AISubs v3.7
[Summer Women's Entertainment One-man Ensemble]
Gas-fueled adventure carousel.
The world's fastest one-man ensemble!
Now, it's begun! One-man ensemble!
Summer Women's Entertainment One-man Ensemble!
Hello! Hello! Hello!
Hello!
Nice to meet you!
Is this some kind of job interview?
Thank you for coming!
You look good together! You look great together!
You look good together, but you look like a number of hell!
Like a number of hell!
At least show me a number of hell!
Now, it's time for the usual one-man ensemble.
As you can see and feel,
we've come to Okinawa!
We've come to Okinawa!
This is the first time I've gone to Okinawa and done something related to Okinawa in one go!
It's the first time!
It doesn't match what you always do!
It doesn't match!
I was like, "Why am I doing this?"
But even though you came all the way to Okinawa, you didn't do anything Okinawan-like!
I was surprised!
It's a shame!
You didn't even swim!
Hmm, you're right...
I did touch it a little...
You did touch it a little...
You didn't even touch it a little...
You did touch it a little...
You don't have any free time!
You didn't swim as much as you thought you would!
I wanted to see that beach scene!
Two and a half hours by plane from Kaneda.
Special edition of "Tensen Doukoukai".
Women's entertainers' one-day training camp in Okinawa.
Here they are, Okinawa's ambassadors, the women's team.
We're here!
Okinawa!
Women's entertainers' men and women, dedicated to Okinawa.
Okinawa.
You went to a good place.
Is it raining?
What did you say?
She said "yes".
What did you say?
We came all the way to Okinawa for a one-day training camp.
On the contrary, it's painful.
It's painful.
It's a waste of Okinawa.
It's true.
This time, we'll try Okinawa folk dance.
Is it the first place you've been to?
Something like "iiyasasa".
Something like that.
It's not one thing.
Do you all go to Okinawa?
That's right.
Sounds fun!
You all dance, don't you?
I thought you would dance.
You all dance, don't you?
I can dance, too.
Let me see.
It's not a man's dance.
It's a woman's dance.
She's good.
She's powerful.
She's laughing.
It's been a while since I've been in this crowd.
It's funny.
The camp site is a resort hotel in front of the beach.
RIZAN SEAPARK HOTEL TANCHA BAY
Let's go to the training ground.
Let's go.
One, two...
Hello.
Nice to meet you.
We will be taught by Akana Amiko, Murayoshi Akane and Uechi Manami.
Thank you very much.
Is this "sanshin"?
It is "sanshin".
This is Okinawan traditional instrument "sanshin".
Is it different from shamisen?
That's right. The length of shamisen is also different.
There is also drum.
That's right.
Is that also Okinawan drum?
That's right. This drum called "shima daiko" is played in this set.
"Shima daiko".
Would you like to see it?
That's right.
Let's see how far Okinawan is.
I'm looking forward to it.
The song we will perform is...
"saa ganbarou" or "tachiagarou"
It is a song with the meaning of "kiai da".
That's fast!
Wow!
What we need to play Okinawan music this time are...
...their traditions and songs...
...and their island music...
...as well as...
...Okinawa's own vibe.
What we need to play Okinawan music this time are...
...their traditions and songs...
...as well as...
...Okinawan's own vibe.
I was hyped up for a while...
...but I almost cried!
Why?
Why did you cry?
- I felt the love of my hometown. - That's right.
- The drummers are moved, too. - Yes, they are.
- The drummers are crying. - Why did you call me?
You always call me, don't you?
Let's start their first practice in Okinawa.
First, Sanshin.
It is said that Sanshin became the origin of Shamisen.
It is a traditional instrument of Ryukyu.
This is Sanshin-pulling stick.
- Is this a stick? - A stick?
- You put it in your index finger. - Index finger?
My nails are itching.
I feel like I'm in a hospital.
- Can I touch it? - First, she holds Sanshin.
- It's heavy. - It's heavy.
I can't play this with my sister.
The "b" part is "river" of "risky snake".
When I close my eyes, it's "snake" already.
It's like "river" with "dappi".
- Isn't it for rich people? - Oh, you put it in your wallet, right?
- From the top, "ain". - "Ain"?
- It's not "dorebi". - What is "ain"?
