AISubs v3.7
Tonight, the most exciting thing in the world is the Nani Matsuri Special Ogujima!
I don't know if you've heard of him, but it's been a while since we saw him!
He's back!
At the meeting earlier, no one said his name!
But neither of you changed at all.
How about you?
He hasn't changed at all.
He's already an adult.
He hasn't changed at all.
When I think "he's changed", I say "no, you haven't changed at all!"
Both of you have changed.
If we divide it, is it about 50-50?
How much have you changed?
Maybe 30%?
He hasn't changed at all.
But if he changes 3 times, it's a big improvement!
I don't know if you can feel it or not.
I'm Tegoshi Yuya.
You don't know me?
Who are you talking about?
I said 3, but I should have said 5.
What's wrong with you?
On a certain day in September...
Miyama-san, this day has finally come, hasn't it?
This day has finally come, hasn't it?
Then...
Uchimura, dressed in white clothes, appears.
This day has finally come, hasn't it?
It's been a while since I've done this.
That's right.
It's been 6 years since I've done this.
We're going to a certain food market in Tokyo.
That man is coming here.
- Then, Uchimura-san... - Yes?
- If he comes... - Yes?
- I'll catch you with this. - Oh...
- Your big plan. - Yes.
- He'll be here soon. - He will.
- He'll be here soon. - Yes.
He's here!
- Finally, the time has come. - He's here!
He's here!
- He's here! - It's been a while!
- What?! - You didn't know? - Not at all!
- Let's go! - Let's go?! - Yeah!
- Festival! - Festival, festival!
- Wait, can I just go and... - Can you go out?
I don't know! I was thinking of a mosaic!
Well, at worst, still, let me out, please!
No, no, no, welcome back!
Let's go!
Oh, he's crying, he's crying.
He's crying, he's crying.
He's crying, look!
Why am I crying?
Are you happy? Welcome back.
Let's do it together.
Thank you very much.
Let's do it.
Thank you very much.
I was happy anyway.
When I heard Daisuke's voice, "I caught you," I couldn't stand it.
But I've always thought of the show and the cast and staff as family, and we've done the show together.
Four years ago, we decided to leave the show like that.
I felt sorry for the people who raised me and the viewers.
I've always wanted to repay you.
I want to do my best and do my best for the festival.
It's been a long time, hasn't it?
It's been a long time.
It's been six years.
Six years?!
Yeah.
It's still better than back then.
It's still better than that.
This year's festival city is Italy.
It's been a long time, hasn't it?
It's been six years.
We're going to have a festival in Italy!
Let's go!
9600km away from Japan,
Tegoshi Uchimura participates!
The world's most exciting money festival?
SPECIAL IN ITALY!
The festival will be held in Komakkyo, the water city of northern Italy!
Wasshoi!
Where am I now?
I'm in Komakkyo, Italy! Look!
What a wonderful place!
It's wonderful.
What are you doing?
I'm a jazz singer.
I want you to make me laugh.
Let's go back to the beginning and do this alternately.
Do it!
I'll do it!
It's called "Venezia"
Ah, before "Venezia"
"Tegochia", thank you very much!
Stop it!
"Tegochia"?
Don't you think you're going to cry?
"Tegochia" is good
"Tegochia" is good, but please leave a comment
Yes, please
Next up is "Uchimura"
I'll do it in "Kanriki" version
"Kanriki" version?
Yes, there is
Wasshoi
"Kanriki" version
"Kanriki" version?
Today, I'm in Italy
Comacchio
Please look at this
Comacchio
It's like a different show
Wait a minute
It's like a different show
What's wrong with you?
It's like a different show
Did you want to show your calmness?
Wasshoi
It's me again!
I'm wearing a helmet
It's been a while since I wore a helmet
Today, I'm in "Comacchio"
Comacchio
It's amazing
You're very fast
I want to be like an adult
You're 60 years old
How old are you?
- I'm 200 years old now. - Wow, 200 years old!
- How old were you 200 years ago? - I'm 52 years old now.
- 52 years old! - Yes, yes.
