AISubs v3.7
[The final episode]
[Adventure Parade]
[Adventure Parade] [The World's End Red Band]
Now, "Red Band" that has begun,
tonight's special program is hosted by Shikku Handeki and Degawa Girls' Club.
[Adventure Parade by Shikku Handeki and Degawa Girls' Club]
I will be in your care.
Shikku Handeki...
Well, I don't do anything.
Welcome Kanriki. How do you feel?
If you don't work hard yet, there is this person next to me.
Kanriki says Kanriki, but he is an old man and I am an old woman.
I will be 64 years old in two days.
64 years old.
3700km away from Japan.
Kanriki Degawa's second journey.
Degawa Girls' Club in Vietnam.
We are here.
Hello.
There are 8 million people living in Uso.
Hanoi, the capital located in northern Vietnam.
Why did you come to Vietnam this time?
When I went there last time...
Vietnam is great, isn't it?
Yes, it is.
Because you like Vietnam,
you made the right choice.
Have you ever been to Vietnam?
It's my first time.
Sometimes you switch it on suddenly, don't you?
What did you like about Vietnam last time?
The food was good.
When I think about the history of Vietnam,
I often think that I came all the way here.
Sometimes I feel like I'm in NHK.
Let's go to the ladies' club.
First of all, let's go to Hanoi's Instagrammable spot.
It's here.
A cafe called Cafe A Chin Chin.
It's rare to see a cafe like this in a city like this.
It's rare.
It's a reward for you.
It's a commemorative photo only for girls.
It's the worst.
I just killed a woman.
Who has this white face?
It's not a white face.
If there were four girls,
they would have this white face.
At that moment...
It's scary.
What is it?
The train passes by the shop.
About ten times a day,
this train experience becomes a hot topic on social media.
Many people from all over the world come.
The other train will come later.
But it's a video battle between generations.
Five-year-old team, soon-to-be-five-year-old team.
No, no, no.
Each team searches for a filming location.
- Think about it. - Yes.
I'll be here soon, so hold this for me.
You can fly like this.
- No, I won't let go of your hand. - You're so cool.
- I won't let go of your hand. - You're so cool.
Which team captured the most views and overviews?
First, Yumeppe and Yoko.
Here it is.
- It's cool. - It's cool.
- The Z generation is used to capturing. - It's cool.
- This might be the best. - It's cool.
- It's cool.
Next, grandma and grandpa.
- Here it is. - Here it is.
- It's cool. - You can feel the old man's comfort.
You're close.
- You're not losing. You're close. - You're close.
- You're close.
Lastly, Hotta and Tani.
- Old man and five-year-old team. - Old man and five-year-old team.
- This is the worst. - What are you doing?
Anyway, it's a five-year-old team that they want to capture.
It's more about themselves than the train.
- It's just a roof. - The train is here.
- We can't use it. - We can't use it.
No one told you to capture it.
You captured the train.
What will you do about it? Will you put it on air or not?
We won't put it on air.
Also, another Instagrammable spot.
This is the 65th floor of the building.
Lotte Observation Bridge.
An Instagrammable spot with glass walls all around.
Let's go together.
No, we can't go.
Let's go together.
You guys have low IQ, so there's no distance.
For now, five of you will go.
Wait a minute, everyone.
This is scary.
Look down at me.
Hey, don't film me.
What are you going to do?
What are you going to do if you don't look good?
Let's all lie down and look up like this.
Then I'll look up.
Move forward a little more.
And?
Look at everyone.
And?
Can I come in?
Yes, and lie down.
Lie down?
Okay, okay.
That's what Debbie's family is like.
What are you doing?
And somehow...
The shoot was a success.
If it's possible, I'll do my best and become that person.
I'll play...
No, you can't do that.
No, it's okay.
What?
Can I go naked?
No, you can't.
One, two...
No, you can't.
You idiot.
Do something about it.
So, the woman stands up and goes into shooting position.
When you take a picture, everyone opens their eyes.
Someone say "OK".
Woman, "OK".
Do it quickly.
And finally...
It's good.
Sorry, sorry, sorry.
Ouch, ouch, ouch.
Next, we have a plan that Kanriki Digger will do her best.
