AISubs v3.7
To the end of the world, one ball!
Today's two-hour special is...
A summer project where members challenge themselves together!
- Uchima-san, this summer... - Yes?
- We'll do the biggest one-ball-scale location ever. - Really? - Yes.
In 2024, a world-wide big event will take place.
In France and Paris, sports will be held once every four years.
The Olympics!
In the U.S., once every four years, the world will pay attention to the presidential election.
And in our country, Japan, once every 60 years, a special event will take place.
- That is... - What is it?
Ucchan Kanrechi!
Today's two-hour project is...
A summer camp for members!
- We'll do the biggest one-ball-scale location ever. - Really? - Yes.
- Oh, me too? - Of course.
- We'll watch it? - Yes.
- It's not like everyone is watching it? - No.
- I'm participating in it? - Yes, you are.
Then who's going to watch it?
The viewers?
Sorry.
The members will learn together how to use the piano in a wonderful group performance.
The camp will be held in late July.
On the day of Uchima-san's 60th birthday,
- he will play with his 22 members. - Poor thing!
There's no other day.
It's only once a year.
- On the day of his 60th birthday. - Poor thing!
I've never seen a party like this in my life.
And of course, there's a party party.
But that's what a birthday party is.
It's for the viewers.
- Will you do it? - Yes, I will.
You said "yes", didn't you?
You're light.
I'll do it, but...
It's a pain in the ass.
Sweat and tears and laughter.
"One Day Camp" is finally back!
A mysterious adventure balance.
"One Day Camp" to the end of the world!
"One Day Camp" has begun!
Tonight's special guest is a member of "One Day Camp" in summer!
Since it's my birthday celebration, I'd like to invite 20 people to celebrate it with me.
I think it's the first time for Miyawaki-kun to invite 20 people.
It's the first time.
I'm really tired.
He's been talking about ocarina all the time.
He has too many personalities.
He's strong.
He's a monster.
I'd like to say one thing that I'll never forget.
Bosootto (Bajiru)
"Ocarina" can talk this much!
"Is it Nagano?" "Is it not Yamanashi?"
It's Yamanashi! It's not!
Isn't it there forever?
Hold up! It's not Yamanashi forever!
Isn't it there forever?
What's wrong with you?
You're sick!
How was it for you girls?
I do have a chance to talk with you in studio like this,
but I've never spent such a long time together in a location like this.
I wonder if it would have been like this if you were a female comedian.
I wonder if it would have been like this.
What's with you?
What's up with you?
So, this time, I've spent 2 hours just like you.
Wow!
I hope you enjoy it.
Let's go!
To the end of the world!
Let's go!
It's about 2 hours from Shiodome to Chuo-do.
Teruyoshi Uchimura's perfect celebration!
His first ever training camp in Yamanashi Prefecture!
We're here!
G-ZONE!
Thank you!
Once upon a time, a tourist bus came all the way here.
This is the largest number of people in the world.
Asako and Degawa came late and 20 people came in total.
The hotel is located in Yatsugatake, Nizomare, Hoshino Resort, Hokuto City, Yamanashi Prefecture.
For this hotel, which wishes good luck like Fubushan or South Alps,
it's like an indoor pool like a beach.
There are many activities like athletics in the forest.
It's crowded with guests all year round.
I usually do it alone, too.
But it's my first time doing it with a female entertainer.
It's amazing, isn't it?
What is it?
I stayed in Dangozaka for a while and came back and bought an apple pie.
You did it alone?
May I say something?
What is it?
We bought four apple pies on time and came back.
But Degawa...
We kept you waiting, didn't we?
We wanted to drink an acai juice.
But I think it's good.
No, it's not!
You were going to come with an acai tower, weren't you?
My voice didn't come out much, did it?
My apple pie didn't come out much, did it?
This time, you will learn how to play the piano in a group.
This is a one-time training camp.
What is your experience of playing the piano?
I used to play it when I was a kid, so I can play it with both hands.
What about you, Yoshiko?
I used to play it when I was a kid, too, so I can play it with both hands.
Is it a tape play?
It's not a tape play.
You only say the same thing.
I happened to say that, and I said it first.
You said it first, didn't you?
What about you, Nakao?
I used to do it when I was little.