Well, please let me think about it depending on the content.
- There's no such thing! - There isn't!
I'm already 60 years old, so please let me think about it!
- No, that's... - Depending on the content, okay?
The one who will guide us is the festival organizer, Franko-san!
Franko-san.
Is this festival a dangerous festival?
Of course! It's pretty dangerous!
- Is there anyone who gets injured? - Of course!
- Is there anyone who cuts various parts of the body? - Cutting? Cutting a little? No, cutting is already a big injury!
- Immediately to the festival venue! - Hey, everyone! Look at that!
- They're fast! - Wow, they're fast!
- How do they move forward? - How do they push? - How do they push?
- Ah, I see! - That's how it is!
- The main event of the Eel Festival is the "Golden Paradelle Race"!
- "Golden Paradelle Race" is the main event of the festival celebrating eels, which is one of Komakkyo's famous products.
- Four districts in Komakkyo put their hearts and souls into building a boat that was used for traditional eels and recorded its speed.
- Today, a race that has been said to continue for about 700 years has been started with the hope of leaving it for future generations.
- Unfortunately, only the locals can participate in the district competition race.
- However, we want people in Japan to know about this festival, so we're holding a special race for you to participate in!
- I see. - So you're going to pay for it. - Ah, I'm grateful. - I'm happy. - Thank you very much.
- This special race consists of two categories, singles and pairs.
- The singles category consists of Komakkyo's seven district representatives, one team member, and a total of eight people.
- The top two members of each district will advance to the finals. - I see.
- And for the pairs category, there will be six teams competing in a tournament match. Three teams will each race, and one team member will advance to the finals.
- Well, you can't know for sure if you don't try it. - That's right. - It depends on the person. - That's right.
- I thought, "Oh, I see. Oh, it's one person and two people." - I see. - So it's not three people. - That's right.
- I'm not sure about the team division and such. - Yes. - Yes. - Can I say something?
- Well...
Well, it's like this...
Usually, Matsuri teams have lunch here.
Isn't it too early?
What do you mean?
Hotel, dinner, opening, lunch...
Lunch!
Lunch...
No, I'll pass!
Right now, I don't know how cold the water is or how dirty it is.
And I'll get wet.
I'll change and go for lunch.
If I do that, I'll pass first!
And then I'll eat and say "Alright, I'll do it!"
Well, no...
No, I'll leave it up to you, Ryuha.
But this time, it's just the three of you.
I'll leave it up to you.
No...
I'll leave it up to you.
Alright?
I'll leave it up to you.
Please don't say "boo boo".
Alright, I won't say it.
Then...
It's lunch!
While the three of them are eating lunch, let me explain the course.
It's a special race.
It's a 300m back and forth course.
From the start, it's a straight line of 150m.
It proceeds while going against the current.
It passes the side of the boat, which is only 1cm wide.
When it reaches the standing end of the boat, it turns around.
It's okay to go back from either side of the boat.
However, if it falls off the boat, it's a failure.
An unstable boat,
how well it can maintain its balance,
is what determines this race.
The rod I'm using to push this boat...
is a "paradello".
The length of the "paradello" is 3m.
The two ends of the "paradello" are separated.
It's stuck in the mud under the river and pushed by the boat.
- First, Miyagawa gets on board. - What was that about lunch earlier?
- Wow! - This is more amazing than I expected.
- Really? - This is really amazing.
- Here it is. - How's the center of gravity?
It's a little far from the ground.
This is...
- This is... - Really?
- This is really... - Really?
It easily falls off.
- Really? - Really?
What should I do?
I can't do it.
This is not good.
Wait a minute, please.
OK.
Isn't it too fast?
- Really? - This is really not good.
- Really? - Does it look so difficult?
No, no, no.
It's OK to stand up.
- Imagine the end of it. - I see.
- Imagine the end of it. - Yes, yes, yes.
I see, I see.
- I see. - That's it.
- I see, I see.
I see, I see.
- It is unstable. - Yes, it is.
- Yes, it is.
The axis that you have to ride here is very tight.