"Tiger and Calendar".
Here in Hanoi...
There is a performance where you can barely avoid a snake that attacks you.
Let's try it and celebrate Kanriki Digger's anniversary.
This challenge requires agility.
If you don't avoid it quickly, you will be bitten.
Even a teacher of 32 years...
Teacher is being bitten.
Let's start the challenge of "Tiger and Calendar".
I'm scared.
It's 4 meters high.
We don't know when it will attack us.
Come on.
It's a snake.
It's good.
I'm a man.
Don't underestimate me.
It's running away.
Of course it will run away.
However, it's dangerous to get closer.
They put on their equipment and change their strategy.
Everyone, since I'm going to fall asleep, can you push me?
Can you push me away?
That's right, that's right.
Sonamoo's big company strategy.
This GoPro is a snake.
Can everyone push it well?
I'm already lying down.
Why are you pushing me?
I have to stop here.
I thought it would be more interesting if you pushed me.
We were practicing, we were practicing, so we're sorry.
These girls are bad girls.
They're really bad girls.
Finally, it's happening.
How far can they get closer with their big company strategy?
To the left, to the left.
No, no, it's better to go straight.
Go straight towards the snake, towards the snake.
Wow.
Go, go, go, go.
They got it!
Here it comes.
Wow!
The teacher is surprised, too.
They got a powerful one.
Wow!
Sonamoo's big company strategy.
Here is tonight's lodging.
Wow!
What is this?
It looks like a big company.
Intercontinental.
Hanoi.
Westlake.
Of course, it's a five-star hotel.
The room they'll stay in is...
Classic Overwaterlake View.
It's about 50,000 yen for one night.
How is it?
It's just a normal room.
(Just a normal room)
Here is the view.
Wow!
- Isn't it nice? - It's nice.
- It looks like Vietnam.
- It's nice. - It's nice.
Right? It's nice, isn't it?
As its name suggests, it's a popular room in the lake.
Wow! I can't stop!
Yumeppe, what do you think?
I've never seen a view like this before!
Is this a floating hotel?
Hey, do you have this?
Is this for real?
Can we stay here?
Of course you can stay here.
For example...
See?
See? She's here.
Dandori has done it so many times that I'm surprised.
She said we can't do something that we can't do.
She said we can stay at a reasonable hotel.
She got bitten by a pheasant.
We'll compensate you for damage.
We won't!
However, the game is not as expected as expected.
After that, their victory is decided in the game.
I feel dizzy!
The result is a defeat match between two weak couples.
- This is the first reasonable reason. - It's so big!
And this is the hotel.
- It's so big! - Is it this big?
What will you do if you see a dragonfly again?
Please tell me. Dragonfly.
Dragonfly.
What will you do if you see a dragonfly again?
This hotel has...
- It's terrible. - It's about six stories high and has only one bed.
I'm scared of the fan.
- It's so scary! - The club makes a noise and turns slowly.
- It's scary. - I'm scared of this.
I think the viewers are tired of this.
- They should change it. - Yes.
It's terrible, so let's not do it.
If you say that, it's fine, right?
- If you say you quit, you'll end it? - No, I won't stop.
If you say that, which of you will stop?
We'll find it ourselves.
"We" will find it ourselves.
Isn't it always "we"?
- The scenario. - The scenario.
- Are you tired of it? - Yes.
You don't have a brain other than that, do you?
I won't stay here.
I understand.
If they bump into each other here, it will be a big problem.
For now, she makes them calm down.
Do you have a room for tonight?
She searches for a room in a hotel next door.
- Do you want to see the room first? - Yes.
She finds an open room.
- Isn't it perfect? - It is.
There is a room.
Do you know how she looks now?
- No. - She is serious.
We lost in a game.
Even though it's a game, we don't want you to stay here.
The director is ready to be executed.
Then...
You will be the only victim.
- Me? - She and I will stay here.
I see.
You are still unique, ma'am.
She will be the only victim.
She will stay in a hotel next door.
I'm back.
I'm sorry.
I lost two people and now I'm alone.
Okay.
It's day two.
- Good morning. - Good morning.
- Let's do our best today. - Let's do it.
You seem to be in a good mood.
- Breakfast and dinner were delicious. - Yes, they were.