Maybe I can do it, too.
What about you, Miyagi?
My sister used to do it, too.
What kind of group performance did they use the piano for?
Mr. Ichimura, a piano teacher, will teach us.
I'll teach you how to play the piano "delay renda".
Delay renda?
My students will show you how to do it.
As a sample.
Yes, as a sample. They're on standby now.
Now, the students of Mr. Ichimura's music class will show you how to play the piano "delay renda".
Get ready!
Oh!
As the pianist updates, the performance changes.
This is the "piano relay band".
Nine children who have been working hard on the piano since childhood show a beautiful and fun performance.
I want to do it, too!
The members learn this "piano relay band" at training camp for five days.
Finally, let the beautiful sound resonate for the children.
The "piano relay band" is completed.
Are you happy?
I can't do it.
Everyone is so good that it was established.
That's right.
There are quite a few people playing the piano, aren't there?
Let's line up.
It's a "meatball battle" when we switch.
The children came from Sagamihara today.
Sagamihara?
That's right.
It's a "meatball battle" when we switch.
That's it for today. You can go home now.
What?
At least eat something delicious.
Since you came all the way here to commemorate us, we'll choose one of you and take a commemorative photo.
Just one? Just one?
A precious two-shot photo with the members will be presented.
Let's all take a commemorative photo.
Why are you both doing things that hurt me?
A real-life popularity survey of one member.
Two-shot photo event.
First is Honoka, a first-year middle school student.
Who do you like?
Miyazon.
Miyazon?
Oh, that's right.
When you said Miyazon, you kept looking at me.
For Honoka, Miyazon is a big brother who can do anything.
First of all, choose one of you.
It's Miyazon again.
I'm happy about it, but it's kind of awkward.
Miyazon is a huge popularity among children.
The next one is...
Who is it?
Uchimura-san.
Thank you!
Thank you for choosing me.
Daisuke-san.
You did a good job!
For elementary school students, fathers and grandfathers are popular.
Furthermore...
Urashika-san.
She has a funny face.
I'm Hotta-san.
She's chosen as an actress.
Isn't she our generation now, Imoto-san?
But she was born and raised in Mashima.
Isn't she Imoto-san now?
She used to be very popular with children, but now she's not chosen at all.
Mahiru-san.
It's okay, there's still one more person.
There's still one more person.
A two-shot photo event.
Honoka-chan, a first-year junior high school student, measured the speed of the event.
I'm not sure, but it's Imoto-san.
Thank you! Thank you! Thank you!
She chose the most pitiful person, an adult dog.
Thank you! Thank you so much!
I'm sorry.
An entertainer with a different opinion.
There's a teacher!
What kind of children are you talking about?
There's a teacher!
Oshima-san.
Oshima-san!
Don't make that face!
Now, it's time for "Piano Relay".
There are those who have piano experience and those who don't.
Even so, the teacher creates special instruments for everyone to play.
That is, advanced players will play with both hands, and those who don't will play with one hand.
First of all, we'll decide who will be in charge of which part.
Piano Potential Check!
Ranked A to C.
Wow, that's amazing.
I have a bad feeling about girls.
I'm scared.
Can I do it? Can I play it?
I'm scared.
There's someone here.
I'm a female type.
Asako joins in.
Potential Check!
First up is Asako.
Get out of the way.
You have a long neck.
You can play one song with an amp.
Go ahead.
Wait a minute.
You can't say "you have a long butt" behind your mouth.
Have I ever said "you have a long butt"?
Editing is difficult today!
Asako has a long butt now, but in reality,
she's a young lady born in Shibuya
who was playing the piano in a classroom.
I can only play it today.
This is "Elise".
A rank, right?
And the one who showed his skills is...
Kikushiro! Kikushiro!
Kikushiro!
A rank, right?
Four years ago, he started playing the piano with his own hands.
Summer has come!
I want to listen to it forever.
Right?
Wow!
And his sister...
Wow!
Musician...
Wow!
And Miyazon, who has a great sense of music...
Wow!
A rank, right?
Yasura, who studies history...
A rank, right?
Yasura...
And the one who played the piano in an NHK singing program is...
Wow!
His piano skills are not bad, but...
Wow!
His performance skills have changed and he is in Team A now.