- It's all expressed in kanji. - This?
- Yes, yes, yes. - Oh, really?
What's unique about "sanshin" is "kunkunshi".
It's all written in kanji.
This shows where you hold with your left hand and which string you play with your right hand.
For example, for "joe", the left hand holds the position of the second string, "nakajiru", and the right hand plays "nakajiru" with "bachi".
On the "sanshin" of each member, there is a "shiru" for beginners.
The top "shiru" is called "kaihougen" and you hold it with your fingers.
- "Ai". - "Ai".
- "Yon". - "Yon".
- "Ko". - "Ko".
- There's a "shiru" here. - It's from below.
- One, two... - One, two...
- It's a nice sound. - It's like "okinawa".
- The "kankaku" is detailed, isn't it? - It's between strings.
- It's narrow in between. - It's difficult.
It's difficult just by making sounds because you don't have to play every minute with your right hand.
Not bad.
Even you, Ms. Kumamura, your posture is like this.
That's true.
Yes, like a dumpling stealer.
I haven't said anything yet.
She's trying to get under the chair.
Not that much.
She's trying to get under the chair.
And this is "Chulip's Tickling Poem".
Chulip's Tickling Poem
Wow, I see.
Amazing.
The one who can do it will try.
Not bad.
She's getting better.
Not bad.
Was Yocchan's face like that?
Did you say something?
Is it over?
She doesn't know the musical score, either.
Yes, but the middle part...
The middle part...
It looks like the middle part.
Next is "Yakko".
She likes music.
She's arranging.
She was arranging earlier, too.
She's arranging.
She's arranging like Kano Enko.
Jiro...ku...ku...
I'm like that, aren't I?
Ku...ku..ku..ku...
It sounds like "kudo no ku".
"Kudo no ku" comes out like this.
It's like, if we hear it coming from our rooms we'll be cursed.
Would you like to change your mood a little?
I'd like you to break up into two teams.
Two teams?
We will play a game and the loser will go see Tarzan.
What?
The loser will go to the forest.
The winner will go to the boxing gym.
Why?
Boxing is a game with a snack from Sartor andagi.
The game will decide the winner.
It's a history game.
It's a dance from Okinawa.
It's a kachanshi history game.
There will be two teams.
I'm scared.
Two people will be eliminated one by one.
Let's do it.
Start!
Stop it!
I'm sorry!
Two people will be eliminated one by one.
(Laughter)
Yuki and Obin fall.
(Laughter)
This is the last.
The last two to fall are...
(Laughter)
It's a good day to be leaving school!
As you can see, both teams will play on Saturday!
The first team to come is Nago Muetai School.
In fact, this is their second time coming here.
- Mae! - Yes, that's right.
My long-haired person has become a father, hasn't she?
- That's right! - What can you do with me?
- Sparring. - You can do sparring too?
It's a fist fight, right?
Last September, she killed Hakaoka.
At that time, she was only 16 years old.
Don't punch me for real!
She made her professional debut as a middle school student.
In March of this year, she won the title match as well.
I became a DBS light flight champion.
Is there a reason for it?
No.
Yes, there is.
No, there isn't!
Now, let's see the champion's self-confidence.
Here I go.
It's no match against the champion,
a serious boxing match between Sato and Agui.
First, Kurosawa versus Yasshiro.
Kurosawa!
Yes?
You have similar body shape,
but you always get it wrong.
I'm in trouble!
Do we have similar body shape?
Yes, we do.
Especially your back.
What?
You have two upper bodies.
Oh, I see.
You're Kurosawa.
Match start!
You can do it!
I'm in trouble!
I'm Kurosawa!
Yasshiro lost.
Then...
Yasshiro!
Next, Asako vs. Mu-san!
Are you okay?
There's something I'm curious about.
I have something I want to ask you.
Is it okay?
About this score...
Um...
Oh, what was it?
Don't forget things while asking questions!
I'm worried!
I can't help it!
I can't watch it!
You've forgotten what you've forgotten!
There's nothing you can do about it!
The match is...
Be careful!
You can do it, Mu-san!
Mu-san!
Thank you, Mu-san!
Asako is holding a bomb on her knee.
She makes Asako cut off her knee and stand on her bones.
Wow!
