AISubs v3.7
(The world's first special winter project)
Going all the way to the end of the world,
today's first project is...
(The first special winter project)
"Hang in there, Ruuya", a special winter project.
- We did it! - We did it!
This is Stockholm, a city with a long history and a beautiful cityscape.
- I have a good project for you. - What?
Sweden is famous for its ocean.
- The ocean freezes up during this season. - I see.
On top of that, we're going figure skating.
Balt Sea, located east of Sweden.
Since the sea water's salinity is low here, it's a rare place in the world where the sea freezes in winter.
Our goal this time is to figure skate here.
I'm looking forward to it!
You said you wanted to do it someday.
I really wanted to do it!
You don't have to do it.
Is skating special this time?
Here in Sweden, Honda Marin is skating.
Figure skater Honda Marin is skating for the first time.
The two of them are excited as support actors.
I can't wait to see your figure skating!
You're right!
Marin will join Sweden later.
Yes!
Since Marin can't skate, let's do it together.
What?!
Hey, what kind of experience is that?!
Why did you invite me here?!
What kind of journey is waiting for us?!
Figure Skating
To the End of the World
"Figure Skating"!
"Figure Skating" has begun!
Tonight, we'll have a "Gambareluya" pop-up tour.
And a "Mystery Tour" by Asako Ito.
Let's go!
Hello!
And our special guest, Honda Marin!
Have you ever seen "Mystery Tour"?
I've been watching it all the time.
When I got the offer, I was so happy and nervous.
How was it?
It snowed a lot and it was a little tough.
But the two of them were really nice.
I was happy to get along with them.
Marin is a really nice girl, but she's a little weird.
Pick one.
I think you can enjoy it, including fun things.
Let's go! "To the End of the World"!
"Figure Skating"!
Let's go! "Sweden Tour"!
Before Marin arrives, let's get used to skating!
What does it mean?
This team will teach us!
It looks amazing!
What is it?
What do you want?
This is a group skating competition with 16 people.
Synchronized Skating
Wow!
Wow! Amazing!
This competition is said to be beautiful in shape and difficult in technique.
About 20 years ago, for the first time, a world championship was held.
It is a new event.
Currently, national competitions are held in Japan as well.
Sweden is a strong competitor of Russia.
This "Moonlights" is a team that has been in second place in the world before.
Now, you two should try it!
First of all, it will be in action in an hour and a half.
Wow!
Wow! From here...
Yusuke has been ice skating since kindergarten.
I can't do it.
Meanwhile, Mahiru...
Can you do it?
This is her first challenge in her life.
But...
Like this...
As expected of an athlete!
Wow!
She stands on one leg in the first two minutes.
Wow!
How is it?
For now, she will have to do that kind of acting.
Now, the real thing!
It's fast!
Wow!
First of all, everyone spins!
From here, the formation changes!
I want to somehow catch up!
From here, one by one...
I want to synchronize my movements with everyone!
Rescuers, hurry up and come back!
Ah, they're back!
Buketo's dance court!
The first one was a...
first one was a...
wheeled ball court!
Will he be able to catch up in the afternoon?
Work success!
Now, do your best, Yoshiko!
Next, we challenge a Swedish game!
A long time ago, pirates used to play this game to kill time.
Here it is!
Two people blindfolded will hit each other in turn with their own bags.
The rule is not to let go of each other's hands from the center of the tree.
The first one to hit the other's head or face wins.
The reason we do this is because the next location is the World Uncomfortable Food Museum.
The loser will be appointed as a food tester.
This is tough!
In the afternoon, she's always full of energy.
Who are you?
Let me play with Marin!
This time, we challenge three Japanese players.
Ready...
Start!
Yoshiko is first.
She listens carefully and checks how the other players are doing.
They're doing well.
Just in time!
That was close!
Just in time!
And...
Watch out!
Watch out, Yusuke!
Yusuke, watch out!
A surprise attack!
That was scary!
That was really scary!
In Japan...
