AISubs v3.7
[The end]
Azotoki Adventure Parade
To the End of the World, One To Nine
Now, it has begun, One To Nine!
Tonight, it's one to one in the end of the world,
and the one that is the most exciting in the world will be given by Nani Matsuri's Nihon Date!
Hello, hello!
Hello!
Nice to meet you!
Well, then, Miyazon!
Yes!
This time, which one?
I went to Indonesia!
Nice to meet you!
This time, I did a challenge that I've never done before!
What is it?
Well, is it performance?
Yes!
Well, if it's performance, Miyazon, you've done it a lot, right?
Yes!
That's what I think, but is it magic?
Huh?
Huh? What is it? Is it magic?
Huh?
Is it performance?
Do you think it's a question mark?
Yes!
That's what it is!
Chirin went to the end of the world!
He headed for the city of Indonesia, Jawa Island, Bando!
We're here! Bando!
Bando! Bando!
We're in Bando! Let's go!
Bando! Bando! Bando! Bando! Wait a minute!
It's not good if it's like this, right?
Yes, it's not good.
OK.
Let's go!
Bando! Let's go!
Bando! Bando! Bando!
It's always fun! Wonderful jungle!
I'm sorry, only this part will be shown.
Bando is a European style building built in the Dutch colonial era.
It's the third largest city in Indonesia, after Jakarta and Slovakia.
Also, it's a city where the historic Asian-African Conference was held.
The wife of the president, who served as its chairman, is a Belgian.
Ms. Debbie, thank you for always praising me.
What you always praise me for is my great success on the ring.
You say it every time.
Wasn't the ring you were wearing just now amazing?
No matter how many years have passed, you still say, "Wasn't the ring you were wearing just now amazing?"
I think that's all you've seen of me.
In this episode of "Dungeons & Dragons", Miyazon will attempt...
A mysterious performance that's as if you're using magic.
A mysterious performance that's as if you're using magic?
Yes.
They've come to a residential building.
Is it here?
It says "coffee" here.
Is it here, Tommy?
Mr. Sagan will guide us.
It's difficult for me to explain, so please watch it first.
Yes, you can't tell without watching it first.
I'd like to ask you questions after that.
Thank you.
Here's the performance.
It's mysterious!
This is a performance called "Debbie Wand Dance".
It's floating!
What's going on?
Actually, there's a string attached to the stick.
It's like it's floating, but...
That's what's difficult about it.
It's amazing!
It can be controlled for two minutes at the same time.
It's amazing! It's amazing!
I've never seen it before.
This challenge is to master this baby and dance in four days of practice.
I have a business in Japan. Can I do it there?
Please do it as much as you like.
The customers will be happy.
It's about 30 minutes of business.
I'll come out and sing an impromptu song.
I'll go around the customer and take a picture.
I feel like I have about ten minutes left.
First of all, let's learn the basics.
There is a hole in the middle of the stick.
As you can see, a thread is connected.
Crush it with a thread from above and operate it like this.
It's very difficult.
It looks like it's floating just by this movement.
It looks easy, but when you try it, it's just shaking.
Be careful not to hit the thread and stick.
I can't do it at all when I try to control it.
The point is to stabilize it with centrifugal force.
On the other hand, what is the technique of turning around the body?
I'm hanging a thread around my neck.
The basic posture is to hang a string around your neck and pass it under your armpit from your back side.
I'll throw it like this and catch it.
It's like this.
It's a little hard, isn't it?
In this case, pass it over the shoulder and turn it like you are looking at it.
Wow, that's a good wave.
No, I can't get my neck off of it.
This is really scary.
When I say "I did it!", it doesn't fall off.
Are you okay?
Furthermore, this is a technique of catching a stick.
Wow, wait a minute.
It's hard to catch it directly,
but if you catch it along the string, it will be easier to catch it.
It's like this, right?
But I thought it was funny.
But...
Wow, that's amazing.
It's really painful.
No, I'm definitely getting shorter and shorter.
I have this image, too, but it's like this.
When the string is twisted, it gets shorter and shorter.
Even so, Miyazon has a good sense in spinning performances.
Wow, that's amazing.
However...
If you twist it like this, wouldn't it be a murder case?
The most difficult thing is this technique, which looks like a stick is dancing.
You twist the string like this.