And in Team B...
What are you doing?
That's too much.
A person whose repertory has stepped on a cat...
A person who can't tell whether he's good or bad at his unique performance...
This isn't a concert!
A group of seven...
And a beginner pianist...
These five people are in Team C.
Kamura can do both hands.
He's nervous and can't stop shaking his hands.
Also...
I'm getting emotional.
He's nervous and can't stop shaking his hands.
For some reason, when she plays it, I get scared immediately.
If you don't get into a fun sports day medley, Team C...
It's kind of stagnant.
You're trying to cut it off, aren't you?
Then, three teams will be divided and practice will begin.
This is Team A.
Among them, Asako, who is a senior, practices more and more while looking at the music score.
Team A, led by both hands, plays the song "miseba".
Like the children, two people in one group will play this song, "william tell".
From here, it's "miazon" and "tani".
Their hands are wide open.
Uchimura and Yoshiko.
Why is it so small?
First of all, each of them learns their own part.
"miazon" also wants to practice quickly, but...
The teacher isn't here.
For 20 students, there are 8 teachers who came in 8th place.
Because of that, Imouto saw hell.
He receives a close-knit lesson from a close-knit family.
One hand at a time, first raise your right hand.
Don't look at your right hand, look at your left hand.
Yes, understood.
The teacher isn't here, so I want to teach you.
"Help me", he calls out with his eyes.
And then, Uchimura.
Like a ghost, he erases his aura and practices silently.
His favorite thing, which you can't see because of his blonde hair, is...
Glasses for 100 yen.
Uchimura bends his back and practices slowly.
You're fast.
Then, hot morning.
It's exciting.
You're amazing.
It's your celebration, so do your best.
It's not my celebration.
It's your celebration, so show me.
You're holding the most flowers.
Many people are around the table.
"It's okay, do your best", they say.
When you notice, they're still over there.
"It's okay, do your best", they say.
What's that?
It's a party.
It's a party, of course!
Team B.
Most of this performance is done with one hand.
Miyagawa is in charge of the right hand of the part where the teacher is playing with both hands.
The right hand of the person who plays the piano.
Miyagawa is in charge of the right hand of the person who plays the piano.
But it's fast here.
If you do it with five fingers, you won't be able to do it in time, so it's better to do it with two fingers each.
It's not "b" anymore! It's "a"!
Yakko-san said "b plus"!
That's amazing, "b plus"!
Miyagawa with "b minus" can't play with five fingers!
It's like...
T-t-this is difficult!
It's impossible for me to play "b" with these three fingers!
This is "c" team.
Their fingers are super easy to move!
Anyone can do it!
It's "b" now!
Kawamura's hands are shaking!
This is the part he was given!
One, two, three, four!
That's it!
But, this is exactly how they're aiming for!
Wow, they're fast!
They're fast!
And if they succeed, they'll give the keys to the next person for a while!
You can't cause trouble for "c" team!
I know! We'll do our best not to pull their legs!
They'll feel like they failed because of "c" team!
Let's not do that!
What is this?
The five of them will play the piano together!
So-do-so-so-do-do-do!
There aren't many places for each of them to show off,
but when the sounds overlap, it becomes a beautiful color!
With that in mind, everyone practices as hard as they can!
In the meantime...
They discover that they're losing sleep because of love letters!
Is it over?
I'm sorry!
I'm getting angry!
I'm sorry for looking at you like that!
You're getting angry, aren't you?
I'm sorry!
Is it over?
It's over!
It's totally over!
I'm sorry!
You scared me!
I'm sorry!
Kogushima-san!
I'm not a normal person!
No good!
I'm here!
Now, from here, it's all-out practice!
Now, it's all-out practice!
Walk and remember where you are!
However, it's quite difficult to practice changing,
so the teacher will play the song here!
Please update it accordingly and practice changing!
First of all, all-out practice!
As you can see during the performance,
it's their turn twice or three times per person!
Beat in that movement!
We'll start!
Yes!
First of all, practice at a pace less than half of the actual performance!
In the beginning, it went relatively smoothly, but...
From around here, it gets suspicious!
This is amazing!
Yes, Ms. Nakaoka!
Ms. Nakaoka!
I know this song!