The lead is Mahiru.
You're so fast!
Yusuke is behind.
A decisive feint!
Watch out!
You can do it!
I'll give you a kiss.
Kiss me!
Hey, you!
As promised, we're going to the mechanical food museum.
Huh?
It's beautiful!
I thought it would be more mechanical.
Here, you can learn about the differences in food culture.
About 100 kinds of food are collected from all over the world.
What's that?
It's such a popular museum that it's getting more and more popular every year.
It looks interesting.
Captain Andreas's recommended best three!
First of all, it's Chinese food.
This is blue tennis.
It's about one-third the size of that.
It's a bug's nest.
One-third of that!
It's so good!
Can you eat it with soup or grilled meat?
This time, it's crisply fried chips.
It looks good.
Oh, oh, oh!
The fried chips are good!
It's like a snack that goes well with alcohol because of the garlic flavor.
So, it's very elastic.
This is it.
Ugh!
Can you put that away for a second?
Next, it's a smelly cheese from Denmark.
"Gamle Oresfal".
What does it smell like?
It stinks!
I can't take it off!
She puts her belly in her mouth in the middle of the day.
Hana, make sure you take it off.
And this drink was the toughest.
What is it?
It's a mocca with a beaver's anus line.
In addition to the strong smell of beaver's anus, it's also bitter.
It's bitter!
I feel like a beaver's anus and a horse's navel are being pushed into my nose.
Stop it!
From here, the two of them will head to Sweden's northern city of Lunde, where they will skate.
And while the two of them are sleeping in the hotel, the star of the show has finally arrived.
Good morning. I'm Manda Marin.
Let's start with Marin's greeting mission.
The two of them are still sleeping.
Why don't you wake them up with a wake-up prank?
Which room is it?
Are you nervous?
Since I came to Sweden, I've never woken up.
The mission is to hang a balloon with water in it on the two of them.
And Marin will break it in the laundry room.
Let's start their first wake-up prank in their life.
Wake up!
Surprisingly, Marin is used to it.
What do you mean, "used to it"?
It's open.
They are tired of filming and moving around.
It's heavy. It's stuck to me.
They aim at Yoshiko, whose face is showing.
Will it work?
Marin.
She's out of energy and the balloon won't break.
She rushes to put it back together.
Marin.
Then...
Yoshiko detects something strange.
- No! - I just confirmed it!
This is bad.
Go to sleep! Go to sleep!
With a sleepy head, she finds out what's going on.
Go to sleep! Go to sleep one more time!
Then, Yoshiko falls asleep again.
Now, this time...
This is the worst!
What are you doing in my room?
This is the worst!
Yoshiko falls asleep again.
Soon, she moves right next to Fahiru.
What are you doing in my room?
And finally...
Good morning.
I'm Wonda Marin.
I'm sorry.
You're wearing the same pajamas.
It's the same pajamas.
I'm wet.
With Marin, the clock starts again.
First of all, the purpose of the trip is to see the skating stage.
What's left is the port of Rodeo, a city along the Balt Sea.
Let's go.
This is where we skate today.
It's white.
We came here by car, but we're on top of the sea.
Is the sea frozen?
There are three of us around here now.
There are many small islands around, but in winter, the sea freezes and you can walk around.
But there is a big problem with basic skating.
We spent four days making a skating rink here until yesterday, but it was flooded yesterday and everything was buried.
It used to be like this.
If it's sunny, it's a horizontal line that spreads all over.
From spring to autumn, this place is on the sea.
This time, for this near place, they made a special link like you see, by stacking votes.
It looks like a completely different place.
The ice inside is also soft because it contains water.
With this, the skates' blades can't get in and slide.
So, what is the grand plan that they came up with?
The scale is getting smaller, but if you go back to the city,
there are some places that have been voted off.
Even if it's the same sea, it's near the port.
During the winter, people usually walk here, so it's being voted off periodically.
Wow, it looks nice.
- It feels like ice. - That's right.
I think it's good ice.
