AISubs v3.7
♫ Ah, ah, ah, ah, ah ♫
First place!
Azotoki Adventure Party!
Until the end of the world, one ball under!
Discovering new members under the age of 29!
One ball under 29 project!
This time, male candidates will go to Miyagawa, the man of festivals!
The first one is comedian Taiyi Oishi!
It's not even in the textbook, power!
It's not even written in the textbook!
An overwhelming emotion! I can give it to you!
Ah, I've seen it somewhere!
It was like Takagi Shinpo!
The second one is...
Saikawa Koji and Ojaru!
Nice to meet you!
He is usually an action actor and has excellent athletic nerves!
This is staff's information, but...
He's been saying "ojaru" for a while now...
I also started saying "ojaru" in the middle of my audition!
I didn't look like I was the strongest!
The third one is Parikore model, Sawaii Kazuki!
She also has excellent athletic nerves...
At a mini-marathon held by Go All-Star Appreciation Festival...
Even though she's unknown, she didn't lose her cool and won first place!
She's become very cool!
What kind of activities will these three people show us?
They came from Hokkaido, Sapporo, and Teinek!
Let's start with the usual opening of festival projects!
I'll give you a lesson!
You're a little late!
Don't make me nervous!
Watch out, Daisuke-san!
Don't make me nervous, you guys!
What did you learn?
I don't want to see Daisuke-san's lips shaking like that!
It's a different performance!
We want to see the usual Daisuke-san!
I'm doing it! I'm doing it!
But I'm not myself anymore!
What's wrong?
I'm nervous!
Try it, you guys!
Yes!
That's a good example!
Thank you!
First up is Paris Collet's model, Sai!
Wasshoi! I'm back!
Hokkaido's Hokkai... Sapporo's Teinei-kun! Wasshoi!
End!
So you were shaking this and telling us about the cold?
Yes.
That's not it. This part is fixed and this part shakes.
Wow! Amazing!
I see.
Should I take this part out of shock?
I'm sorry.
By the way, I'm sorry.
Are there any words you can speak other than Japanese?
My dad is from Mali, Africa.
I've been there!
Mali is called "bambarago".
I've never heard of it.
"Bambarago"!
Can you say "bambarago" for me?
"Untoko kazuki"!
What does it mean, Kaz?
"Kazuki" it is!
Next up is human flesh entertainer, Oishi!
Look at me!
A white birch tree grows over my upper arm!
Hokkaido is big!
My back is big, too!
What is that?!
Next up is Oishi.
Yes!
I'll give you 200 points.
200 points?!
Don't make me laugh!
Lastly, action actor Saekawa!
Oh, that's where it starts.
It starts from the bottom.
What?!
Soi! Soi!
Snow is falling!
Ninja is bouncing!
Saekawa Koji is...
"Ajare"!
Stop it! Don't make me laugh!
Go around the bottom.
Around the bottom?
You don't have to do that.
Yes.
Don't make me laugh.
Get out of my way.
I'm sorry.
If you keep doing this, you'll be popular.
I'm not popular.
Now, we four will have a special competition.
Hey! Hokkaido Festival!
Come and join us!
Hello!
Our guide for today is Kamakura-san, a festival organizer.
Just a year ago, I participated in a festival.
It ended with a terrible result.
Yes, we four will participate in a festival that Miyagawa participated in last year.
Let's go to the venue!
Everyone!
Oh, I'm surprised!
Look over there!
What did we four see?
People are dancing in the snow in a rice field.
Wow!
Teinei Yukiyama Matsuri Rice Field Competition.
It's here!
Rice field competition!
Yes, the rice field competition is...
...where you use original rice fields made of rice bags and race in the snowy mountains.
It's the main event of the Teinei Yukiyama Matsuri.
You put something that looks like it'll slip in a 10kg rice bag and race at that speed.
Last year, Miyagawa participated in making original rice fields.
It ended with a terrible result.
You just need to put it in a rice bag, right?
It depends on how well you make it.
Thanks to your participation last year, the number of participants has doubled this year.
Wow!
Double? How many people?
240 people.
Wow!
Test Drivers
70 meters straight course
Slope is 10 degrees
Yesterday's winner is 9.6 seconds behind
One person from here
Pick one you think is fastest
Test Drivers
Different weights and sizes of materials
Test Drivers
What is it?
It's probably a copy of this
You brought a cat scratcher
First, Sawai chose...
It's surprisingly simple
A cardboard box
Here I go!
Sawai, use a cardboard box to cut rice
I did it with such force
It's slow
I can't stand it
He can't speed up at all
What is it?
Sawai is 195 cm tall
His body sticks out of the rice grater
He can't speed up at all
Even with the same cardboard box, he can't tell the difference
His proud long legs and hands shine with rice grater
But with rice grater, he can't stand it
You're shedding tears
It's dry eye
It's good
Thank you
It's good with dry eye
Sawai noticed something when he saw Sawai sliding
It's not heavy enough
I see
I noticed something
A3
I'll choose A3
Increase rice grater's weight and speed up
What's more important is to stick out of the rice grater and stay stable
Here I go!