But I don't know this song!
Isn't that Mr. Yuiping and others?
What is this?
Where are you?
When will you give me the ball?
Me?
When will you give me the ball?
What is this?
Get out of my way!
Here it is!
You don't have to go there!
You know this song?
You've been singing it for a long time!
Ms. Asaki!
Ms. Chikura!
Where are you?
When you were dancing...
No one looked at you!
Ms. Shiraine!
Ms. Oshima!
Ms. Kanna!
Who is she?
Ms. Yuiping!
Say it! Say it!
Say it!
Do you know?
Who?
Do you know?
Says who?
Who is it?
I don't know.
What is this? I'm scared.
I learned three parts, but I was only called once.
I learned three songs, but I didn't know any of them.
But today is a good day.
Here's a refresh plan.
Team Taiko is the winner.
Hayate and D.
Let's go!
One, two, three!
Let's go!
This is a watermelon-eating contest that Miyagawa participated in the Philippine Watermelon Festival.
It's big.
Today, it will be held in a relay format.
And the winning team will receive 15,000 yen.
What?
High-class grapes from Yamanashi.
Fujii's brilliance.
Wow!
We would like to give you these presents!
Aren't they grapes from Yamano?
Aren't they grapes from Nagano?
Is this Yamano?
This is Yamanashi, isn't it?
Isn't this Nagano?
Don't you think this is Nagano?
Is this Yamanashi?
Yes, this is Yamanashi.
Is this Yamanashi?
Didn't you say Nagano?
I didn't say Nagano.
Right?
Isn't Yatsuratake Yamanashi?
Wait a minute!
It's everywhere!
Isn't it Yamanashi?
The teams are basically piano A, B and C.
The order is as you can see.
Ready...
Start!
The watermelon speed eating competition one shot cup has begun!
Each team will be relayed by six people!
The first team is Imoto and Oshima!
Grosshammer!
Okay! Imoto, okay!
Okay!
Imoto and Kirosama at the same time! Oshima is also clear!
Go! Go! Go!
Okay! Fuepa!
Fuepa! Fuepa!
Fuepa is fast!
Yumeppe is leading the B-team!
What an incredible start!
Good job, Yumeppe!
You're fast!
However!
Not only that!
Murakami hasn't lost either!
He's fast!
Oh, good! Good!
Oh, okay! Okay!
Oh!
The new team is currently in the lead!
He's fast! He's fast!
Okay!
Yumeppe also clears it here!
He's fast! He's fast!
Yumeppe is fast!
He's fast!
Yumeppe is fast!
The match was intense and exciting, but somehow they endured it!
Go, Go, Go!
The third round continues with a heated battle!
Go, Go, Go!
Okay!
Yoshiko clears it!
A little more! A little more!
Okay! Yueppe clears it!
Yueppe also clears it!
Go, Go, Go!
Team A is in a difficult position!
Go, Go, Go!
Okay!
Go, Go, Go!
Team A's fourth player is Asako!
She's fast!
Asako is leading the B-team!
She is trying to escape from danger, but she's eating the watermelon at an incredible speed!
Wow!
Wait!
She's 54 years old!
The power to swallow is beginning to be heard!
Okay!
Wow!
She's fast!
But Asako is trying hard to grab it!
Okay!
Okay, Asako!
Okay!
Team A's ace is Liazon!
Wow!
Start! What happened, Liazon?!
Hey! Hey! Hey!
I said one word and you stopped moving!
Hey! Hey! Hey!
Actually, it's not like that.
They just can't swallow the watermelon seeds.
I love you! I love you!
The sunset is sparkling.
I love you! I love you!
The fun resort, Almagic Island.
And Team B and Team C head to the anchorage.
Will the anchorage battle be like a game of tag?
Will it be a tough race for both of them?
Will the anchorage battle be a miraculous reversal?
Hold on tight!
Pakurin! Pakurin! Pakurin!
You're too slow!
Time's up!
The winner is Team C!
Team C did their best!
Yamarashi's high-class grapes, Fuji's Kagayaki!
I won't stop!
It's time for the reward!
Fuji's Kagayaki is a grape without seeds that you can eat the whole skin.
You can eat the whole bunch of it!
It's good!
- What's the difference? - What's the difference?