But, it's snowing for two days.
At the moment, they have no choice but to perform on the early morning of their return.
I see.
In addition...
If the snow stops, we'll buy shovels and melt the snow together.
What about snowplows?
They can't come in here because of the cars.
- I see. - I see.
It looks like it's 30 or 60.
The size of the ice.
- Can you do it? - 30?
I can't do it anymore.
Will they be able to skate safely?
In the meantime, let's explore Sweden's huge island.
It's nice.
We're on a lake.
But, there's a huge fish called "norsanpaiku" swimming under us.
Do you like fishing?
- I've never done it before. - Really?
I've always wanted to do it someday.
- Is this your debut? - Yes.
Yorio is familiar with fishing even in Japan.
She's been fishing since she was young.
The holes are quite large.
It's big!
She let go of it!
All that's left is to catch some small fish and wait for them to be fried.
While we wait for the fish, let's ask Marin various questions.
- Marin, do you watch "Itteki"? - Yes, I do.
Whose segments do you like?
I love "Degawa English".
I watch all of it.
You like "Degawa English", don't you?
We're sorry.
- Sorry. - Did you catch one?
- Yes, I did. - Go, Marin!
1 minute into the report, she catches one.
- Is it that one? - Marin, you're fast.
- Run! - It's a big one!
- Go for it!
Push it in!
And...
- It's coming! - It's coming!
- It's a big one! - It's a big one!
She caught a big one!
- Amazing! - It's a big one!
It was really heavy.
It's 70 centimeters long.
- What is this? - It's a ferocious freshwater fish that eats fish.
- Amazing! - It was really heavy.
Do you think you're lucky, Marin?
I think I'm really lucky.
Do you catch a lot of fish?
Like "mahjong".
"Mahjong"?
- It's a mobile game. - I see.
Do you play "Ron" or something?
- It's a game. - It's a game?
She caught two fish in just 30 minutes.
Let's have dinner at Northern Pike where they caught the fish.
They wrap the fillets with butter and potatoes and bake them in an oven.
They wait for about 10 minutes and it's done.
It's their first time catching a fish. How will it taste?
It's really good.
I'm glad you like it.
I'm surprised.
It's good.
I thought you'd say it's normal.
It doesn't look good.
What about when you caught it?
I'm surprised.
It doesn't look good.
What does it taste like?
It tastes like white fish.
That's right.
Will they be able to catch a fish?
Doesn't it taste like moss?
It doesn't taste like moss.
It depends on the person.
In the end, it snowed all day.
And the next day, it snowed all day.
But...
Is it sunny?
It's sunny.
At 9 a.m.,
the sun suddenly came out of the clouds.
Wow.
Look.
It's really sunny.
I said it might be sunny tomorrow, but it's sunny today.
On the contrary, it's snowing tomorrow.
It's really sunny.
So, let's make a skate drink and do it today.
It's really sunny, isn't it?
Suddenly...
It's really sunny, isn't it?
It's coming.
It's coming, isn't it?
Their health suddenly recovers and they rush to the site.
Parry meets up with them in the morning.
They arrived at 12 o'clock in the afternoon.
I'm trying to make a morning skate rink here.
Will you make it in time?
Is this it now?
We've only just started.
It's about 500 meters from the port to make the rink.
On top of the frozen Balt Sea.
At this time of year, the sun sets early and it gets dark at four in the afternoon.
That's it.
This is heavy.
It's heavy.
The size of the rink at the competition is about 60 by 30 meters.
They want to get as close to it as possible to get the best performance.
It takes an hour and a half for everyone to work.
Marin has finished her work and joined them.
Thank you very much.
It's nice.
I can spread it out more.
Are you okay?
As a result, the width of the rink is about 40 by 12 meters and about one-third of the usual length.
Still, they will challenge a short program of 2 minutes and 50 seconds and a competition size.
It's amazing.
It's fast.
It's amazing.
The key is the smoothness of the ice.
Which one is around here?
Okay.