Asako Sogen.
(Asako Sogen)
Makino also eats and hits her seniors.
(Makino)
She hits her seniors and gets a reward.
The three judges will taste the famous Okinawan sweet soup, Sata Andagi.
Each one is handmade at a shop.
It's a unique and unique taste unique to a specialty store.
It must be delicious.
Yum!
It must be delicious.
Yum!
The vivid yellow inside looks delicious.
It looks delicious.
Do you want to eat a lot?
I do.
But I haven't eaten a bite yet.
I'll give you after you eat.
You haven't eaten a bite yet?
Yes.
You haven't eaten a bite yet?
Yes, I have.
That joke is scary.
Because it sounds like a joke.
The recovery team goes to a river.
Why is it a river and not the sea?
That's right.
Why do you have to spend more than an hour to come to a river?
Isn't it possible?
What?
Isn't it possible?
It's not possible.
But it's not good to be provoked on the surface.
It's called Okinawan Tarzan.
What?
Tarzan?
Is there a Tarzan here?
Okinawan Tarzan.
It's strange.
Hey!
Tarzan!
He waved at me.
He waved at you.
I'm going now!
Tarzan!
This is Okinawan Tarzan, also known as "Kijii".
For more than 300 days a year,
he lives in nature and lives a self-sufficient life.
You are beautiful, aren't you?
Yes, I am beautiful.
You are such a friendly person.
And you are bare-faced.
You are handsome.
Is your thumb only weak?
Yes, it is weak.
Now we are in an orphanage.
But we have food and interesting creatures.
Let's go!
Let's learn about nature in Okinawa with K.Z.
She waved at me.
I'm coming!
This is Tajanko and Tizzy from Okinawa.
She has beautiful teeth.
Are they beautiful?
Yes, they are.
I'm Tajanko. Nice to meet you.
She is so friendly.
She is barefoot.
She is handsome.
Is your thumb weak?
Yes, it is.
She is in an orphanage now.
She can eat and she is funny.
Let's go!
Let's learn Okinawan nature with Tizzy.
There is a small white one in front of you.
Which one is it?
It's called "shio-maneki".
There are many crabs.
There are many white crabs.
There are many in the back.
Why is only one of them big?
Isn't it born like that?
There are many holes.
If you want to catch it, you have to dash.
Go ahead.
You can do it, Yoshiko.
You can't let it go.
You can do it.
It's big, isn't it?
It's fast.
There it is!
She is laughing a lot.
This is the biggest crab I have ever seen.
There is a crab called "mad crab" here.
Mad crab
This is the biggest crab I have ever seen.
If you get pinched, you will lose your nerves.
There is a big one!
Mad crab
Put your legs in and push it like this.
I got pinched.
Slowly.
It is not moving.
It is moving!
Mad crab
It is moving!
I'm sorry!
Then, they found another hole.
There is a big one.
It hurts!
They are determined to go there.
Wow!
I want to print it.
Wow!
I'm sorry!
Wow!
Oh, it's folded.
It hurts!
I'm sorry!
Are you okay?
I got its hand.
Wow!
It sounds like a crab.
It's self-defeating.
I feel sorry for it, but let's eat it.
Wow!
Are you okay?
It's stuck in my throat.
Then, they came to the forest.
Is it a pig?
It's not here.
Where did it go?
Where is it?
Where did it go?
Wow!
Where is it?
Wow!
It hurts!
This is Kizui's turning point.
You can do it, Kizui!
It's not Kizui!
Come on!
Kizui!
Today for the second time, Kizui is coming.
Are you okay?
How to enjoy Kazenryu Forest.
It's like a cheetah cloud.
It looks like a cheetah.
It's true!
Look at the white one!
What is it?
It's an eel!
It's swimming!
This is...
What is it?
This is...
Stone?
It's beans.
It looks like rice.
Can we eat it when it falls?
No, you can't eat it.
You can use it for fun.
It looks like a stone.
It's called "Yachumami".
"Yachumami".
Shall we try it?
Yes.
Special move!
"Achikoko Yachumami"!
It hurts!
It's hot!
I want to do it!
It's hot!
"Uchinawa Minyo-lessu" again!
In the actual performance, not only "Sanshin",
but also songs, "Shimadai", and "Yubibue" are needed.