- What's the difference from Shine Muscat? - What's the difference?
It's different from Shine Muscat.
- What's the difference? - What's the difference?
The food report is also from Team C.
And for dinner in the city...
This time, Mr. Yazuga Take from Risonare...
has prepared a special dinner for us!
Thank you!
Your favorite, Karen Factory!
Delicious and famous, Rizomare Yasugatake's buffet "Waiwai Grill"
Its delicious food is all you can eat!
Hey, it's a little early!
It's a woman's day in a fried food and carbohydrate zone!
What's that?
It's brown.
Carbohydrate-centered.
It's curry.
What's that white thing?
No, it's pasta and rice.
Pasta and rice.
But you three look alike in eating.
Girls' vegetable-centered dinner.
Nutrition is good.
Balance is good, too.
It's good, isn't it?
That's life!
But there is a more boring dish!
It's a family dinner!
Pasta and fried food and vegetables, little by little!
Why do you...
The way you wrap spaghetti is good!
Is that all?
What about rice?
Rice...well...well...
If I can eat more, I'll eat more rice.
In this way, the first day of camp is over!
Why does it end with a one-day dinner?
It doesn't go forward.
Murakami always puts his hand in his pocket.
A little pink old woman comes out.
Don't do it. There's someone like that.
There's someone like that.
She's not your sister now, is she?
That's what this person says.
You have to confirm it in case the current situation expands.
It's like I said, everyone.
Okarina and Yamanashi.
I've been waiting for you to say that.
I asked everyone and waited for you.
Did you know Yamanashi?
Confirm it with everyone.
I thought you didn't know me.
And in this training camp, there's another big project besides the piano.
Teruyoshi Ichimura!
It's my first day as a six-year-old!
So, from now on, I and my older brother and Oshiba's one-man climbing club will accompany you.
Wait a minute.
I don't know if you say it like that.
What is Oshiba's climbing club?
It's a climbing club.
Is it okay?
Please take me with you.
It's okay.
No one will leave you behind.
Let's do it together.
Climbing is a steep mountain with a height of 2,531 meters.
At the moment, they set off from the 7th climbing route and stay overnight in a hut.
On that day, when Uchimura, 60 years old, stays overnight in a hut,
they hope to see the summit.
It's about an hour and a half from here to the hut.
It's about 40 minutes from the hut to the summit.
It's more like hiking than climbing.
- No, no. - No, no.
Hiking? I've never tried hiking before.
Considering safety,
if you're over 100 kg, you'll have to stay in a hut.
- What? - What?
- Is there anyone like that? - Is there anyone like that?
- Will we all climb up?
- There's a chance nobody's over 100 kg. - Will we all climb up?
- Maybe we're over 100 kg. - Maybe we're over 100 kg.
Some of you might be over 100 kg.
- What? - What?
No, no. I know.
Korea!
At a Korean women's diet training camp held the other day,
- Oh, no. - Oh, no.
she lost 118.6 kg.
118.6 kg!
She lost 118.9 kg.
- Oh, no. - Oh, no.
In fact, even after that, she...
- She said she'd climb a mountain and continued her diet. - Wow.
If I weighed under 100 kg today,
- I'd be able to climb a mountain. - Wow.
- Check it out now. - I'll check it out.
- I see. - Do it.
- I'll do it.
- Do it! - I'll do it.
- Do it! - Do it!
90 kg! 90 kg!
- It's not a bike. - It's not a bike.
- Do it! - Do it!
117.4 kg!
- What? - What?
- It's not "oh." - What?
- What?
- What are you doing? - I'm shocked.
- I'm shocked.
- Didn't you say you had no one to help you? - No.
- No.
- I'm here. - No.
New Sports!
Today, they'll aim for an amberg, 2350 m high peak.
At first, it's a gentle mountain road.
Then, it's an old mountain road.
- It's a song by Doraemon. - It's nice.
- It's fun.
It's like copying Nobuyo Oyama and Taizo Kimura.
This is impersonator Taizo Kimura.
(singing)
Let's see if Taizo can get any closer to Kimura.
Excuse me, but up until now in my life, I've avoided impersonating and cutting.
Those words are self-defense.
(singing)
I know you've avoided it.
Thank you.
