AISubs v3.7
It goes all the way to the end of the world.
Today's first is...
Miyagi Prefecture's "Japan's Unforgettable Journey"...
"ARSH".
Wow!
Sorry, everyone. I forgot about it and came here.
This time...
I'm waiting for you to say it.
It's "chikara" and "sakana".
"Chikara" and "sakana"?
What's going on?
Today's team is...
Hyogo Prefecture and Akayama Prefecture.
I think it's either one of them.
What are you talking about?
You can't say either of them?
"Chikara"! What kind of "chikara" do you use?
"Hipparu" "chikara".
"Hipparu" "chikara"...
In the past, pro wrestlers used to pull buses and stuff like that.
Is that so?
That's...
Because you're a pro wrestler, you can do it.
Let's go! "Chikara" and "sakana".
What kind of festival is waiting for us?
"Azotoku" Adventure Parade...
"Ittekyu" to the end of the world!
Now, "ittekyu" has begun.
Tonight, we'll be performing "Miyagawa Daisuke's Japan Festival Tour"...
and "Gavin's America Tour" in Japan!
Thank you for having me!
First of all, since we are in the middle of the festival in Japan, we have power and fish this time!
That's right.
And we also have a special guest this time.
What?!
Please come out during the power festival!
Power...
But it was really hard! It was really hard!
Power is really hard!
It's like lifting up your front anus!
Even if it's like that, it's a miracle if it floats a little!
I'm a cat that can go beyond that!
I'm looking forward to it!
Let's go!
Let's go! To the end of the world!
Let's go!
This is really amazing!
This is really sweet!
This is crazy!
Gavin's America Tour
I'm riding my local bike!
Oh my god!
Goes and goes and goes and goes!
Gavin's America Tour
We are on our way to Japan's power festival!
We came to the city where rich nature and historical ruins remain!
Asago City, Hyogo Prefecture!
Wasshoi!
Now, if you ask me where I'm going,
Hyogo Prefecture is Asago City, Ikuno-cho!
Where I'm standing right now is...
How can I say it?!
It's Ikuno Ginzan!
Ginzan...
Look at this! This is the entrance!
And...
Oh!
Huh? What is it?
I'm surprised! What is that?!
It's a doll!
I'm surprised!
Especially...
The person on the far left is surprised!
I know, I know, I know...
I'll deliver it!
Mmm... Power festival!
Mmm... Come and get me!
Our guide for today is...
The organizer of the festival, Yoshinori Masaru!
Is this festival dangerous?
No, no! It's an event where children, women and men can participate,
so it's not dangerous or anything like that!
What?!
To be honest, do you feel like you're going to fall or something like that?
You need strength, but it's not dangerous or anything like that!
Eh, Yoshinori-san, have you participated before?
Yes! Of course!
As an organizer of the festival...
You did it!
You did it! Ah, what is it?!
No, as an organizer of the festival...
Eh, say it again!
No, no, I said "Come and get me!" to you all...
No, you deceived me!
Come and get me!
No, no, no!
Yoshinori-san, you deceived me!
It's not like that!
You were doing it like this, and all of a sudden you were like "Eh?!" and you did it like this!
This time, it's going to be a festival within a festival, right?
Yes!
And you're going to pull it, right?
Why are you pulling it?!
Immediately, to the venue where the battle will be held...
Yes!
Ah! That surprised me!
Miyamoto-san!
Yes!
Look at that!
EHHHHHHHHH!
The first thing Miyamoto sees is...
EHHHHHHHHH!
A truck pulling a rope!
Wah, amazing!
Can you tell? Is this Ginzan's truck?
Yes! All of Japan!
I see...
It's a cool championship.
It says "all Japan" on it.
All Japan Truck Drawing Championship
Trucks...
Truck Drawing Championship
Can you tell me the names of the competitions?
Yes. "All Japan Truck Drawing Championship"
He is saying something.
Who are you talking to?
I won't talk.
Your wife is saying "All Japan".
He was leading.
I'm so sorry.
All Japan Truck Power Pride Championship Competition is the main event of April Fools' Day in Ginzan, Ikuno.
The trucks with the highest points compete for how much distance they will be drawn.
The competition has been going on for two thousand years, but it has been suspended for three consecutive years due to COVID-19.
Next year, the event will be held, and the people of the city are hoping for it.
How many meters is this whole length?
Twenty meters!
And it's a little inclined from the middle.
That's right. It gets tight from about half a kilometer.
Is this the real truck you were using until it calmed down?
That's right.
The truck that was actually used to carry stones in Ikuno Ginzan is being used every year.
How much does it weigh?
Well, one is about 500 kilograms.
In total, one ton.
One ton!
Yes.
I've never felt a ton on my body.
You can't feel it!
In 30 seconds, the winner will be decided by pulling this one-ton truck.
How confident are you?
I'm not.
I'll do my best, but...
I don't think I can do it.
That's where we have a special guest with strong strength.
Who is it?