But when Miyazon does it, for some reason, the stick turns sideways and goes crazy.
It's not stable unless you put some effort into it.
Oh, I got it. It's like this.
Oh, I see. It's like this.
You can twist it like this with this centrifugal force.
Huh?
It's not like that.
Next.
Next is like this.
Slide your legs and raise your heels.
Do the same for the other side.
Look, raise your heels and...
What is this time?
The fusion of dance and everyone's dance.
I'm surprised at the sudden development.
Sensei, we don't need this.
Isn't it dance again?
After their first day of practice, they eat dinner alone.
The first thing they see is...
What is this?
It's kororu guran.
Wow, this is interesting.
"Kororu" means "egg" and "guran" means "roll".
The liquid is made of egg and wheat flour.
They fry it in oil and roll it in their mouths.
It's a very popular snack in Indonesia.
One kororu is about 20 yen and it's affordable.
Thank you for it.
It smells like omelet.
When you bite it...
It's so oily that you think "Is it watermelon?"
It's like putting cheese in an omelet.
Next, they found...
It says "Japanese street food".
Oh, it's yakisoba!
It's takoyaki.
But on the menu...
I can't believe it's donmon.
It's katsudon and gyudon.
What's this?
It's katsu mentai.
I haven't heard of katsu mentai much.
It's very popular in Japan now.
Oh, I see.
We don't know about it, either.
We talked about it yesterday or the day before.
This is katsu mentai, which is very popular in Japan now.
On top of it is roasted mentai mayo sauce.
Is it mentai?
Thank you for it.
It must be delicious.
It's the best katsu mentai I've had in six months.
Can I make it popular in Japan?
Japan!
Japanese-born katsu mentai is popular in Indonesia now.
What's that?
This is it.
Kamio's Minion Ketsu.
In Japan, katsu mentai was run on a special course and competed for speed.
In Indonesia, katsu mentai is played in different ways.
I've never seen it before.
Katsu mentai is run on a special course and competed for speed.
Katsu mentai is very popular in Japan now.
It looks interesting.
However, katsu mentai is much more difficult than katsu mentai dance.
When I was in elementary school, I always asked my mom for minion socks.
At that time, my mom put socks under my pillow and asked me if Santa would put a gift in it.
So I prepared a big sock and stretched it out so that the minion could enter.
And I put it behind my head.
And the next morning, it was full of socks.
When I looked inside, there were a lot of socks.
Santa, I didn't want a lot of socks.
They were minions.
But it's a good memory. I still love socks.
Thank you, Santa!
Practice Day Two
Connect each technique you learned yesterday.
One, two, three, four, five.
Oh, that's right.
It's vertical.
There are 26 techniques in total for this show.
The order is carefully calculated so that the threads do not get tangled.
If you say it wrong, you will be punished.
From beginning to end, shake your head so that the threads do not get tangled.
I can't remember.
There, you name the technique.
Jibun, Tatebou, Dai.
"Jibun" means "technique you spin."
"Dai" means "spin big."
"Tate" can be "spin," right?
"Jibun," "yoko," "spin," "catch."
"Jibun," "tatebou," "inoki" can be "heavy"?
"Jibun," "tatebou," "inoki," "catch."
This is funny.
But unfortunately, so far it's only one stick technique.
Half of the performance uses two sticks.
Is it the same way of attaching? Is it different?
In the case of two, tie a thread in the form you see.
The difficulty is dramatically increased.
It goes away, doesn't it?
Turning two at the same time is even more difficult.
So...
Now... Huh?
You don't know which one you should take, do you?
Then you can't even do one technique you were able to do yesterday.
Go out for a while!
Wow! I hate it!
It's blue!
The lake of turquoise blue appears in the mountains.
This is Kawapti, also known as "Kazanko".
The gas is so sweet!
The trees must be dead!
Thank you!
Everyone is wearing masks.
Is it safe without masks?
It's not safe.
It's not safe?
It's dangerous.
It's dangerous?
However, as the contrast of these withered trees and turquoise blue is beautiful,
many tourists have come to Kawapti.
There is also a hot spring near Kawapti.
It's nice.
As you can see, it's a luxurious hot spring.
But the water is hot!
It's hot! It's hot!
It's hot! Ouch!
This is just right.
I'm doing my best.