Don't make unnecessary steps.
Okay.
Even with a little groove, it leads to a transition.
Let's make sure there's nothing like this.
The equipment will be broken.
I've shown it at competitions.
"The Giving".
When I first saw this scenery,
the first thing that came to my mind was
that I wanted to make a program that fits this beautiful scenery with this song.
It's -4 degrees Celsius.
They have very little time to stay in their uniforms.
Nikolai, who made "Link", is the representative of figure skating in Sweden.
He will also participate as a cameraman.
In addition, production staff and rocket driver.
The kids will all challenge the sprint race.
They're finally ready.
How is it?
It feels good.
Are you okay?
I'm okay.
I'll do my best.
Have fun.
Okay.
Let's go!
Figure skating show "Kaien", held on a frozen ball pit.
I'll do my best.
Have fun.
Yes.
Let's go!
Figure skating show "Kaien", held on a frozen ball pit.
First of all, a 30-second very short program by "Zenja" and "Hanbareruya".
Very short program.
Not bad.
Oh, it's a cat.
It's a cat.
What is it?
Ding!
Wow, it's definitely a song!
It's a song!
I think it was wonderful because it had a lot of expression.
Next, Yoshiku!
Mocha?
Here it is!
Help me!
What's in it?
It's a song!
Help me!
Yoshiku is in danger of extinction!
What is it?
It's a song!
Is it okay?
I'm sorry.
It was good that it went up, it was good that it went up.
Yes, it went up!
It was good that it went up.
Thank you for your patience.
Honda Marin's short program, "the giving".
Wow, it's beautiful.
From here, even though the scaffolding is bad, it is more difficult to go up the steps.
Wow, it's beautiful!
It's nice and sunny, isn't it?
It's amazing!
Wow, that's amazing!
I'm so moved!
You were so good!
Thank you for skating so beautifully today.
It must have been hard for you.
I was nervous because I didn't think I could act like you.
It's more than that!
I'm glad I was skating this time.
Really?
I'm so happy!
I'm glad we were skating, too!
This is the first time I've ever skated on the sea!
Orincha, you can do it!
Thank you for your hard work!
I'm so happy!
I feel like I'm young again!
I feel like I saw a different side of you.
I know what you mean.
It's a different side of you.
You're so cute!
When you were skating, you looked like you were in a good mood.
Why?
I wasn't in a good mood.
You weren't in a good mood!
I'm so happy!
My eyes have been red since morning.
I'm so happy!
It's a mistake in the lyrics!
I'm so happy!
Next up is...
Asako Ito's Mystery Tour!
We'll do it after this!
Okay?
18,000 km from Japan,
we investigate topics that interest the world!
Asako Ito's Mystery Tour in America!
I'm so curious!
Speaking of curiosity,
the guy who took off the mask the other day went somewhere,
and I can't find it even if I look for it,
so I gave up and put on a new mask, and I was surprised!
I was wearing a mask!
I don't feel like this anymore!
Double-sided mask!
I'm curious!
Immediately, the first mystery!
Was there really a real mouse man?
Was there a real mouse man?
Wow, I'm curious!
You're from the Kitaro generation, aren't you?
Then...
Wow, what should I do?
It's different from the one in Europe!
I know it's a human being,
but I'm a little scared!
This is "Buddy the Rat", which is a hot topic in New York!
What's this?
Ah!
This way!
Wow, handsome!
Handsome boy!
Mr. Jonathan Lyons!
He's a street performer who performs in the city more than any other company!
What do you usually do?
I'm usually an actor!
And I used to be a bloomer!
Bloomers!
They're a world-famous performance group with blue chests and blue bodies!
This time, Mr. Jonathan Lyons will perform at "Times Square", a performance site!
His mask is a female's eye mask!
It's different from what I expected!
But there are some problems with eye masks!
Like this? Like this?
That's right!
It doesn't reach me at all!
This is a problem!
Didn't you ask me for one meter? My assistant!
"Times Square"'s assistant!