(singing)
And this man's voice is...
(singing)
How about an actress?
(singing)
She's cute.
She looks like a dragonfly.
The real one is Uchimura.
(singing)
I'm going to collapse!
Doraemon hasn't said anything at all!
Red!
Let's climb up!
Doraemon, let's climb up!
The battle begins in Uchimura.
They move forward at a speed that doesn't let you feel their age.
Team A isn't moving forward.
That's right.
Team B isn't working hard.
That's right.
Even in the mountains, Team B is...
They're doing their own filming.
(laughter)
The battle group moves forward in the mountains, aiming for the mountains.
The first group is the comedy team.
(laughter)
What?
What's wrong?
I'm sorry.
How was it?
It stinks!
(laughter)
It stinks!
It stinks in here!
Tateshina Mountain, which is said to be the first level of the mountains, has difficulties.
This is the steep Zande Mountain.
But Uchimura can't slow down.
You're fast!
Am I fast?
You're fast!
You're fast, Uchimura!
You're fast.
You're fast, Uchimura.
I'm fast.
You're fast, Uchimura!
You're fast!
- I want to get there fast. - He wants to get there fast.
- Mountains are always steep. - Uchimura's high pace
is very funny.
- Wait a minute! - Yes?
Before it gets tough, can we all take a five or ten minute break?
Shall we take a break?
- It's too early. - It's too early!
- It's too early!
I'm sorry. Just a little longer.
Daisuke said we could take a break.
But doesn't Daisuke have a pen?
- He said we could take a break. - I have one, but...
- Is it weird? - Now I...
I thought if I followed Daisuke, I'd be sure of it.
I said we could take a break and followed him.
I was following you and now we can't take a break?
Stop it!
Don't hurt me.
And the captain is also surprised.
Let me give you a hand.
- Are you okay? - What do you mean?
- Are you okay? - Mimoto!
- Yes? - Oshima!
- Yes? - What's wrong, Oshima?
The sweets are too sour. I don't like it.
- Excuse me. - I want to eat mint chocolate.
Excuse me.
- I ate chocolate yesterday. - Excuse me.
- You look like you're having fun.
- Your sister is a bit wild. - Wild?
- Your sister is wild. - What are you saying?
I'm not that wild, but I have a bad feeling about this.
- It's a mountain and a mountaintop. - Yes, it is.
Let's take a break here.
- Turn left here. - Turn left.
The last day is Oshima's mountaineering trip.
Oshima.
She starts crying because of her poor condition.
Excuse me.
- I can't stop crying for Oshima. - Why?
- What's wrong? - I started complaining.
Everyone is telling you not to eat sweets with Oshima's body.
You eat sweets and feel sick.
- I'm sorry. - I'm sorry.
You eat sweets with Oshima's body.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- You can be honest because it's a mountain.
You like mountains, don't you?
Stop saying "mountain" and say "body".
- You like mountains, don't you? - I know you like them.
- But... - Don't say "ropeway" there.
- I want to walk up there. - Yes.
- Let's go up there together. - Yes.
- You said you wouldn't leave me behind. - Yes.
- You left me behind. - Yes.
I'm alone.
- Yes. - Then let's go.
Today's hike to Yamagoya is a group hike.
It's so sudden. What is this?
What's going on?
- The sky is getting closer. - Okay.
- Is Mr. Onora okay? - Is he turning me around?
- Let's go! - Let's go!
- He's looking this way. - Grandma.
- Let's go! - Let's go!
And the battle group has finally...
- We're in Yamagoya. - We're here!
- Welcome! - Welcome!
This is where they'll stay for the night.
Tateshina Mountain Range.
- Let's go! - Let's go!
- Go for it! - All of them have safely arrived without retiring on the way.
- That's too late. - You don't have a backpack at all.
- What? - What about your backpack?
What about your backpack?
Your backpack is a big deal.
It's not raining, but it's wet in the morning.
The Tateshina Mountain Range Range is exactly 2,350 metres high.
There's no water or shower.
- There's delicious food. - It was delicious.
The menu is hamburger curry and tonjiru.
This is exactly what I was looking for.
The Tateshina Mountain Range Range is steeper than expected.
- It's cute. - The more effort you put in, the more delicious it gets.