There, we will evaluate the song's aptitude.
The song's aptitude is a song called "Flower".
First of all, from the sample...
Someday, one day, let's bloom flowers.
It's not a normal way of singing. It's a little different.
Does it make you tremble?
Imagine the core of a toilet paper in your throat.
If you go through the middle, it's "cry"
But if you go through the top, it's "cry"
Is there anyone who wants to try singing?
Yes.
Is this okay?
The vocal is good.
Go, Yako.
Here I go.
What is it?
It's disgusting.
Cute.
Amazing.
She's good.
Oh, no.
I want to sing this song.
"Yasurei Yude"?
Yes, it's "Yasurei Yude".
Oh, you can do it.
You're good at singing.
Cry!
She's a college student, so...
Barbie showed unexpected talent.
San-nyan-kyo!
She's joking around, but she's definitely a singer.
She's got the best vibe.
How did you like it?
She's the best singer.
She's really good!
Bubby, can you sing in Japanese?
Sing in Japanese for the show.
That's all I can say.
Sing in Japanese for the show.
That's all I can say.
Next, she'll learn how to whistle.
She'll be taught by Nakamura-san, the driver of this bus.
This is how you do it.
Do you put it on red?
Is it closed?
It's closed.
Do you put it in a hug machine?
No, it's on the back of your tongue.
On the back of your tongue?
You put your finger on the back of your tongue and blow it out.
Blow it out?
The tongue comes out of the back of your tongue?
Yes.
This is how you do it, but whether you can make a sound or not depends on the person.
Even in Okinawa, no one can do it.
Wow, that's loud!
The sound is really loud, isn't it?
I'm breathing in quite a lot.
Is there anyone who can make a sound?
In the morning, it's disgusting to put foreign objects in your mouth.
The one who showed potential is...
Kurosawa!
Next, "shima daiko".
A set of "shime daiko" and "oh daiko".
"Shima daiko" is a characteristic of Okinawan folk dance.
Unlike "wadaiko", "shima daiko" is centered on "urahaku".
With this "urahaku", a unique and fun rhythm of Okinawa is born.
Here, you can freely tap and feel the rhythm.
The one who showed unexpected talent is...
"shima daiko".
In addition, you can appeal your sense of rhythm with "umoi umoi daiko".
Now, I will announce the songs.
The second song is a medley of Okinawan representative songs.
First of all, there is no one in Okinawa who does not know this song.
"Tinsagunuhana".
Tinsagunuhana
And the well-known "Haisai Ojisan".
Okinawan instruments and samba are also used in this song.
The last song is a famous song "Shimauta".
Shimauta
It's fun, but difficult.
And each person in charge of each part, based on their skills and aptitude, will decide as you can see.
This is a new team.
First of all, it's difficult just to use both hands.
That's right, that's right.
Furthermore, the biggest problem is that you have to memorize all the sounds in kanji.
My head is spinning.
That's right, that's right.
You can do it with both hands, though.
That's true, you want me to do it with both hands.
Which one should I press?
"Shaku" is "kusuribi".
"Chu" is "chuu".
Is it "chuu" now?
I don't know anymore.
"Chu" is "chuu".
"Chu" is "chuu", right?
"Chu" is "chuu".
What does "chuu" mean?
It's "nakoyubi".
"Nakoyubi" is "nakoyubi".
Only "rou" is "oiru".
"Oiru"?
"Oiru" only comes in.
"Rou" is "roku".
Meanwhile, this is the singing team.
The singers of this song are mainly Okinawan dialects and Uchina words.
In the past, Okinawans used to dye their mannequins in red and white flowers.
They used to dye their mannequins in different styles.
They dye their mannequins in Okinawan styles, but their parents taught them to dye their mannequins in Uchina dialects.
I see.
It's difficult to learn Okinawan dialects.
You have to learn all of them.
That's right.
The challenge is to sing Okinawan dialects in their own unique way.
- You have to hit "de" and "e". - Hit it.
- Like I said, you have to hit it in your throat. - That's it.
- Wow. - Wow.
- You have to hit it. - You have to hit it.
- You have to hit it or you have to sing it. - You have to sing it.
- You have to sing it.
- "Ta" - "Ta"
- What was the name of the team? - Team "Location".