Wear a clear mask!
Should I put my head in between this cushion?
Don't worry! I'm sure it's just fit!
Ready for?
OK! It's like when I was doing stockings in Ghana!
Finally, "Times Square"
What kind of reaction will people show us?
But!
Oh, no!
The reaction is not good!
Eyes sticking out of the mask!
A heavy heart!
A cold feeling in the eyes!
Is it expensive?
"Times Square"'s feeling of need is beyond the eyes!
It's smooth!
No one will look at me!
Will they appeal me to stand up?
No!
Moreover, my back hurts!
I can't stand like this for a long time!
Smooth!
They appealed me!
Thank you very much!
Thank you!
A little earlier, she saw something she didn't want to see!
What's up?
He appealed me to stand up!
I heard him say "thank you" behind me.
I see.
I asked him to pat him.
I couldn't bear to see an old lady being ignored by everyone in New York.
Next up, wake up!
Mysterious art with too much impact!
What kind of art?
It's a mystery art.
This is his studio.
I'm kind of scared.
Hey, can you hear something "kya kya kya kya kya"?
Is this okay?
Ouch, ouch, ouch!
You ate a lot!
This is David.
A modern artist who sends a strong message by turning people into something else.
There's a message?
This is a man ruled by a dog stuffed toy.
If this ugly world continues like this,
people of the future will end up like this.
This time, with courage,
David will also experience the world of mysterious art.
This art is a human satellite.
Oh, a satellite?
With your help, we can conveniently use our smartphones.
With the universe.
It's amazing. It's fast, isn't it?
The movement.
Enduring is also art.
It's itchy!
Completed!
What is it?
It's terrible.
It's painful.
It's terrible.
It doesn't have to be this, does it?
What is it?
No way.
Show me how you move your arms more!
Like this?
Good! It's perfect!
What is that on your foot?
What is it?
I don't know.
What is it?
I can't see it.
What is it?
Just work it, baby, work it!
What is it?
Thank you!
Next up is a man who will challenge Guinness World Records next week.
It's this man, Mr. David.
Mr. David and Ms. Suzudane, who achieved 52 Guinness World Records in 52 weeks in a row the other day, will challenge two world records.
What is it?
Wet sponge.
Face catcher.
What is it?
The time limit is 30 seconds.
They will throw wet sponge from 3 meters away and see how much they can catch.
What is the record?
51 times.
Okay, let's do it.
Three, two, one, go!
It's okay as long as there is a scratch on the surface of the sponge.
However, the current temperature is 10 degrees.
They must continue to catch the cold sponge.
You may not know this,
What is it?
but the yellow part of the sponge is still flying.
It reminds me of when I wore green clothes.
What is it?
Do you know what it is?
You wore green clothes.
What is it?
Next up is changing into a sports uniform.
They will try changing into a sports uniform they wore the other day and see how fast they can change into it.
What is the current record?
5.79 seconds.
They will use a hockey uniform.
Let's practice.
Three, two, one, go!
Here!
- Here? - But Asako...
She can't put on the long sleeve she's wearing underneath.
I've never done this style of taking it off!
Oh, we have short sleeves. Let's do it in short sleeves.
Slippery.
I have a good idea. Put me in it.
You want me to put you in it?
- You think it's realistic? - Can you put me in it?
No, you can't put me in it!
- You can't put me in it! - You can't put me in it!
Asako can wear anything.
I see, you can wear anything.
Her T-shirt is perfect for sliding.
- You're so silly. - Here, here, here.
Let's put the hem up like this and take it off.
- That way it cuts faster. - Wow!
Let's try it one more time.
- Asako is good at this. - Asako is...
- Open? - Asako will go through her arm from here.
- Wow! - Wow!
- Okay? - Okay.
- Will they break the world record? - Go for it!
- Three, two, one, go! - Go for it!
- He kicked it! - He kicked it!
- Nice! - Nice!
- What's the time? - Did you kick it?
- Go! - It's a slow time.