Sawai, go!
Go!
What a splendid Ebi-zori!
But...
But Eisan alone is fast.
But Eisan is fast!
How was it?
It's a ridiculous Jajama.
When I turned sideways,
the weight of this part and that part
were a little...
It felt like the edge was working and I was stuck there.
To tell you the truth,
don't underestimate this obon!
Yes, yes. I understand.
It's really fast!
Iogawa created this monster game last year.
Cake Oven!
Even among the three of them, their physical abilities are high.
Will Saikawa be able to handle it?
Here I go!
Go!
Good! It's fast!
He controls the oven with the most balanced sense of balance.
Accelerate hard!
Watch out for that!
And...
He arrives on a snowy mountain!
It's fast!
It's fast, right?
He stands up straight and keeps his posture while holding down the dustpan.
He goes straight to the goal!
He can jump over a snowy mountain in fear of failure!
It's fast!
It's fast, right?
This is a little...
It's good! It's good!
You found it!
I didn't find it.
It's fast!
He runs up the slope with full of energy!
Hey, I'm going to announce it!
Yes.
Now, roughly,
it's 8.9 seconds.
What?!
So, compared to last year's champion,
I don't know, but he may have won.
Amazing!
Wow! You can do it!
And...
And one more thing!
Miyagawa's favorite material is...
Yes?
The acrylic plate.
He burned this part with a burner...
What?!
...and removed it.
What?!
The friction was zero.
What?!
Oishi entrusted Miyagawa's favorite acrylic plate.
Will he be able to do it?
Go!
He's fast!
He uses his strong body to rub his body.
The friction was zero and he won!
You can do it! You're fast!
This is good!
It's good, right?
It's good.
Oishi found a material that suits him.
A matter of your own body balance.
That's right.
On the other hand,
Miyagawa is struggling to choose a material.
Go!
Will Oishi try the acrylic plate he chose?
His body sticks out and he stops.
He tries again and again, but...
The more he tries, the slower he gets.
Why?!
It's not working!
Why?!
That's nice.
Youth.
With that number in mind, the two men who found their own solutions...
...learned how to keep their bodies in balance...
...and increased their time.
It's not working!
How is it, Koji? Which one?
For now, I like the cake.
Oh, the cake!
Acrylic plate.
I have a good feeling about this one.
Yes.
What?!
You haven't been found yet!
Find me one of them!
Yes.
No matter what they do, they want to find the one that suits them.
Obonde Revenge where Koji jumped over a snowy mountain!
Their goal is a big record that surpasses Koji!
Let's do it!
Ready...
Go!
No...
That's not it at all!
Those tears...
weren't dry eye, were they?
Let's ask him.
- Kaz. - Yes?
What kind of tears are those?
- Dry eye. - Dry eye!
- Dry eye. - Dry eye.
- Can I say something? - Yes.
- To be honest, it's only been 2 hours since I met you all. - Yes.
I...
love you all!
- Thank you! - Thank you!
- Good! Interesting! - Thank you!
- Keep up the good work! - Keep up the good work!
- We'll win! - We'll win!
Kaz has regained his energy after being kicked out of the show.
He's excited about the advice from his teammates.
Also, in the beginning,
my body was definitely floating.
- It was a little off. - Yes.
- That's it. - Yes.
- Thank you. - No, it's not like that.
You're like...
a master or something.
I'm the master!
The lighter is on fire.
There are only 10 hours left until practice.
Kaz chose an acrylic bar for the last time.
He wants to dry his hair at least once.
Kaz concentrates and...
starts!
- Good! - He's fast!
- He's really fast!
Good! Look ahead! Look ahead of you!
- Look ahead of you! Look ahead of you! - He's faster than Kaz and Zenkai's winning time.
With 8.40 seconds, he scores!
He's showing off his amazing control skills!
- Good job! - He's fast!
- At the end of practice... - Yes?
- The four of you... - Yes?
- Let's work together. - Yes!
- Let's do it seriously! - Yes!
Lastly, the three of them will do a "gajinko" competition.
Will the three of them show their master's determination?
Look ahead! Look ahead of you!
Ready...
Go!
The start is sideways!
Kouichi escapes!
Miyagawa is in the lead!
Miyagawa is in first place!
And Kouji is in 6th place!
Who's in first place?
Miyagawa!
Can I say something?
Yes.
I'm so happy.
When I saw Kouji, I was like, "Oh no!"
I want you to jump.
No way!
I'll jump about 7 meters.
The festival is tomorrow.
Will the four of them be able to go up to the award stage?
On the day of the festival...
Participants are gathering one after another in the venue.
It's the day of the festival!
Good morning, everyone!
Good morning!
How do you feel now?
Let's hear from Kazu first.
I'm fully prepared.
Are you fully prepared?