- Is it? - Yes.
I see.
- What should I do? - I don't know.
- I don't know.
- And go back. - And go back.
No, no, not forward. Go back here again.
- Look, look, look. - Yes.
- But you know what? - Yes.
If you are in the center, how can you go back?
I don't know.
- No, no, no. - Maybe you can do it like this.
- Yes. - You can do it like this.
- And you can make it like this. - I don't know.
Oh, I see, I see.
Thank you for waiting for us.
Thank you for coming.
You can't float this.
I told you to float this!
If you float it, it's heavy!
How about it?
So this is the first blow!
This is the first blow! Welcome back!
You're dirty!
Can I say one more thing?
Yes?
I don't have a shower!
You don't have a shower?
You're crazy! I didn't say anything!
You did!
No, no!
Like this! There's a hole like this!
You're back to square one!
That's why I told you not to draw like this!
You're back to square one!
You should have told me!
I'm sorry!
You're being beaten up in front of me!
You're back to square one!
You're back!
It's been a while!
You're back!
It's been a while, hasn't it?
Buddy! How are you?
It's been a while.
I have to take care of my safety.
And lastly, Uncle Helmet!
You can do it!
To the funny uncle who came from Japan, several passengers also boarded the plane and miraculously landed on the other side of the shore!
It might be the other way!
There's a house behind us!
Cute!
The three of them are tired of walking.
Why are you laughing?
I think it's a good idea, but...
It's like laughing on land for a long time.
Laughing on land...
Hey! Try it! This water!
I want to laugh in water, too!
But I can't do it no matter what!
What's with laughing in water?
I think there's a lot of laughing on land.
Isn't it enough just laughing on land?
He's telling me to jump in.
It's good, isn't it?
The staff's opinion is...
They don't want to fall!
I don't know why, but...
I don't want to fall!
I know, I know, I know.
I don't want to fall!
Why didn't you want to fall?
It's really, really cold!
It's cold!
There's no shower in there, so you're really weak!
You're strong, but you're laughing in water!
Meanwhile, Tegoshi, who has self-proclaimed physical ability max,
is gradually getting the hang of it!
And Miyagawa, too!
Doesn't he want to fall in the water?
His skills are improving!
He's good! He's controlling it!
Nice! Okay!
He's good, he's good, he's good!
Can we take a break?
Sure, sure.
It's best to sit in here.
The water finally came out of the hole.
You caught me!
What are you doing?
You're lying! You've been holding it in for so long!
You're lying!
Next up is pair practice.
In pairs, you synchronize all your movements back and forth.
The key to the match is to keep your balance stable.
It's like white facing forward and matching.
I see.
- I'm getting nervous. - Me, too.
First up is the Biagawa-Tegospea.
Can we keep our balance better if we ride together?
The two riders have double their momentum,
but they also shake violently.
This looks hard.
Super hard.
But when they synchronize their breaths with the Biagawa-Tegospea...
Biagawa-Tegospea.
They're starting to synchronize.
The combination of the two is still in progress.
Wow.
That's not a close-up.
But...
It's hard to film.
You drank a lot.
No, no, no.
Did you do it?
I didn't do it.
If you take it, it's okay.
When it comes to this, it's a little painful for me.
The viewers say, "You haven't jumped in yet, have you?"
You haven't joined us yet, have you?
I can hear their love.
You don't have to say that.
Why are you laughing like that?
Next is Uchimura Tegoship.
This is a pretty good combination.
It's "gun".
That's right.
"gun".
You're good!
And they go to the turning point.
Do you want to try turning?
Wow!
Turn it!
You can do it!
Okay!
This is difficult.
After crossing this wall, they turn back.
Let's go a little slower.
This is difficult.
And Tegoshi reverses.
He's fighting.
Next is Uchimura.
I'm not really in love or anything like that.
I'm sorry if I'm not hitting you in a flashy way.
Let's not do that.
The last pair is Uchimura and Miyagawa.
These two are also pretty stable.
Oh, nice, nice.
And once again, it's a turning point.