- They were delicious. - They were really delicious.
You two seem to be in a good mood.
Are you that happy about it?
- We are very happy. - We are very happy.
- Please listen to us, madam. - What do you think about it?
The hotel we stayed at is probably better than Intercontinental.
- What? - Why is that?
It's a reasonable hotel, isn't it?
- I decline your answer. - Wait, wait.
- What do you mean? - It's a lie, isn't it?
- If you go to a reasonable hotel... - It's a lie, isn't it?
you will die in a good mood.
- What are you talking about? - Not at all.
- It's meaningless, isn't it? - Yes, it is.
- Yes, it is.
- Not at all. - Everyone has a great idea.
- Yes. - If you were there last night,
- would you have said it? - No, no, no.
Do you have any other ideas?
Anything you can think of?
Who can stop me?
I'll be like this forever.
I'm not one of the losers.
The sixth and second days are a battle for the best food in Vietnam.
Here is the battle.
- Here it is. - Here it is.
- I want to see it. - It's the enemy of heaven.
- The enemy of heaven of Kegawa, Brooklyn Road. - Here it is.
The rule is simple.
Both of you will start from both ends at the same time.
The person who touches the balloon in the middle first wins.
If you win, you can get souvenirs that you can only get in Vietnam.
First up is Hot Versus Umeppe.
Start!
I definitely don't want to get wet!
- It's about the same. - It's about the same.
I don't want to get wet!
- This is bad. - Akane, come back!
- This is bad! - This is bad!
- It's about the same. - It's about the same.
Whoa!
They're barely holding up.
- You can do it! - You can do it!
You can do it!
And here is Hot's entry.
- Come back! - Come back!
- Then... - What should I do?
Umeppe fell into the water.
- Hot wins! - Come back!
Wow!
Akane, come back!
But the hard part starts now.
Can she come back without falling?
She can't come back by herself!
- That's our Akane! - That's our Akane!
Sometimes, she shows off her amazing swimming skills.
She once showed us her amazing horseback riding skills.
Seriously...
Next up is "Fujin vs Yokota"!
I'm going to win today! I'm riding a nice ride!
Oh, really?
The only thing I envy you about is your height and your personality.
I wonder what will happen if you do that here.
Start!
Slowly!
Oh, wow!
Yokota is already riding it!
He's riding it!
It's true!
Why Yokota?!
It can't be helped! It can't be helped!
Now, the winner is...
I won!
Yokota wins by one point!
Huh? Yokota?
It's Yokota.
Huh?
I won!
Now, last up is "Deger vs Tanin"!
Hey, you're going to get caught!
What?!
That's it! That's it!
You're always...
Nyoro, nyoro, nyoro, nyoro, nyoro!
You're being spoiled!
If you're spoiled like that,
I'll show you that it won't work!
I'll show you that it's not that easy!
So, you're not going to be spoiled by Tetsuya anymore?
Huh?
You're not going to be spoiled by Tetsuya anymore!
Even before the start, a problem occurs!
Oh, wow!
Deger is already riding it!
Tanin can't ride the rope!
I can't ride it!
No, no, no, before the start...
Why are you riding it?!
Oh, yeah, Tanin...
I don't have a choice! I don't have a choice!
A quick start!
Oh, it started!
It started!
It's fast! It's fast!
Oh, wow!
Tanin is advancing steadily!
Oh, it started!
Oh, wow!
And then, Tanin scores!
Tanin scores!
Deger doesn't advance one step and loses!
Moreover, the way he drops it is sober.
Then, at least...
Then, please.
It's shallow.
It's deep here, too!
But, even if it's a little deeper, once again...
It's high, it's high, it's shallow there.
It's a little shallow here.
Even if you drop it, you'll drop it, right?
That's right.
Even if you drop it, you'll drop it, right?
But, even if it's shallow...
Ouch!
Don't explain that you're going to drop it together from now on!
Ouch!
Don't explain that you're going to drop it!
Oh, old man!
That night...
Thank you for your hard work.
"Dinner Talk" theme is...
What you'd like to do at Deger Women's Association in the future.
Honestly, I'd like to be a challenger.
I'd like to collaborate with everyone and try something and be happy.