"Ta" "Re" "Mi" "Go" "Ma" "Ha" "Ra" "Go" "Sa" "Ki" "Ha" "Ri" "Mo" "Yo" "Mi" "Ha" "Ra" "Si" "ga" "Ki" "Ta"
It's fine.
- You can sing all of them? - Yes, we can all sing.
That's enough for you?
And next is Kurosawa, who is in charge of narration.
- I think it's hard if you can get the hang of it. - It's tough.
I feel like I learned it just by doing it.
That's right.
First of all, nothing happens if you don't make a sound.
In various places...
I don't know why I went outside.
He keeps playing while changing places in his mood.
It's getting really noisy.
Yes.
It's like I'm in the bathroom.
And...
It's getting noisy.
Isn't it a resuscitation center?
Little by little, the noise is getting louder.
Let's try to sing together.
If only I hadn't been born
I'd be sad over and over again
Like a white butterfly
Six, seven, eight, nine, ten
The goal is endless and far away
The next morning, Okarina goes for a walk with Rei
You're looking for something, aren't you?
Is it a shell?
It's a big one.
It's a shell.
I don't think so.
It's a big one.
It's not going to work.
Why is it in your hand?
You took it out.
What is it?
Move it, move it. Can you do it?
Are you going to swim?
It's so cute.
Are you going to swim?
Is it Okarina?
It's Okarina.
Who is it?
Practice reunion for Okinawans
[Laughter]
My eyes were rolling just now.
I couldn't tell the difference.
I'm losing sight of it.
It's not a musical note.
Murakami suffered the most from the three-syllable Kanji musical notes.
Chu-shaku-cho-jo-gen-gak-cho...
Murakami can't do it.
He really can't put it together.
It's hard to memorize.
You have to rotate your head and move your fingers at the same time.
What you're doing is different for both right and left.
That's why I'm really bad at this genre.
However, there are only three songs performed on stage.
In the second song, "Haisai Ojisan",
in addition to the drums, there is one more musical note.
It's this Okinawan traditional instrument, the samba.
It's played in the afternoon.
Do you use your left hand?
Yes, I use both hands.
What is this? It feels weird.
It feels weird?
The feeling...
It feels weird!
I'm not good at putting something in between my fingers.
[Laughter]
It's weird.
It feels weird.
[Laughter]
I'm good at it.
[Laughter]
It feels weird.
[Laughter]
In addition to the song...
Hai!
...there is also an Okinawan love song.
Hai!
[Laughter]
I can't play this song at all.
Hai!
Oh, it's not the original song.
Hai!
[Laughter]
There is!
Anu-ga
[Laughter]
[Singing]
Main vocal
Oh!
It's a documentary of Fuji TV
[Laughter]
It's really easy to sing after that
[Laughter]
[Singing]
What is this?
[Laughter]
But you barely said anything
[Laughter]
On the other hand, the group outside of Fuji TV is still trying to sing "yubi-bue"
[Laughter]
They are free to practice without choosing a song
We are practicing "yubi-bue" now
[Laughter]
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
"Yubi-bue" makes me so happy
I'm so happy!
[Laughter]
I'm nervous!
[Laughter]
Thank you!
[Laughter]
Next morning
[Laughter]
The women entertain themselves with biking
[Laughter]
- I love it. - I love it, too.
It's the best.
This is curry.
[Laughter]
It's sticky.
[Laughter]
It's so slippery.
[Laughter]
- It's still alive. - Yes, it's still alive.
[Laughter]
It's so slippery.
[Laughter]
I don't know if I should say this,
but if you stand so close to it,
you'll think it's dirty.
[Laughter]
It's mine.
[Laughter]
It's mine.
[Laughter]
[Music]
Once again, the two teams part ways to experience Okinawan culture.
First up is Okinawan traditional entertainers.
They've come to China Koumin House.
They've been waiting for China Youth Association.
What do you do?
We've been dancing to China Youth Association's
long-established dance style of dancing butterflies.
- You dance? - That's right.
We're traditional entertainers.
- My name is Kocho No Mai. - Kocho No Mai?
Mr. Kocho.
[Laughter]
Mr. Kocho.
A traditional entertainer well-known in China.
Kocho No Mai.