Is it okay?
Now, can they make a turn this time?
It's over, it's over.
I didn't mean to fall. It wasn't me. It wasn't me.
It's hot, isn't it?
No, it's not hot.
It's been a while since I've been there.
It's tough, but...
it's fun.
Are you looking for shadows there?
Yes.
I was looking for shadows.
Do you know what it is?
I thought you were barely looking for shadows.
It's black, so it collects sun.
You know, this used to be a heat stroke in Thailand.
Because it burned too much.
So I'm looking for shadows.
The helmet is this...
It's like Morohan's sword.
It protects you from heat stroke, but protects you from heat stroke.
It's getting colder.
I was looking for shadows.
I was looking for shadows 10 minutes ago.
The sun is hot, but it's changed.
I was looking for shadows earlier.
Why don't you take it off?
It's a mistake.
You're right.
You should have taken it off.
Why didn't you take it off?
Were you trying to protect your character?
The last race of the day is a serious race with three people.
Tomorrow's course is a one-man race.
I see.
If you fail, you're disqualified.
I see.
I shouldn't fail.
Depending on the results, you can be a single or a pair.
That's right.
You can be a pair or not.
It's a head-to-head battle for the first place tomorrow.
The winner of this race will be one step closer to becoming a single.
It's a start of fate.
You can do it!
First, Miyagawa came out of the race first.
This is good.
It's powerful.
It's amazing.
It's exciting.
It's amazing.
It's very fast.
It's amazing.
However...
It's very fast.
What should he do?
The direction of the boat has turned to the side.
It's dangerous, isn't it?
It hurts!
It's dangerous.
Yagawa and Tegoshi's boats collided.
It's dangerous.
On the other hand, Uchimura...
is waiting alone.
At that moment...
Yagawa is disqualified.
It's really difficult.
On the other hand, Uchimura is still stuck alone.
Moreover, the boat's direction is reversed.
Tegoshi goes back to the basement.
Uchimura manages to escape from the jam.
With an overwhelming difference, Tegoshi wins alone.
The goal is just around the corner.
The boat collides with the basement.
At that moment...
It was a rabbit. When I heard it for the first time, I thought it was a camel.
It was strong in the end.
It was like a turtle.
It was strong like a turtle.
That's all for today's practice.
After Tegoshi and Daisuke fell down, the director came up and said...
I don't want to win like that!
The strategy meeting was held.
But it was tough today.
It's more difficult than I thought.
It's difficult.
We only have one singer and one pair.
That's right.
Someone is alone.
That's right.
Should we ask for hope?
That's right.
Let's ask for hope from Tegoshi.
Can I do it?
Including the answers I practiced today,
including various things,
should we ask for hope?
What?
Then someone will be popular.
That's right.
Then someone will be popular.
That's right.
I see.
Either one of us can't do it.
That's right.
Either one of us can't do it.
I don't know about that.
Do you somehow feel it?
Hope?
That's right.
In the end, I lost to "kame".
But I thought I was really fast in the beginning.
"Kame" is...
No, I'm sorry.
Please don't say that.
"Kame" is...
No, no, no.
"Kame" is...
The way you say "kame" now is a little...
No, no, it's fine.
Certainly, if you only look at the race of those three people,
Mr. Ichimura is completely "the kame".
"the kame" is...
"kame" is fine.
Do you say "the kame"?
It's "steyshi".
Don't say "steyshi".
"steyshi".
Me.
No, it's not "steyshi".
"I'm steyshi".
No, it's not "I'm steyshi".
"I'm steyshi".
Don't say it like a name.
"I'm steyshi".
No, it's not "steyshi".
No, it's not "steyshi" in Italian.
But is it really "single" and "pair"?
Or is it "single" and "pair"?
I wonder if it will hurt more and more.
No, that's right. Those two things.
Certainly.
Yeah.
Maybe if a single came out and a double came out, there would be a lot of criticism.
That's right.
I don't think it will ever come out.
To be honest, when you were young, you said you thought about it with all your might, but this time it's different.
You've grown up.