I think it's good to collaborate, too.
Yumipi, what do you want to do?
Since Mrs. and Mr. Deger are working hard at this age,
I'd like to treat this old man and old woman well.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
Everyone has something they'd like to do.
I'd like to be an actress!
"Deger's Perfect Surprise" in Japan!
It looked like a house.
A house, a house.
It's weird, isn't it?
It's weird.
And Akai-chan-chan-ko too!
It's a short history, but I'm 24 years older than her, so I can't say I'm older.
That's right.
When I met him, you were sitting at the end of the back of the dining hall, weren't you?
And you started going out all of a sudden, and your image changed, didn't it?
Yes.
It's not just me, but my wife, Deger's girls, and of course the staff too, but...
If it wasn't for that, I probably wouldn't have been able to do it.
Which one?
I'm crying so much I'm surprised!
It was bad, it was bad, but it was good.
It was good, but it was bad, but it was good.
It was bad, but it was bad, but it was good.
OK Day 3. Today's topic is what everyone wants.
Everyone's changed, but what are you doing?
This is a bamboo dance that comes to mind when you think of Vietnam.
Bamboo dance?
It's Vietnam.
Everyone, you haven't really put your hearts together, have you?
You always put your hearts together, don't you, ma'am?
I think Akane-chan is different.
That's right. In order for everyone to put their hearts together, they'll try the bamboo dance.
If you put your feet in the railing or make a mistake in the steps, you'll all get burned.
So be careful.
Don't cut your fingers.
This is how you dance.
Cute!
Follow the rhythm and jump over the bamboo.
If you hold hands and dance for 30 seconds, you'll succeed.
It's easy.
It's a dance club.
We danced to "BE FIRST".
That's not that difficult.
Enthusiasm! Enthusiasm!
However, there is a small problem with this challenge.
What is it?
There are various conveniences.
It can only be done for about 20 minutes.
Now, let's go!
Let's unite everyone's hearts!
Mango Dance Challenge!
What are you laughing at? Hey!
Takei! What are you laughing at?
When Takei showed me his beautiful smile, I laughed at him.
Don't laugh!
I thought it was funny.
I almost hit Evian's face.
Mango Dance Start!
What? No way!
Young people are doing well, but...
Busan Elderly Team has a hard time.
Failure!
Who is it? Who is it?
Who is it?
Sisters!
Beach and Bach!
Who is stuck? Raise your hands honestly!
Akane!
I'm sorry! No! I'm sorry! I panicked!
Who was making a peach cup earlier?
You said it!
You can't do it here, Akane!
You said something good!
Donuts!
15 minutes left!
Yes!
You can do it! You can do it!
Yes!
Dandan! Dandan! Dandan!
Yes! Yes!
Loco Dan Misugi!
You said it weird!
Do you want me to say it again?
Isn't it easier for you to say it?
Everyone says "dandan" differently!
There's a "dandan" for everyone!?
They tried many times, but it didn't work well.
Be careful of your head!
Wait, wait, wait.
Watch out! Watch out!
And at that moment...
Watch out!
Ouch!
Oh no! I cut myself!
Yes, you cut yourself.
I do it a lot, so it's okay.
No, don't do it here.
- It's so small. - There's nothing here.
No, no, no, like a cliff, it's small.
It's small.
And this is the last one in terms of time.
Now, can they do it in 30 seconds?
1, 2, 3, 4...
3, 4, 5, 6...
And they did it!
She won again.
It's really amazing.
Oh, no. I don't feel good.
Oh, no. Oh, no.
I can't see the bridge between the rocks.
Bambudaisi!
That was terrible.
That descent was terrible.
By the way, a prank that was done at this Vietnam location last year was deceived and became the best work of last year.
Here, we will play it back.
Six people split into two groups and race in a cage.
But meanwhile, the woman's condition changes rapidly.
What will the girls do when they see it?
This is a verification prank to see how much they love the woman.
I'm really looking forward to it.
Who will you worry about the most?
That's right.
You will know little by little how much you love the woman in real life.
By the way, who do you think will worry about you the most?
I think Yumeppe will worry about me the most as a human being.
Oh, I see.
I feel the most affectionate.
I see, I see.