There is also a mud pack.
It's too hot!
It's like "Kiyozo" and "Chess".
The practice resumes.
It's difficult to compare it with a single stick.
It's a double stick.
Why can I do it like this?
There are two techniques that are particularly difficult.
One is this technique that Miyazon called "double vertical stick".
It's difficult.
It's amazing.
It's dangerous!
The other is vertical rotation of the left and right.
This is also important.
It's amazing.
Good evening is tomorrow, but the current success rate is about 15%.
The practice continued even after returning to the hotel.
The next day.
This day, we set off for Chinchuhantou in Asaichi.
In Indonesia, there is a yamori who is said to be happy when he hears a cry seven times in a row.
My name is Tokken Yamori.
I also heard it seven times in a row and became happy.
What kind of happiness did you experience?
I was able to open my dream pet shop and buy my own house.
I feel like you're leading me to happiness.
It is said that it is often found in this tea factory.
Then.
Was it there?
Tokken?
Tokken was there!
Suddenly, it's not cool.
This is Tokken Yamori, who is about 30 centimeters tall.
It looks like orange now, but it was in the factory, so it looks like rusty iron.
It's about to end, but it seems like it happens once a month.
It's amazing.
And it's only when it's dark and safe for a clock to cry, so even if you wait like this, it won't cry.
I'm waiting for you to cry in the dark room of Sony's shop.
By the way, what kind of voice is it?
Tou-kei
That's why it's called "Tou-kei"
Actually, there is another person who lives in this shop.
He might cry, too.
But, he cries five or six times.
It's rare for him to cry seven times in a row.
Tou-kei
He's crying.
Tou-kei
It's not here.
Tou-kei
"Tou-kei" means which way? This way?
Tou-kei
"Tou-kei" means here.
Tou-kei
I'm sorry!
No, it's fine!
And just before the performance...
Miyano-san, the clock is ringing.
Ah! The clock!
Yes, I received a video message from Sony-san.
What?! Did you cry?!
That video is...
One more time.
Three...
Four... The clock is ringing!
Five...
Six...
Seven...
Eight?!
What's going to happen when the clock rings?!
It's a miracle that it didn't ring eight times!
I'm sure "Revy and Dance" will be a success!
That's right.
The clock...
Nine... Ten...
The clock...
Eleven...
And now, let's take a look at Miyazon's performance!
And now, let's take a look at Miyazon's "Revy and Dance"!
First, a stick that was the most difficult to dance with in Japan!
Wow, that's amazing!
Miyazo shows a stable performance.
And this is his building, Dai!
He hasn't practiced dancing for a long time, but he's dancing from the studio.
- He's amazing. - He's dancing.
- He's dancing.
- As expected of a dancer. - As expected of a dancer.
From now on, he's going to do a series of spinning techniques,
such as passing over his shoulders or under his armpits.
And if you build it yourself, it's life.
Is it life?
Ah, it's not life.
- Cut! - Okay.
- Wow! - Wow!
Once you cast it, you change the thread.
Now, you only have two sticks left.
If the sticks collide or the threads get entangled, you can't act.
- Wow! - Wow!
It's hard to catch the vertical rotation.
- Wow! - Wow!
Back spin!
- Wow! - Wow!
- He's good. - Side spin himself!
- He's good. - Wow!
- His catch is really good. - Wow!
And the most difficult double vertical bar!
- Wow! - Wow!
- He's really come!
- He's come, hasn't he? - He's really come!
- Wow! - Wow!
Great success!
And Sibong-san is overjoyed!
- Wow! - It was a wonderful performance like he had practiced for many years!
- Really? - Yes!
- Thank you very much! - Wow!
How many points?
Because we practiced for only 4 days, from 1 to 10, 8...
- It's 80 points, isn't it? - It's not 100 points!
That's all for "Reveal and Dance" episode!
- Wow! - It was amazing!
- It was like he was eating normally! - Yes, he was eating!
- He was eating, wasn't he? - Yes!
I'm sure you can do it in business easily!
- I wanted to do it in business recently... - Yes, yes!
...but they told me it's not possible in the dark!
- Wow! - Wow!
It looks like you can do it in business!
One day...
Oh, I missed it!
Good afternoon, everyone! I've been practicing for many years!
Oh, you've come!