What's wrong?
You've grown up.
That's amazing.
You've been bitten.
That's right.
You reflect on what you should reflect on and you've been facing forward.
That's right.
It's changed a little, hasn't it?
It's changed a little.
I also thought about it during the shoot.
It's changed.
But after all, I wonder if the two of you are a good pair, but somehow.
Is that so?
I think this is what is required.
This is my feeling.
Yes, yes.
It's a coincidence, but when Daisuke and I came to the Thai festival, I happened to be in Thailand in private, and on the last day, Bangkok happened to be there.
This is just a secret between us.
There was something like that.
That's right.
There was, wasn't there?
Yes, there was.
One thing I can't forget is that when Daisuke and I met Tegoshi next time, he wore a cap and went with Mr. Uchimura and said, "Wasshoi!" and said, "I'll definitely pick you up."
I'm really grateful that there are people like that around me.
I've been on the show with you all the time, and I'm really impressed that you're near me.
And it was the day of my wish.
That's right.
I think it's fate that we happened to be with Matsuri-han.
So I want to fight on the same boat.
For example, if I were to say it as a single person, I don't think I can win, but what are your impressions?
I was really happy that I could win, so if I could do that, I would be happy even if I lost.
The two of you are a pair and I'm a single.
But it's not like Stacy or anything like that, I really want you to win.
Well, I'll do my best. I'll leave it to you two.
All right.
See you tomorrow.
Yes, thank you.
Thank you.
See you tomorrow.
Will they be able to win in a single match?
It's harder than it looks.
It was difficult.
Is it because it's thin?
It's like a bamboo leaf.
I was going to go with momentum, but if I was impatient, I couldn't keep my balance and got stuck.
Looking at it so far, how was Asako?
The three of you said something different, but for now, I feel like it's about 0.5.
It was difficult for the three of you to decide how to proceed with the shooting.
And Tegoshi, you were thinking about how far you could go and whether you could do it or not.
You were thinking about how far you could go and whether you could do it or not.
But it was interesting to watch.
It was interesting.
I can feel Tegoshi's "I see, I see" a little bit.
And I love Tegoshi, but you two are standing like this, but I'm standing like this.
You've been very athletic since you were students, but now you're like this.
I don't want to see you like this.
The day of the festival.
Looking at the hot race, people from all over the city have gathered.
Now, it's the day of the festival.
Mr. Flango, thank you for your cooperation.
I think you're nervous, but do your best.
Mr. Flango made this for me.
What kind of representative activity do you associate with?
First of all, it's Mr. Uchimura's single.
I'd like to aim for that impression.
I don't want to fall.
We will support you.
Please do your best.
So, the golden parade race will be held soon.
Finally, the hot battle between men begins.
For the first time in 6 years, one-on-one men's team is united.
The festival man who calls for miracles, Yomawa Daisuke.
Well, it's really fun when the three of us do it.
Well, everyone really thinks about it and then we draw each other again.
This time it really took me some time, but I was able to come here.
I'm happy.
It's different from usual.
Of course it is.
When you eat bacon, it's completely different.
Where do you shed tears for bacon?
Before drinking tea for the first time in five years,
unfortunate idol, Tegoshi Yuya.
No, it's just one word.
I'm happy.
Yes, audience.
I'm just happy.
I'm able to come back to the people I love.
But it's not just me.
It's everyone involved in this show.
The cast, the staff, and the viewers.
All of their voices.
Thanks to them, I was able to come back to my beloved family.
I can only say thank you.
Together with Daisuke-san, we'll go as high as we can.
Safety first.
Mr. Helmet.
Cute.
I was able to see that I've grown up.
I think I've moved forward while reflecting on myself.
I think that's why I'm standing where I am now.
You weren't like this four years ago?
No, I wasn't.
"We are now" didn't even have a "we".
The two of you will be the main characters this time.
Aren't you looking forward to it?
I'm Stacey.
You're Stacey, right?
Show me.
I can do it.
I can do it. Can I do it?
We can do it.
I'll go now.
Let's go.