One-time members?
You all don't have strength anymore, do you?
Please call me.
This time, we have a special guest.
- Who is it? - Who is it?
Huh?
Hey!
In November of last year, he participated with his family.
In Hokkaido, he participated twice in a row.
Last time, it was a male festival.
This time, I heard that low-carb training will be held.
I came right away.
As a regular member.
I'm happy about it.
This time, pulling this truck...
What was the name of the festival?
That's enough!
What's wrong with you?
One ton is 500 grams.
There are two men.
One ton.
One ton!
I've never heard of one ton.
I weigh 100 kilograms.
When I participate in a non-discrimination competition or something like that...
I can throw up to 150 kilograms of weight.
One ton is...
I can't imagine it at all.
How tall is the champion?
As a male champion...
He's 17.8 meters.
He can't go all the way.
Even if he's a champion, he's only 18 meters.
That's right.
Even if he's a wolf...
I don't know if he can go all the way.
This 17.8 meters is...
The highest record of the competition.
No one has pulled it all the way up to the slope.
Let's practice.
I'm going to practice now.
I can't count it.
Wolf...
I think you just have to get a sense of it.
That's right. I'm going to see how you can pull it.
First, Miyadou will try it.
I'll do it.
Can a truck weighing one ton move?
Let's go!
Go!
It moved!
It moves! It moves!
However,
when the slope starts,
the load is...
Wait! Wait! I'll stop here!
I did it! I did it!
I did it!
How many meters did you do just now?
The record is 12 meters and 87 centimeters.
After this,
the load on my body
is only here now.
Not yet.
Do you do this kind of training?
Judo is a sport of pulling
when you form an opponent.
I always do it like this,
but when I do an inside kick,
I pull like this.
I always pull with a rope like this.
The rope is a little thin,
but it's similar in feeling,
so you may be used to it.
Can you do it, Uru?
Seriously!
Can you pull up to Himeji?
Can you ride this shinkansen?
Can you ride this?
Will Wolf challenge it?
Yes, I'd like to do it.
How much power will he show?
Well, I'll start.
Start!
Torque goes up to the slope in an instant.
It gets heavy around here, so I think I'll get on it again if I pull it with my feet and pull it with my feet once using force.
OK! OK!
Let's stop here for a moment.
Let's stop here.
The record is 15 meters and 27 centimeters.
So far...
There is still room for improvement.
That's right.
Did you get a hang of it?
Don't stop as much as you can. If you stop, hold it with your feet.
If it gets really tight...
That's right, with your feet.
Next is your feet, right?
From the moment you think it will be easier with your feet, it suddenly comes back suddenly.
It is important to hold it firmly there and push it.
I see. Hold it and push it.
That's amazing!
Based on Wolf's advice, practice sliding.
Are you practicing? Are you okay?
I'll stop it here.
Yes.
I'll stop it for now and use my feet with my feet.
That's amazing!
This is amazing!
I'll stop it here and push it with my feet.
I'll use my feet here and push it.
I see.
Thank you very much.
You're welcome.
To be honest, I started from here.
I started from here when I was 14 years old.
But the champion is 17 meters tall.
It's different.
I'm hungry.
It's not this distance. Look at the camera.
It's not this distance.
It changes to a few tons.
In the end, it may be about two tons.
But it's almost there, so I can't wash my eyes.
It's fast.
I'll stop it now.
The champion is two people.
He looks strong!
The man's class record holder, Kotaro Hirayama.
And the woman's class 2019 champion, Mahalda Amalusia.
She's a champion.
17.80 meters.
She's great.
She's from abroad.
I'm from Brazil.
But you've been here for...
About 20 years.
20 years. I see.
Shall we begin?
All Japan Truck and Horsepower Championship Special Edition.
Here we go!
Let me explain the rules.
You have 30 seconds.
30 seconds.
There are two men and one woman in each truck.
They will compete for the distance.
If Miyagawa Wolf wins, she will receive a special product of Ikuno-cho.
And if the champion wins, she will receive a signature from Miyagawa Wolf.
Amalusia has won three competitions in a row.
The man's class record holder, Kotaro Hirayama.
He runs a barbecue restaurant.
He went to middle school and high school.
He trains by throwing hammers.
What will he show us?
Now!
Start!
The champion is catching up with overwhelming speed!
He's approaching the slope!
The battle starts now!
Go! Go! Go! Go!
He puts his foot on it, drops his center of gravity, and pulls it with his whole body!
Is that how it is?
Go! Go! Go! Go!
The truck is still moving!
Go! Go! Go! Go!
But!
He gave up here!
The 30-second wait is over!
It's been a while since I've been like this.
I'm tired.
What's the record?
16 meters and 97 centimeters!
Unfortunately, it didn't make it to his best competition record!
Next up is Mafalda Anarcia from Brazil!
His maximum is 15 meters and 35 centimeters!
The women's section will be a one-second challenge for two trucks!
Are you ready?
Ready!
Now! Start!