This time we're going to the Philippines!
A festival using a famous product!
I've been to the Philippines many times!
The water is dead, but it was born!
In order to go up to the top...
- We're going to the Philippines! - Have a good trip!
3,000 km away from Japan...
A festival men and women go together!
The world's most exciting is "Reveal and Dance" in the Philippines!
Hello!
I'll tell you where I am now!
I'm in Bani, Tanga, Sinan Province in the Philippines!
What a beautiful sea!
Hey! It's a Philippine festival! Come and join me!
Hello!
He's going to show me around!
The festival's organizer, Mr. Rakael!
Is it a dangerous festival?
It's not dangerous, but it's a fierce festival where you have to run and roll!
Running...
I just caught it.
Rolling?
The festival itself is fun and not dangerous.
But when I participated, I hit my elbow and then my knee!
It's dangerous!
Let's go to the venue!
Daisuke!
Look at that!
What do you see there?
Men are eating watermelons without using their hands!
It's watermelon festival!
Watermelon festival...
Yes, watermelon festival is a big event held in Bani, a famous watermelon production area.
It started in 2014 to spread the deliciousness of watermelons in Bani to the whole country and liven up the city.
It's free!
I don't think you can hurt your elbow and knee with this.
Watermelon eating competition is an individual competition, but there are other competitions related to watermelons.
It's possible to hurt your elbow and knee with this competition!
In addition to individual watermelon eating competitions, watermelon festival also holds 10 group competitions!
10 groups!
And this is an individual competition!
11 items in total!
That's a lot!
On the day, five teams from the audience gather and play a team match.
Tomorrow, on the day, we form a team and play 10 games and fight as a team.
On the day, in the team, we talk about who will participate in which competition and decide who will participate.
Let's practice!
First, individual match! Watermelon fast-eating race!
Put your hands behind your back and decide how fast you can eat a quarter-sized watermelon!
If you spit it out while you're eating it, you'll be disqualified!
Sparkling watermelons are disqualified!
The time limit is three minutes!
Start!
The watermelon is full of juice.
I'm sorry. I'm sorry.
You're disqualified!
I'm drowning!
Watermelon juice!
Yes! Watermelon watermelon juice is top class in Japan!
If you bite it, the juice will explode in your mouth!
The way you do it is important!
Miyagawa will try again!
Eat a watermelon full of juice!
I'm drowning!
Go on!
But!
The juice overflows in his mouth!
Go for it!
He caught it!
The time is 23 seconds!
This is going to be a great record!
Disqualified!
You're too fast!
With this speed, I might be able to win!
He blew it up, but he's fast!
In just 30 seconds, he showed his potential to eat this much!
Am I fast?
You're fast.
Can someone try it?
The one who raised the bar is the number one staff member, Chitano!
Chitano-chan, right?
Are you ready?
Ready...
Start!
After thinking for a while, Chitano ate it properly!
Two minutes have passed.
At a good pace, he's struggling with the meat around the skin.
You're using technique.
Just like me.
You're a stop official.
It's fine.
You can do it. You're fast.
You can do it.
That's right!
You're using the same rolling water melon as me.
It's amazing that you found your first rolling water melon.
There!
There?
It's fine.
Ah, there it is! What is that?
What are you doing with that chopstick?
Tell me about it later!
That! That!
What is that?
You can do it!
Four!
Three!
Two!
One!
Time's up!
Your face is red!
It was delicious.
It was delicious, wasn't it?
But for a woman, it's amazing!
It was good!
Stop it!
You're a stop official.
He also manages to peel off the meat around the skin.
It's amazing that you can eat this much in only two minutes!
We can win!
You have a chance!
Start!
They aim for the championship and eat it to the limit!
Next is team battle practice!
Additional card competition!
Five people in one team will throw cards in order and aim for the correct answer!
The team that hits all of them first wins!
You support the card with your thumb and middle finger and throw it with your index finger!
The distance to the correct answer is close to one meter, but it is quite difficult to control the card!
Miyaga will show off his card-throwing skills!
Let's do it like it's the real thing!
The people who don't have any competition experience will help with the practice!
Start!
One person can only throw one card!
The person who hits the card will go around to support!
You can do it!
OK!
Members other than five people will pick up the card that has fallen!
Be sure!
OK!