Gold Parabet Special Race
This kind of thing!
Now, it's about to start.
Parabet Special Race in Kin.
Let me explain the rules.
The distance of the course is 300 meters.
As soon as you fall, you will be disqualified from the tournament.
First of all, it's a single race.
The tournament is held in two blocks with four people each.
The top two will advance to the finals.
Uchimura is in second place.
I don't know how good they are.
Of course, they are good, but...
They are locals, so they must be very good.
But they are all young.
Yes, they are young.
Are there any people who participate with pleasure?
I don't think so.
The first race is held in this tournament.
70-year-old Jordan Lee.
While many high school students are entering,
one of them is disqualified.
Now, it's about to start!
From the beginning, three high school students are in the lead.
They are advancing in a horizontal line while hitting a boat.
Who will be disqualified?
Oh, no!
The boat is being swept away!
What's going on?
All the combatants are moving to the left.
They can't move forward.
Meanwhile, Jordan Lee, the master of paladins, is disqualified.
He is truly a master of paladins!
While reading the wind and river flow,
he is dancing on his own in a horizontal line.
Now, he is about to enter the corner.
The high school students are disqualified!
Now, they are entering the turning point!
The main line is around the boat!
I can feel the speed of the boat! I can even feel the artistic beauty of it!
Finally, Mr. Helmet appears!
I'm not sure if I can do it or not.
But if I fall down, I fall down.
It's difficult.
You can do it, Mr. Uchimura! You can do it!
I'm looking forward to it.
Are you ready?
Can Mr. Uchimura do it?
Now!
The most difficult part of this race is turning back!
If you turn back there, it's not even a dream to go to the final!
His eyes are still believing in a miracle!
From here! From here!
But! Miracle doesn't happen!
He has already turned back!
Mr. Helmet is no longer advancing!
The ticket to the final goes to local young people!
It's no wonder!
But! Mr. Helmet's battle is not over yet!
Let's dry up!
For his friends who are waiting for him at the goal, he wants to show them how he dries up!
Do your best!
And! Mr. Helmet's biggest difficulty!
He's entering the turning back point!
Are you okay?
I can't see!
What's going on over there?
Are you okay?
Next up is the pair race!
This is a two-block, three-kilometer race.
The first place pair will advance to the finals!
All right.
Iyagawa-kun.
Thank you!
Do your best!
Yes! I'll do my best!
Do your best!
Thank you!
All right, do your best!
All right, let's go!
Let's go!
Thank you for waiting!
It's been four years since Iyagawa-Tegoshi-tombi came back!
I want them to make it through the first round no matter what!
A local team's star crash!
A one-on-one team wants to catch up!
They're a little apart, but their combination is just right!
Will they be able to catch up from here?!
It's still hard to turn things around from here.
But we don't know what's going to happen!
If they can turn things around from here, there's still a chance of victory!
I fell!
I couldn't make it.
But it's OK.
I had a lot of fun. Thank you.
Sorry.
No, no, it was fun.
Can we make it any longer?
Aton!
Miyagawa Tegoshi!
He's been disqualified, but he's back on the boat!
Let's goal! Let's goal!
Uchimura-san has achieved his goal.
Anyway, I'm glad I was able to achieve my goal in a good position.
And I got a good baton.
How was it?
Are you going to go left on the boat?
Are you okay?
Calm down.
Yeah, I got it.
The work of matching the environment was interesting.
Of course, the result is frustrating for me.
But this location itself was really fun.
This is it!
I've been waiting for this!
I wanted to do this!
I was able to do everything.
I want to go to the festival again.
This time, let's go together.
Please.
I was lonely by myself.
Of course.
Of course!
Thank you!
That's all from Italy!
Golden Harajuku!
It didn't feel like it's been a long time at all.
It's been a long time, but I didn't feel like it's been a long time since I did it.
It was really interesting to see a one-shot Tegoshi Yuya.
Did you really want him to come out again?
No, but I really wanted to leave a result for the two of us.
I really wanted to comment on it.
But with a good start...
I thought it would be hard.