This dance expresses how a butterfly chases a flower.
The biggest show off is...
...this footwork.
It's also called "the Okinawan Cossack Dance".
Once you start dancing, you can't move your legs.
Are you okay?
You'll end up like that.
Wait and see!
That's awful!
Shut up!
This is awful!
This is terrible!
You're doing great!
The title is "Okinawan Karate".
Karate has been an official sport since the Tokyo Olympics.
In fact, Okinawa is the birthplace of Karate.
This time, we will learn traditional Okinawan Karate
at the Okinawa Joint Headquarters.
Our instructor is a master of "Kigaonna Mori",
which has 300,000 disciples all over the world.
Instructor...
Your hands...
Instructor, your hands...
Can I have a look at your hands?
Your hands...
Instructor, your hands...
His gestures are amazing and his fists are trained well.
His fists are soft and his fists are trained well.
Instructor, are you stupid?
His way of teaching is...
It's the same!
It's exactly the same!
Stop it! Stop it!
That's why it's fun for me, too!
That's amazing!
The face... I'm the tall one.
This is the face.
I'm the middle one.
I'm "Kintama".
"Kintama".
I'm glad you did it!
It's under fire.
Even now, it's accepted as a unique training method.
Kick like this, kick like this and like this again.
This is called "cheese", a stone-attached stick.
It's really heavy.
Use your wrist.
It's dangerous.
Face forward.
The other way?
Face forward.
Drop it, drop it.
It's like an amusement park.
All training has a meaning that is directly connected to the movement of actual combat.
Amazing!
It's in my stomach.
Who eats first?
Oh!
Sir.
What?
Thumb up!
No, no, no.
It's cool.
No, no, no.
The opponent is alive.
Actually, Mr. Higauma is said to be the most dangerous man in Japan in actual combat.
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
How painful was it?
Can you take a break?
Like this.
Put your hand in like this.
Like this.
And then put your hand in like this.
Oh!
Oh, oh, oh!
Ouch!
What are you doing?
It really hurt, so I was getting closer.
I was trying to breathe.
Take a breath.
Okinawan karate is said to be "no sente" and is also the ultimate self-defense technique.
Oh, it's heavy.
And then put your finger in like this.
Ouch!
And then you cut it.
Cut it?
And then...
What do you do?
Kick the muscle.
What happens if you do this?
What?
I'm sorry.
What happens if you do this?
I'm sorry.
It's terrible.
She's getting serious.
It's terrible.
Please help me.
Let's go back to "Okinawan folk song".
The more they practice, the more they face new challenges.
The singing team pursues more "Okinawan folk song" style.
It starts with "chi", right?
That's right.
I didn't know that. It started with "chi", right?
That's right.
It starts with "chi", right?
That's right.
It's wrong, right?
It starts with "chi", right?
I see.
Yes, don't hit it while it's bent.
Samba practice is more complicated.
What is this?
That's all.
That costume is...
I can do it.
Murakami was late.
On the contrary, without looking at the score, he catches up with "maruanki".
Amazing.
You memorized it so well.
Amazing.
With your mouth.
It's not Kawamura-san, but the key point is...
I see.
Yes.
You make it easy to remember.
For middle school students, high school students, and middle school students.
I know.
At first, Kawamura-san was like...
Yes.
The second word is...
Yes, I memorized it like that.
Iron it.
Make it clean.
Yes.
And you go to fourth grade.
Fourth grade.
You are in middle school.
It's fine now.
You don't have to learn it again.
You already memorized it.
You are full of energy now.
So, If I sing "High school uncle"
Sixth grade, middle school, senior high school, senior high school, senior high school,
That's how "uncle" comes out.
I can't play it, so "uncle" won't come out.
So...
Sixth grade, middle school, senior high school, senior high school.
"Uncle" comes out of this line as well.
"Uncle", do you hear it?
I don't know what you're talking about.
When he's tired of practicing, he goes swimming.
Someone's here.
He wanted to play, didn't he?
He wanted to get better at this.
It's not like that.
He's laughing.
He's not laughing, but he's having a lot of fun.
This training camp was held at a resort called Uchinawa.
Female entertainers enjoyed Okinawa in their own way.
- Vegetables. - Vegetables.