Who are you?
Well, that's Yumeppe.
Yokota.
The first and second are over there.
My blood is already decided.
It's Akane-chan.
Because red blood doesn't flow.
But this prank is about the woman's acting skills.
Can you show me how you act when you are suffering?
If I do it in front of the camera now, I won't be able to do it in real life.
I'm stronger in real life.
Don't you rehearse?
No, I don't.
How strong are you?
No, no, no.
You have to rehearse.
You were in "Conditioning Condiments".
Did you rehearse it without rehearsing it?
No, I did it many times at that time.
But it's a movie, so it's impossible.
Wait a minute.
It's a movie.
It's a movie, so it's impossible.
Let's start the plan.
Of course.
This is Vietnam's specialty, "Cagode".
Let's split up into two teams and race in "Cagode".
As you can see, the teams are split up into two teams and race in "Cagode".
The race distance is 40 meters.
The signal for the start of the prank is when a woman starts to feel unwell in the middle of the course.
Now, let's go!
Who is the most unwell?
Race start!
One, two! One, two!
The girls don't know anything and race desperately.
One, two! One, two!
Help me!
Meanwhile, the woman is about to start her performance.
Now, what kind of performance will she show us?
I can't do it! I can't do it!
Yume-chan! Yume-chan!
Wait a minute! Wait a minute!
I just felt sick.
Do you want to eat it? Do you want to eat it?
Take it easy. I'm sorry.
Wait! Wait! Wait!
Help me! Help me!
Yume-chan! Yume-chan!
What's wrong? What's wrong?
Are you okay? Are you okay?
The woman is about to start her performance.
Yume-chan is about to start her performance.
Then...
Oh, my! Oh, my! Oh, my!
The woman helps the man and goes into the muddy water.
But the next moment...
The man chases her right away.
And the woman continues to swim.
It seems like red blood is flowing in everyone's veins.
Wait! Wait!
Yume-chan!
What are you doing? What are you doing?
Someone, put your feet together!
With the wonderful teamwork of the legal girls,
the woman goes back to her father.
Is everyone okay?
- Let's go by car. - Let's go by car.
Okay.
And the staff carries the woman.
What's wrong?
- I can't breathe. - What?
I feel sick. I feel sick.
- I feel like I'm going to pass out. - Yeah, me too.
The girls go straight to their rooms.
However, only five minutes after the woman fell,
the girls have finished carrying her.
You should go to bed. Go to bed.
What are you doing? What are you doing?
Even if something happened first,
the woman's carrying training was perfect.
That and this are all thanks to the great actress's applause.
But you can't sing.
The lady comes back to life. All that's left is to tell a story.
The method is...
Kappa!
Kappa jumps out!
The staff leads the Digger Girls to a restaurant.
Then, Kappa jumps out and surprises the Digger Girls.
I'm the only one who's worried about this.
The lady doesn't rehearse her play, but...
The surprise rehearsal continues.
I'll do it again.
At the same time, the Digger Girls stand still.
There's a restaurant over there, so let's go over there and wait for the lady.
So, it's finally time for a story!
We can't get a response from the Digger Girls?
No.
Suddenly, the Digger Girls start a fight.
It's only about age.
"Something something" is usually "something something"
Then...
The Digger Girls start crying.
You guys are mean!
Huh?
Are you okay?
No, I'm fine.
"Something something" is usually "something something", so I'm fine.
What?
No, no, no, I'm sorry.
Seeing that, the Digger Girls also start crying.
They're in a good mood.
The Digger Girls jump out!
Okay, let's go!
Who was worried the most?!
It's me!
They safely caught the fairies.
Meanwhile, the girls have this expression.
What are you doing?!
It's me!
The girls are crying.
It's me!
It's a little overwhelming.
It's me!
Hey, you scared me!
You're the one who scared me!
You look like you're the happiest!
Thank goodness!
Thank you!
What do you mean "thank goodness"?
Did you know?
You're such a good actress!
You scared me!
Thank you!
It was such a huge enthusiasm!
I was so surprised!
I never thought it would be such a serious prank!
Thank you so much!
Thank you!
I really thought I was going to die!
This person...
It's not that easy to kill her!
Thank you!