I'm excited and excited!
So, Kouichi...
Yes?
I can't hear anything with my own chest.
Are you nervous?
Yes.
Let's get on our feet and go up to the award stage!
Let's do it!
The Komesori Championship will be held soon!
From now on...
The Keine Yukiyama Festival Komesori Championship will be held!
Let's go! Keine Yukiyama Festival Komesori Championship!
Let's go!
Let me explain the rules.
There are about 110 people in the adult category.
They will compete in a 70m course on their own Komesori and compete for speed.
It is a tournament format.
There are two people in the top two in the preliminary round and three people in the top three in the semi- final round will go up to the next stage.
Will the four of them be able to win?
Let's start with the first race of the preliminary round.
Here are the candidates for first place!
Takahashi has won two competitions in Komesori Championship, which is held in a different area of Sapporo.
What kind of slide will he show us?
Now, start!
Takahashi said that only one ball can be used for Komesori.
He said there is a key to how to ride it.
He can't touch it at all!
He can't move his head.
It's an overwhelming slide and it's a goal!
Looking at the strength of the candidates for first place, they advance to the semi-final!
It's fast.
Now, here comes Oishi!
Oishi is showing off his one-shot vision.
What kind of slide will he show us?
Now, start!
Oishi started off at once from the start!
This is an overwhelming speed!
He slid down the slide and advanced to the semi-final!
He did it!
Oishi advanced to the semi-final!
Wow!
Oishi did it!
- Nice one! - Nice one!
- That was good. - We did better than we practiced.
- We did. - Yeah.
Next up is the fifth qualifying race, Sawai's appearance!
Sawai struggled until the end in yesterday's practice.
Sawai's potential is number one.
Can he show his evolution on this big stage?
- Three, two, one... - Now!
Let's go!
Sawai is fighting like a rocket!
Is there anything he can't do?
With his overwhelming speed, Sawai is in the semi-final!
- Thank you! - That's great!
And now, potential number one, Saikawa's appearance!
If Saikawa wins, all of the auditions will be in the semi-final!
If it's Saikawa, he'll do it!
- Now! - Start!
Start!
Good!
Is this all he can do?
But...
He can't reach it!
He reaches the finish line!
Is this for real?!
Saikawa is eliminated!
No one expected this to happen!
- That was fast. - Yeah.
Oh, no!
- I don't know what's going to happen. - Me neither.
- I'm counting on you. - Oh!
- You're fast! - Okay.
- What should we do? - But how is it?
- Number 45! - You can do it!
- This is frustrating!
And now, Iyagawa's turn has come!
I lost? Damn it!
I forgot something!
I'm going to tell them, "Well done, master!"
The festival man heads to the final stage!
I want to win, no matter what, for my past self and for my disciple who lost his dream!
Now, it's time for destiny!
Miyagawa takes off!
He accelerates from here!
This is a head-to-head!
Start!
He speeds up!
He crashes and scores!
What will happen?
This is a video judgment!
If you're not in second place, advance to the semi-finals!
Now, let's see!
He speeds up in front of the goal!
Will he be in second place?
Will he?
He is in second place!
Miyagawa somehow advances to the semi-finals!
In the following semi-finals,
Miyagawa would advance to the finals if he made it to third place,
but he made a mistake and apologized for the ghost story and made it to fifth place.
Didn't you speed up in front of the goal?
And in the semi-finals, did he show us?
Three, two, one...
Start!
Go!
He is in last place!
He is like a human rocket!
With his overwhelming strength,
he advances to the finals!
Go, go!
Yes!
He was really fast!
He is in first place now!
He is really fast!
He is good!
I knew it!
He is only two meters tall!
However, Miyagawa is not defeated!
In the following semi-finals,
he would defeat the two-time champion, Takahashi, and advance to the finals!
He is in first place!
Finally, it is time for the final of the UNESCO World Championships!
Only nine finalists remain, Miyagawa and Sawairi!
Can they make it to the podium?
The time has come!
And now, for the first...
Start!
Miyagawa is advancing!
But, Sawairi is in the battle group!
The match is about to end!
How will it end?!
It's over!
But...
But, this is a video judgment!
And Miyagawa...
It looks like...
It looks like Sawairi is broken!
And now, for the video judgment!
The judges will gather and check the video!
Now, let's check the video!
It will be slow from here!
How will it be in first place?!
Oh, we still don't know!
Let's watch it in slow motion!
Now, in first place...
Chiba!
And in second place...
Sawairi is in the battle group!
Sawairi wins first place!
I'm so happy!
It's wonderful!
It's amazing!
Because, yesterday...
We worried and worried until the sun went down!
If you don't give up, your dream will come true!
This is it!
That's right!
And now...
It's a one-to-nine festival!
If you have any problems...
I'll go and call you!
So, please help me out!
Yes!
Let's fight together in this world!
It was wonderful!
This has been "One-to-nine Under-29 Project Festival Edition"!