- Pickled vegetables. - Pickled vegetables.
It's so good!
That's a face of someone who's close to death.
They practiced hard until they went to bed and moved around.
The 12 of them became one and continued to work hard for Okinawa.
There are too many Okinawan words.
It feels like I'm speaking a foreign language.
I can't understand any of it.
The lyrics are very deep in my heart.
I have to understand them well and put them in my song.
How should I say it?
Everyone tends to forget about their fingers.
Actually, I wasn't the only one who didn't get a copy.
You'll forget about me
And their practice schedule ended.
That's right.
Thank you for waiting.
Don't mention it.
Thank you for your hard work!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
Now, the opening of the female entertainers' karaoke competition begins!
It's starting.
It's a new school's leader.
Kamura is not a professional dancer, but a new school's leader.
Suzuka.
What are you expecting?
It's not that kind of thing.
We are going somewhere.
It's a little different from what I thought.
How was it?
It's not that kind of thing.
We are going somewhere.
Yeah!
I'm an adult entertainer in Okinawa.
Do you think we will become one?
Moemira, we are becoming one!
What's that?
Is this a play or a concert?
It's delicious!
It's a big thunder under the blue sky!
Isn't it a karaoke competition?
It's a big thunder under the blue sky!
It's big, isn't it?
One, two!
It's far away!
Why is the under eye white? What is it?
It's the under eye.
The eye is big.
It's shining.
It's not a bear.
It's a bear.
It's cute when it's white.
Who?
Who is it?
GAMBRELUGA realized a dream collaboration between hit song No. 1 songwriter CREVA and choreographer RIE HATA.
It's No. 1, No. 1!
It's RIE HATA!
It's No. 1, No. 1!
Be careful, it's poison soumeria!
No way, no way, it's spicy curia!
Now, one day, it will finally be full!
It's CREVA!
What a cute smile!
Yakko-chan, are you drinking alcohol?
Hey, are you drinking alcohol at all?
Can you dance? You think you can't dance, right?
Dance is a passion.
What is this?
She's a Vtuber!
Hello, everyone!
She's a Vtuber!
Hey, hey, hey!
There are some people who are not in a good mood!
Are you doing your best?
- Yes. - Yes.
I'm blushing.
Wait a minute. Listen, listen.
Ocarina-chan is 39 years old.
She'll be 40 next year.
So, the average age of people who go to hot springs in 2023 is...
46 years old!
- Wow! - Wow!
Wait a minute. That's why I'm asking you.
So, I'd like to go see you all today.
Call me "Kasumi".
- Kasumi! - Kasumi!
One, two...
Kasumi!
- Yay! - Kasumi!
- Kasumi!
- Kasumi? - Thank you!
Yay!
I'm Kasumi. Nice to meet you.
- Kasumi-chan, your face is totally different. - Huh?
I'm from the future. Is it three dimensions now?
- Is it two dimensions? - Your chin is three dimensions.
Is that okay?
Is everyone excited?
- Yay! - Yay!
It's all in vain. It's all in vain.
- It's all in vain. - It's all in vain.
- It's five of them. - Five of you.
- Hi! - Hi!
- Huh? I'm on the right. - Huh? I'm on the right.
Bigin-san!
Who?
Bigin-chan!
Since you came all the way from Tokyo,
we'll specially give you...
Kiroro-chan!
Everyone...
Don't mistake Kiroro-chan for Agu-buta.
Hey!
I'm going to jump!
Since you came all the way from Tokyo...
Yes!
Let's hear what you have to say.
Oba!
Mesore!
Do you have anything you want to say?
Ah...
My left shoulder really hurts all the time.
It doesn't go up at all.
What should we do about your ears?
Teiji!
Do you have anything to say?
I'm sorry!
Eh, wait!
Thank you!
I missed you so much...
I love you so much...
Sorry for making you wait so long!
It's Yandavi!
Let's run towards sunset!
Yandavi?
Oh, Yambaru?
You guys!
What's wrong?
Why aren't you running?
Could it be you guys...
Is it a non-wire bra?
Non-wire bra!
That's why I told you so many times!
The shape will fall apart,
so choose a wire collar for your bra!
She's putting it in, she's putting it in!
Yambabi, the other day...
Yuki, the other day...