However, four people don't pick up the card!
This game!
If there is someone who is really bad at it, he or she will go to hell!
I hope tomorrow's performance won't be like this.
Next, watermelon catching competition.
In the Japanese history game's watermelon version, two people from the team will compete.
They will touch each other's head, shoulders, knees and toes and steal watermelons with the signal "pack one".
"Pack one" means "watermelon".
"Pack one", yes.
Let's start with the shouting lecture.
Head, shoulders, knees, toes.
You are terrible!
You know it!
As usual, ten people will compete.
Knees, toes, head, shoulders, knees, toes, shoulders, knees, head, toes, shoulders...
"Pack one"!
Miyago Watermelon Catch!
Each team will catch one more watermelon and the team which catches the last one will win.
Knees, toes, head, head, toes, shoulders, knees, shoulders, head...
"Pack one"!
Miyago Watermelon Catch!
Stealing is not a problem.
I didn't press it.
The last is watermelon catch ball.
Eight people throw watermelons in order.
The distance between each person is extended.
Without dropping the watermelon until the end, the team that finishes throwing is the winner.
To the other side.
This is amazing.
First of all, throw three kilograms of watermelons from a close distance.
The longer the distance, the stronger the impact when taking it.
What happens if I drop it and it breaks like now?
You will be disqualified.
Disqualified? I see.
The watermelons are spinning.
Should I throw it one step forward?
He changes his position and throws it again.
A big impact.
The last distance is about 15 meters.
Do your best!
There was water in it.
It hurt me a lot when I threw it one step forward.
I don't know who will be disqualified.
It is better to choose someone who is strong and good at controlling.
I will do my best to win.
And I will eat fast in the individual match.
I want to win this.
Matsuri Wars.
Will Niagara be able to win?
Festival day!
From all over the Philippines, a crowd of watermelons have gathered!
Well, it's festival day!
Right now, it's really cool, but the festival is being held here!
There are a lot of people at the venue!
Before it starts, they're eating watermelons for free!
How many people will gather?
About 500 people will gather!
Wow!
As a member of the team, I want to aim for victory and do my best!
So, soon, the watermelon festival will be held!
Do your best!
Here we go!
Watermelon festival opening!
Now, the watermelon festival will begin soon!
Let me explain the rules here!
Individual matches are only one watermelon eating contest!
Group matches are 50 people who entered on the day will be divided into 5 teams and 10 contests related to watermelons will be held!
The points will be determined by the 10th place!
The winning team will receive a prize of 2,000 pesos!
Thank you!
Now, a crowd of people have gathered in the team on the right!
Thank you!
Wow!
When you notice it, it seems like about 20 people have gathered!
Now, first of all, group matches!
Watermelon eating contest!
Two people will participate!
The team will talk about who will participate!
Jolo and Daisuke should participate!
Jolo, we're a team!
Now, each team member has come out!
Jolo! Jolo!
Out of the 10 teams, either Miyagawa or Jolo will remain and win!
Now, the match has begun!
Two!
Three!
Four!
We will go and get watermelons with the word "pakuan"!
Five!
Now, when will we hear that voice?!
Six!
I'm getting nervous!
Seven!
Is it about time?!
Eight!
Nine!
Ten!
Watermelon!
Pakuan is here!
Wow!
Miyagawa got a watermelon!
They broke through the first round!
And now, Jolo is going to get the watermelon!
They're fighting!
Did they win?!
Which one stole the watermelon?!
How about it?!
Jolo won!
Jolo won the first round!
And in the second round, Miyagawa and Jolo grabbed all of the watermelons and advanced to the third round!
Now, Team One and Nine are in the third round with two people left!
As the number of watermelons is decreasing, they're trying to pull themselves together!
Wait! What's going on?!
Jolo is trying to steal Miyagawa's watermelons!
His teammates are trying their best to stop Jolo!
Soon, Miyagawa's attack continues!
They didn't pull themselves together and advanced to the final round!
Now, it's the final round!
The final round is going to be a beach flag style match!
Now, who's going to win?!
The audience is watching with enthusiasm!
Now, how about it?!
They did it!
Miyagawa stole the watermelon!
He did it!
He stole the watermelon!
Miyagawa is now Team One!
He's now Team One!
Let's watch it one more time!
