.
But she's only halfway there.
I'm going to fall.
I don't want to fall.
I want to go to the top, so I worked hard and climbed up, and it's all a joke here.
What did you climb up for?
I don't know, really.
And here, the shocking fact is revealed.
What looks shocking is shocking.
Wow, what?
A sharp and dry anger explodes!
But you contradicted yourself, didn't you?
It's been two hours since we started climbing up.
Here's a shocking fact!
What looks shocking is shocking.
Wow, what?
Yeah.
Everyone on the staff...
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Hey!
I'm so glad you're not that close. You're standing like that!
No, wait, wait, wait, that's not what we're talking about.
It's not.
No, no, what is? OK, OK, OK, OK. You can have your panel time.
I would like you to see a bear's steps.
Those are not bear steps, right?
No, they're not.
Then there's no need for you to climb it.
But, it's an ideal location.
Huh?
But you're contradicting yourself, huh?
What?
Huh?
Oh no, oh no, oh no.
You're contradicting yourself.
There's a perfect view point over there, so I'm going there.
Huh?
So it's not Kumanino Kodo, right?
The perfect view point is.
Yes.
Huh?!
But it's not Kumanino Kodo.
If you say like that, Kumanino Kodo is connected to all roads.
If you say like that, this road will continue to Tokyo.
I really don't know what you mean.
Wait a minute, I'm really irritated.
When you complain, you have a big mouth.
You're right.
Wow, it's big!
Bees! Bees! They are really big!
Bees are coming!
Oh, no! My eardrums are breaking!
Wow!
Bees are surprised and scream loudly!
Oh, my God! Wait! Wait!
And...
What? What?
A special guest is coming!
He came back to life.
Is he dead?
He looks happy.
And from here, the real hell begins!
Are you going up?
Oh, my God!
Wow, are you serious?
Stairway to Hell
Isn't it too high?
Let's go back.
Height and sense are different.
And it's steep.
It's dangerous here.
It may be the most dangerous.
Oh, I'm tired.
He can't speak a single word.
It's like a dream.
It takes two hours to go up in silence.
It takes four hours to climb up.
I'm exhausted.
Finally...
It's Zoonose.
They arrived at Zoonose.
But we can't see the spectacular view at all.
If you go ahead of this rock, you can see a spectacular view.
Do we have to climb up there?
Yes.
First of all, Tani goes.
Wow!
This is Zoonose, where you can see the spectacular view of Meiken Kushi.
In front of you is Tengra Mountain, which is 522 meters high.
Ahead of it is a large panorama of Oase Bay.
I feel like I've become a goddess.
It's worth climbing up.
Now, they shout love on Zoonose.
I love you!
They were together, so I did my best!
I saw the trailer of the show last week in the afternoon.
At that time, while doing something like a campfire in the waterfall scene,
I saw you crying, and I was a little moved.
I thought, "Wow, I'm looking forward to it," but you cried in smoke!
The amazing thing is that the three of you have already decided that you will play this role, right?
The young lady is like a woman, and she pushes Akane- chan like this, and Maria-chan is like this, and she also shows a little cute part.
Ms. Kawakita is also becoming a woman, and she is becoming more and more like a woman, isn't she?
So you don't have to climb up, do you?
However, the best point is...
What?
That's great.
It's not easy to say something like that.
No, it's true. At first, I was really cute.
And you didn't forgive me or anything like that.
Or you didn't call me "Tetsu-chan" or anything like that.
I don't do that.
I go to a phone booth.
I don't do that.
I don't go out of the bus because it's my 20th birthday party.
I don't do that.
That's right.
But I'm sure you'll get angry if you do it all the time.
I thought you were crazy.
That's funny.