Meanwhile...
- Who is it? - It's me.
Yuipi is left behind.
He's practicing the piano with the teachers.
- I see. - I see.
Wait a minute!
The teacher isn't here yet, but Megumi is late.
This team seems to be having fun.
Meanwhile, the Tateshina Mountain Range Range is completely hidden.
Eighteen members were gathered in the canteen.
In fact, they had a surprise prepared for them.
On the right side of the screen,
pay attention to the door at the entrance.
Megumi is here!
Megumi planned this surprise herself to make Uchimura happy.
However, the main character's reaction is weak.
- She climbed up. - She's amazing!
Actually, I was supposed to come back tomorrow, but it's Chen's 20th birthday...
No, it's not his 20th birthday.
It's Chen's 20th birthday, and on that day, I couldn't not be there!
I rushed over here after work today!
- She's amazing! - She's amazing!
Take a look at her hard work!
Now, finally...
A single climber...
Such a lonely climber...
Is there anyone like that?
You're all playing a game competition, right?
There was an impersonation of Doraemon, right?
Ah, Doraemon...
- She's amazing! - She's amazing!
My head is spinning, my back is spinning, I'm Doraemon!
- She's amazing! - She's amazing!
She's amazing!
Seeing everyone climb up on Chen's birthday...
I thought it was wonderful, and I...
Ouch, my right eye.
That was close. I just got salt in my eye.
Huh? I saw a light.
Someone's here.
It's true, they're coming down.
Would you like to drink and eat curry?
- Yes! - Yes!
- Drink and eat curry?
Sounds fun.
- Does it look good? - Really?
Oh no!
Watch out!
Oh no!
Watch out!
- Watch out! - Watch out!
What can I get you?
(cough)
Get ready for tomorrow and take a rest.
Everyone, there is only Obeya in Yamagoya.
It's going to be a rough year.
What?
We've been together only once.
- That's right. - That's right.
- It's our first time meeting like this. - That's right.
What are you going to do about "big girls" in real life?
- Isn't it the same? - Isn't it the same?
- Why don't you just share things with us? - That's right.
- Why don't you just share things with us? - We've been sharing with you this whole time.
I think we share some of the things you share with us.
- Why do you take it out on me like this? - Why do you take it out on me like this?
Why?
- There's an Obeya... - What?
- Obeya? - What?
On the stairs.
- Obeya? - Why?
- There were three of us in it. - Three of you?
- No,no,no. - Wait, what?
Don't you think...
I don't think there are three of us in there.
What are you talking about?
You can't drink it if you put it on your shoulder.
Why are you laughing?
I don't know.
You guys are the ones who are talking.
Can we talk about something realistic?
Can't we lock up the three people whose snoring is really loud?
No, no, no.
That's fine.
Mr. Degas, that's too much.
No, no, no.
That's...
That's too lonely.
That's why, Chen.
Chen, realistically...
Let's do rock-paper-scissors.
Line up here on the futon.
Rock-paper-scissors.
The winner says "I like it here."
Because...
I don't like it next door.
I don't like it next door to Oshima.
There are a lot of people like that.
Which one?
No, no, no.
Why?
Which one do you hate the most?
No, I don't like either of them.
No, no.
I don't like it either.
I don't like it next door to Oshima.
That's why there are people like that.
It's emotional.
Right?
It's the last thing you do in the middle of it.
It's a precious time, you idiot!
Why did you stop me?
Let's do rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Nineteen people will do rock-paper-scissors.
The winner will choose a favorite place.
Um...
I like this area.
It's closest to the bathroom.
As you can see, this is where we are right now.
Everyone is interested in where Hibiki Brigade is headed.
So this is next to Yumeppe.
No, I'm close to the bathroom too.
I think it's next to Chen.
Why?
I'm also close to Hibiki Brigade.
Don't come here.
I'm sorry, I'm also close to Hibiki Brigade.
Why are you close to Hibiki Brigade?
Why are you in the Hell's Hibiki Brigade Zone?
Yu-chan has been looking forward to sleeping next to Uchimura-san.
Hibiki Brigade is amazing.
Why are you eating this?
I can eat this in the corridor.
The last day of their 50s was a fun night spent with their friends who had been together for many years.