Did they break the world record of 5.79 seconds?
- Nice! - Nice!
- Go for it!
- From here! - Go for it!
- You can kick it! - Go for it!
- Go for it!
- Use your head! - Go for it!
- You can do it! - Nice!
- Go for it! - Go for it!
They broke the world record of 5.21 seconds!
- 6.21 seconds! - I don't remember anything.
- Who was the one who was most worried? - Oh!
- The one who was about to do it was Dota-can... - Oh...
- We can't get in touch with them. - We can't help it.
- I want to make a song somehow.
- Okay. - It's a bit of a modulation, but this is it.
- Huh? - One-chip challenge.
I know only "yabai no".
This is a super spicy chip born in America.
It is said to be used by people who use a lot of Carolina Reaper, which is proud of being one of the world's top-class spices.
If you eat this for five minutes, you can drink water or not eat it.
This challenge is a hot topic in SNS all over the world.
I'm going to do my best and make a song.
- Can you do it with this? - Can you do it?
The staff becomes one eye and challenges.
- There's something on it, green powder. - It's big.
- It looks like seaweed.
- It doesn't look like carasum. - Okay, I'll do my best!
One, two...
Once you put it all in your mouth, you start!
- You can't touch it with your bare hands. - Joman stands up quietly.
But, it suddenly appears!
[Laughter]
This is bad.
However, Asako goes for it.
I swallowed it!
[Laughter]
I'm sorry.
I didn't swallow it!
[Laughter]
I didn't swallow it!
It's so hot!
[Laughter]
Cameraman Yamamoto is at his limit.
He retires.
It looks like it's going to get intense.
[Laughter]
However, Asako doesn't give up.
[Laughter]
I'm shaking.
[Laughter]
She swallows it until she reaches her limit.
It's so hot!
And...
Five minutes have passed.
Cameraman Yamamoto doesn't give up.
It's so hot!
[Laughter]
It's so hot!
[Laughter]
It's so hot!
[Laughter]
I swallowed it!
[Laughter]
I didn't swallow it!
No challenge!
[Laughter]
No challenge!
[Laughter]
No challenge!
[Laughter]
Now, for the last mystery...
Can you show us "Marin-chan" one more time?
[Laughter]
It's been 15 minutes and Asako's heart is shaking.
[Laughter]
This is the man, Robin-san.
I'm a movie director.
I specialize in horror.
Horror.
Yeah, horror.
Horror!
[Laughter]
Horror!
[Laughter]
I challenged a 15 second horror movie contest in America.
That is a 15 second horror movie contest called "15 Second Horror Movie Challenge".
This is a Japanese director's work, titled "RUNNER".
How do you do it?
In 15 seconds?
It looks scary.
It's coming, isn't it?
What is this?
I don't like it anymore!
What is this?
Next up, "Right Hand Red".
Should we do it again?
I thought we were getting a wager board.
Just if I'd say so.
What is this?
What is it?
"Right Hand Red".
Posts from all over the world have gathered, and the big topic is...
"Right Hand Red".
Interesting.
"Right Hand Red".
This time, director Robin and I will challenge a 15-second horror film.
First of all, the pattern in which Asako becomes a ghost.
"Pattern".
"Be careful with your make-up".
"Smell".
- Wow. - It's fast.
- Wow. - It's scary.
- Wow. - It's fast.
- Wow. - It's scary.
- Wow! - It's scary!
The next story is played by Asako alone.
But this story is a bit unique. It's scary, isn't it?
"Parallel World".
The title is "The Treehouse".
Hey! Come here, look!
Hello?
"The Treehouse" is a bad name.
The third one is a pattern that will surprise Asako.
The title is "Alphabet Order".
What?
That's scary.
Asaku has played various horror scenes in America.
Which one did you like the most?
That's all for Asaku's mystery tour.
Two of them were different.
Isn't today's mystery tour wonderful?
The first one was beautiful and funny.
The second one was really dirty...
It was dirty but funny.