Please think about what we should do!
Now that you've thought about what you should do,
you're dressed like this with 83 people!
Isn't it cool?
You've been tricked!
It's not good!
LEGA's Perfect Tour
Next, we'll show you how we cooperate with each other.
From now on, we'll procure food.
- Procure food? - Procure food and what do we do?
We procure food and eat it.
- You don't have to do that. - We don't have to eat it.
Even so, what we'll do is...
Fishing.
And this is where we'll do it.
- Bushon. - Wow!
- Why is it like this?
Bushon is really, really big.
The water is dead, but the fish are alive.
- Doi will teach us. - Doi.
Are you going to use that net?
It's a good way to catch fish by spreading out this net.
Spreading out the long net in a pond...
With both ends wrapped up...
It's a method of capturing fish.
Let's go to the pond.
Young people first.
- No. - No, I don't like fish.
- That's why I don't like it. - You don't like fish?
- Fish you're swimming with? - Fish you eat?
I like it.
- Let's start with Yume. - Okay.
- She can't help it. - She can't help it.
- My legs are sinking! - Wow!
- It's that sticky? - Oh, no! I can't walk!
- It's me! - No way!
I think it's dangerous for me to be next to you.
Oh, no! It's really sinking!
- Wow! - Two people at a time.
Two people at a time?
I'm alone.
They separate into two groups and pull the net.
And when they've reached a certain point, they wrap it up in a circle.
- It's really deep here, so... - Whoa! Watch out!
Watch out!
Thank you very much.
And when they've wrapped up both ends of the net,
and when the four of them go inside...
- What's going on? - Someone's inside!
- Where? - Come on in!
Oh, there you are!
- Did you see me? - Yes, I saw you.
Let's go around the lady.
Don't come this way!
- Don't come! - But you're around her, right?
- No, don't come! - No, you're around her, right?
- Is there a lady here? - Did you see me?
And then...
- Oh, there you are! - There you are!
- Take it, Fujii! - Did you get it?
- Come on, Fujii! Take it! - Hey, give it back!
- I got it! I got it! - Fujii got a fish!
- It's big! It's big! - It's big!
- Fujii, please save it!
I'll help you! You save it!
And in the next moment...
The sudden scream of an 83-year-old!
And it doesn't stop!
It's so scary!
It hit me in the butt!
And for some reason, there are fish around Fujii!
And then, each of them gets a fish!
And the one who was most active was Yumeppe!
- Wow! - There it is!
- Hey, Yumeppe! - There it is!
It's around here! Around here!
It's me! It's me!
- It's the biggest one! - It's here! It's here!
- It's amazing, Meijin! - It's here!
It's here! It's here!
- Come on! - Who's that?
- It's me! - Meijin's the worst!
- Give me your hand! - Meijin! Meijin!
- It's me! - Come on!
- It's here! - Come on, Meijin!
- It's here! - It's here!
- Lastly, give it up for Yokota! - Yes!
Yokota finally gets a fish!
- Amazing! - Wow!
It's almost Meijin!
As a result, they caught a lot of fish!
This person is big!
They eat this in a traditional Vietnamese fish hotpot!
- Oh, it's curry flavor! - It looks good!
- I'm starting to like the spice! - It looks good!
Since it has turmeric in it, it's yellow, but it's not curry flavor!
It's yellow, but it's not curry flavor!
- How is it? - It's good.
- I'm happy. - It's good.
- It has a strong flavor. - It's really good.
- It's good, it's good. - It's really fluffy.
- It's good. - It's good.
Thank you very much!
It's good!
At first you said "no, no", but in the end you got it right.
- It was really fun! - That's right.
- It felt like we were working together. - That's right.
- It felt really reassuring. - It wasn't a battle.
I really wanted to do more of this.
- To be honest, we could have done it for about an hour more. - It was really fun!
- It was really fun!
Wow, you guys are so good!
What did you say?
And now for the last day of the trip!
The last day we'll go on a Halloween cruise!
- It's famous as a tourist attraction. - That's right.
Whoa, suddenly there's a red car next to me!
It's a red car that we bought for you.
Here it is!
- Wow! - Wow!
It's so nice!
This is great!
- Wow! - It's so nice!