Miyagawa is trying his best!
Even though he's young, he's trying his best!
Team 1-9, displaying their friends in first place!
What a great result!
Next up is an additional card competition!
GearGear's specialty has arrived!
Five people will throw cards in order and compete for the speed of five cards.
Start!
Now, team 1-9!
How is it?!
It's stuck!
Oh, GearGear made it in one shot!
Yesterday's practice has paid off, GearGear!
But, even if the bird is close, it's hard to get it in!
The participants are struggling!
Start! Team Balangai!
The last card!
It's stuck!
Team Balangai has won first place!
Start! Team 1-9!
Team 1-9 is struggling with only one card left!
All they can do is watch until it gets stuck!
It's stuck!
Where did it go?!
Did it slip into the yard?!
Watermelon Festival!
It's a festival where people from all over the country come together and have fun, regardless of who wins or loses!
GearGear doesn't participate in all competitions,
but equally participates in all of them so that everyone can be the star!
It's stuck!
Miyagawa goes around to cheer for his teammates!
He goes around five times and starts with an additional roll!
Team 1-9 is also struggling!
A good song is playing!
You have to turn five times when you pass the watermelon.
How about now?
One, two, three.
Three times!
But there is no one who cares!
Is this okay?
Is there a referee next to you?
One, two, three.
You did it twice.
Now, it's the last competition of the opposite side.
Watermelon catch ball!
As you can see, the rankings so far are the lowest in the team.
However, if you take first place in the last competition, there is a possibility of second place in total!
Five, six, seven, eight.
Okay!
The rear side is seventh!
Will the watermelon reach the end?
You can do it!
Now!
Fill it up!
Start!
Okay!
Now!
The distance is getting longer from here!
Oh!
He dropped it!
He can't turn to the rear side and is disqualified!
Finally!
However, other teams are also dropping watermelons!
That's right.
Oh!
What will happen?
Oh!
Is this because there is no successful team?
One more!
Oh!
It's a rematch!
Well, the dance is not enough.
Raphael, are you okay?
Let me be your assistant!
Okay!
Raphael!
A powerful assistant has joined the team!
Raphael is participating with a mouthful of food!
Crying or laughing, this is the last match of the group match!
Start!
Can he make it to the rear side?!
He's made it this far!
Will Raphael be able to block it?!
Go for it!
With a run-up!
He threw it!
He did it!
Today is peaceful.
Apparently, he got his knee injured and fried it!
This is it.
This is it!
He got his knee injured and fried it!
And so, the team that won the opposite match is Team Pakuman!
The team on the other side has reunited!
And now, it's the individual match!
It's the additional fast-eating competition!
This team match is really...
It's a team match.
It's an individual match.
I want to reach the highest place.
You can do it!
The first 12 people to enter are fast-eaters!
Will Miyagawa be able to reach the top?!
Additional fast-eating competition!
Now, it's the moment of fate!
Will Miyagawa be able to reach the top?!
Will he be able to reach the top?!
The watermelon is boiling!
He's using his front teeth to eat the meat!
Wow!
Elvis's mouth is so big!
He's swallowing it in one go!
Will Miyagawa be able to reach the top?!
Wow!
The juice is exploding!
Will he be able to reach the top?!
Elvis is the king of fast-eating!
He's swallowing it in one go!
He's definitely swallowing it!
Will Miyagawa be able to reach the top?!
Will he be able to reach Elvis?!
Start!
Elvis is out of meat!
How about this?!
The judge is fast!
How about this?!
It's not over yet!
Miyaga is currently in second place!
But there's still some panic left!
And here!
Elvis raises his hand!
Elvis wins with overwhelming strength!
Miyaga has been defeated!
Out of 10 groups, 1 individual, and 11 events,
the most popular event was
Raphael's miscatch.
It was so funny!
It was the most popular!
I told you!
It's not dangerous,
but be careful of your elbow or knee!
So, that was from the Philippines!
I'm sorry!
Please forgive the result!
So, that was from the Philippines!
Thank you!
It was so funny!
Giorno's fighting power!
It's frustrating that it was the most popular!
Giorno always said "I want to do it! I want to do it!"
But it didn't work with Trump!
He lost confidence!
A woman said "Are you done?!"
She said it!
And Giorno came to me with a sad face!
I want to do it!