It's a joke, right?!
Eh?
It's like Yoshida Takuro!
It's like Masanori Seran!
Masanori Seran?!
It's kind of cool...
It's Seran!
It's a joke!
It is a joke!
The wind is blowing against the clouds, and my heart is crumbling.
You've lost your most precious thing in life.
The flowers of dreams that have already disappeared are blooming in yellow.
I overcame a world full of scars and protected you.
Now, say it out loud.
The red wind is blowing against the clouds, and my heart is crumbling.
You've lost your most precious thing in life.
Hey, forgive me.
Even though I'm your most beautiful flower in this world,
I wonder if it'll hurt.
In this cold, real world,
there's only things I don't want.
You've lost your most precious thing in life.
After returning to Tokyo,
they continued practicing despite their busy schedules.
What kind of performance will they show us?
The show finally begins!
It was all funny.
There's nothing left of it.
Yuipi, you too.
Usually, both of them do karaoke.
But today, I'm doing "marukawa".
It has nothing to do with "shikawa".
If you don't say it, I'll be very angry.
When I went to the bathroom in that costume,
a lot of kids who went to the bathroom cried.
I edited it and you're watching it now,
but I actually did it for about four hours.
I did it for about four hours.
So don't say it's terrible.
When did I say it?
You said it for a long time.
It's "kero akira".
It's funny.
It's the opposite.
Okay, "okinawa minyo" by female entertainers.
It's finally time for the show!
It seems like you're ready.
It's almost time for the show.
Asako, how was it?
At the end of the training camp,
I was still bad at it,
but I could see ahead of me.
At the end of the training camp,
everyone thought it was terrible.
Did you practice a lot after you returned to Tokyo?
I don't think you can see it in the video,
but it was terrible.
How about you, Ms. Uechi and Ms. Murayoshi?
When you gave us "sanshin" in "okinawa",
we were in a hurry.
I thought it was a little too difficult
to choose three songs this time.
I thought it was a little too difficult
to choose three songs this time.
But you did your best
while we were talking about it in the video.
I'm looking forward to it today.
The dialect of "okinawa"
is a little difficult.
I think it's difficult
to wear this kimono today
and play.
I'm very anxious about it,
but I'm rooting for you.
Do you have anything you want to say?
No, no, no.
The teacher was in a daze all the time.
No, no, no.
I haven't played it yet!
Do you understand?
Let's play it after you play it.
Okay?
Don't cry, teacher!
I haven't played anything yet!
There's no way for you four to cry!
Are you ready, everyone?
Yes!
Please listen to "Okinawa Minni" by a female entertainer!
Okinawa Minni
Gold and silver flowers, little ones, live in the earth.
Parents' work, live in the earth.
Good morning, sir.
I'll have a three-five-beer and a six-beer.
Six-beer and a six-beer.
One, two, three, four, five, six.
Three-five-beer and a six-beer.
Six-beer and a six-beer.
Good morning, sir.
Three-five-beer and a six-beer.
Six-beer and a six-beer.
One, two, three, four, five, six.
Three-five-beer and a six-beer.
Six-beer and a six-beer.
Good morning, sir.
At the tip of Deigo's nose, a wind called and a storm came.
The repeated sadness is like a wave crossing the island.
I met you in a windmill forest.
I said goodbye to the earth under the windmill.
The island is swaying in the wind, crossing the sea with birds.
The island is swaying in the wind, and my love is overflowing.
La la la...
[whistle]
[thud]
- Barbie, you're good! - Thank you!
- Oshima, you're good! - You're good!
- I was surprised. - Oh, I'm happy!
- You did a good job! - Sensei, how was it?
- In this short period of time, I thought it was impossible at first, and I thought it would be nice if I could finish it with one of my songs.
Even though you said you could take a break, I could see you practicing all the time.
Everything I could announce here today was the best I've ever done!
The teacher in the back is...
She's the one with the most teachers.
She's asking for it!
Ako-chan!
Do your best!
It's new...
It's fun and I like it, so...
I think I'd like a more difficult song.
I see!
She's improved, hasn't she?
She was good!
I was really nervous.
My hands were shaking during the performance.
So, if possible, I'd like to do one of the songs in the VTR,
and do the party song live here.
That's different!