Wow!
- It's amazing! - It's amazing!
- What's this? - It's great for you, Takei.
- You're the best! - You're the best!
Now, they'll go on a Halloween cruise!
The cruise will last about one hour.
And...
this is world heritage site, Halong Bay.
- Halong Bay. - What an amazing view!
- I've never seen such a view. - It's so beautiful.
There's another mountain behind this one.
- There's another one behind this one. - All the way in.
- It's all over the place.
This number of trees is said to be 3,000.
This is a stone beach that has been abandoned in the sea and has been eroded over many years.
On top of that, there is a beautiful bathhouse in Farrow Bay.
The members who enjoyed the superb view are...
Since we're here, let's celebrate Degawa's birth anniversary...
and take a calendar photo.
On top of that, let's express our gratitude for Degawa, who we can't say much about.
Isn't it great?
- I've never heard you say "thank you" before. - No, no, no.
No, no, no. I've never heard you say "thank you" before.
I've never heard you say "thank you" before.
No one said "thank you" before.
Now, without further ado...
Since I became a Degawa girl, I've been the only and greatest master in the entertainment world for nine years.
Every time I do something like this, I do this job.
Please continue to be the world's best reaction queen and stay healthy!
- Congratulations! - Thank you!
To me, Degawa-san is...
Really...
This is what happens when you do this.
No, no, no. Stop it, Yumembe!
- No, no, no. - Is that how you feel?
Then do it again!
Stop it, Yumembe!
To me, Degawa-san is...
In order for me to live in this world of entertainment...
Degawa-san taught me something important.
I'd like to go abroad for the first time in my life.
It's not a trip!
It's a dream!
I'm learning every day.
Don't cry, Yumembe!
I'm sorry.
I didn't say anything.
No, no, no. Why?
Again!
Everyone's calling you.
Everyone's good at lying!
- Everyone's calling you! - Everyone's calling you!
- Everyone's good at lying!
I've been a Degawa girl for about 8 or 9 years.
Just by getting excited...
I get excited.
Don't underestimate this job of "paparazzi."
It takes courage.
- It takes courage. - It takes courage.
- Yes, it takes courage.
As Akari-chan said, I'm worried about my health.
Piradis, please come with me!
- Thank you! - Please keep up the good work!
Congratulations!
If...
I...
did something...
that I should have...
you would tell me.
You would...
Tell you...
Why are you all...
You would...
tell me...
about my health.
I think you really care about me.
Yoko-tan, it's dangerous.
Come this way.
Oh my god!
Yoko-tan!
What are you doing, Yoko-tan?!
I'll do my best...
to be a person...
you can talk to.
Wait, wait, wait!
Yoko-tan was trying so hard to talk to me...
and Akari-chan, who wasn't crying at all...
suddenly started doing this...
behind me.
It's a little...
embarrassing.
- It's okay. - It's okay.
And the bird wasn't human.
It's been...
more than 20 years...
since you've been a railroad worker. -It's been 30 years.
No matter...
how stupid you are...
or how embarrassed you are...
seeing you working...
like a typhoon...
you taught me...
what I should do.
I think you'll turn...
yellow or beige in the future...
but I think you can...
do it.
Please take me with you...
and have fun.
I hope you can do...
good things in the future.
Do your best.
Thank you very much, ma'am!
It's the first time...
I've heard you say something like this.
I'm so happy for you, Akari-chan.
- Why?! - Why?!
Really...
I'm 60 years old now...
and I'm so happy for you.
And when you...
cry like this...
I get emotional...
and when you're serious...
I don't think you'll cry.
I'm...
- I'm sorry. - No, you're not.
Which one?
As I thought, it won't come out!
He's so desperate!
No, no, no!
The Egawa Girls' Association has won!
Congratulations on your win!
How was it, ma'am?
Looking at you now, I was laughing too.
Looking at you and her laughing together, it's great, isn't it?
Looking at you and her laughing together.
What's this?
She suddenly fell down in pain.
Everyone was crying.
I thought it was great.
But the bamboo dance...
And at the end, "bamboo dance" won!
But what was it, ma'am?
"bamboo dance" won!
Are you okay?
"bamboo dance"?
I heard "bamboo dance".