Mafalda Anarcia is trying his best to pull the truck closer!
He's getting into a slope!
The battle starts now!
Go! Go! Go! Go!
From here!
This is an amazing pull!
Go! Go! Go! Go!
He did it!
The truck hasn't stopped yet!
Go! Go! Go!
Five seconds left!
Will he make it?
Go! Go! Go!
He did it!
Go! Go! Go! Go!
The battle ends now!
Wow!
He did it!
He really did it!
Mafalda showed us an amazing performance!
What's the record?
The first record is...
18 meters and 5 centimeters!
He set his own record of 3 meters and 5 centimeters!
That's amazing!
Wait a minute!
And now, our festival man, Daisuke Miyagawa will appear!
Go for it!
Miyagawa said...
The other day, at his son's sports day, he participated in tug-of-war.
As a result of that, his son had a bitter look on his face.
That's why he said he wanted to win this time!
Go for it!
He's getting excited!
Go for it!
And now...
It's the start of fate!
Nice momentum!
Miyagawa is pulling the truck with momentum!
Turn, turn, turn!
He's going to enter the slope from here!
The one-ton truck is getting heavier and heavier!
Go for it!
He's putting his feet on the stairs!
Oh, no!
He fell down!
He's being pushed back!
Go for it!
However, Daisuke Miyagawa is not giving up!
But...
This is the end!
Oh, no!
He's nervous!
His way of giving up is amazing!
I was nervous!
I made mistakes several times!
The record is...
16 meters and 33 centimeters!
The champion, Hideyama, has 60 centimeters more to go!
Now, it's time for Wolf Aaron!
Will he be able to show off his gold medalist qualities?
We're looking forward to it!
Go for it!
Ready, set...
Now!
Start!
Wolf Aaron!
He closes his arms and speeds up!
Wow, he's fast!
Will he be able to speed up to 13 meters?
Now, he's speeding up!
He's aiming for 20 meters!
Wow!
Now, it's time for Wolf Aaron!
The tournament has been going on for 20 years!
No one has lost until the end!
Go for it!
Last 10 centimeters!
Go for it!
He's speeding up to 10 meters!
He's speeding up to 20 meters!
He's standing at the top of the world!
When I saw that arrow that was speeding up,
I honestly didn't see anything!
Go for it!
He's done it!
I'm happy for the future of the Olympics.
It's completely different from practice.
The closer I get, the more I feel the weight.
Wow, look at this.
The pillow is distorted by the power.
Wolf Aaron wins! Congratulations!
Thank you very much.
Last time it was a loss system and this time it was a draw system, so next time it will be a raise system.
The next festival is coming up.
We have to move quickly or we won't make it.
Let's take it slow at the hot spring.
Seriously.
You look like you don't like it.
Our schedule is messed up.
We have to move.
What is that schedule?
Thank you very much.
Let's go.
And they came to Katsuragi Town, Ito County, Wakayama Prefecture.
It's 7 in the morning.
I'm still tired.
To be honest, I'm sorry. I wasn't feeling well.
The guide is
Katsuragi Town Yakuba, Muriaki-san.
Is it a dangerous festival?
It might be a little dangerous.
How many people will participate?
Over 130 people.
That's a lot of people.
This time, we'll fight with a lot of people.
Let's go to the venue.
- Murai-san. - Yes?
- What is it? - Look over there.
What did they see there?
Participants who get a fishing rod!
Masutsuttaare in Hanazono
"Masutsuttaare in Hanazono" is a popular fishing spot in Arida River.
Amago is a type of salmon and is about 20cm in length.
It looks like a mountain trout, but it has a red counterpoint.
The number of fish caught will be increased.
Wait a minute.
Is it the day of the festival?
That's right!
What about practice?
You like practice so much!
It's fun to do it, but it's not fun for viewers.
Why did you choose it?
There are still 20 minutes left.
You woke me up in the morning.
It's 5:50 a.m. today.
I'm hungry.
How long does it take to get to the convenience store?
It takes about an hour to get to the convenience store.
Where is it?
Masutsuttaare in Hanazono
"Masutsuttare in Hanazono" is a popular fishing spot in Arida River.
"Amago fishing competition" will start soon.
There are 129 participants and the time limit is three and a half hours.
The fishing area is about one kilometer around the venue.
The person who catches the most "amago" will be the winner.
There are about two thousand "amago" left before the competition,
so even beginners in river fishing have plenty of chances.
Even in private, people often go fishing in the river.
However, what kind of battle will beginners in river fishing have against each other?
Let me introduce the participants.
Hirotomo Uenishi, who is the second place in the first round, is the first candidate for the championship.
He is 19 years old and he is aiming for the championship this year.
Now, it's time to start.
Masutsuttare in Hanazono
They have just started.
Masutsuttare in Hanazono
Their target is the shade point under their feet.
They cross the river and aim for it.
On the other hand, it seems that the winner candidate Uenishi is heading upstream.
129 participants have started fishing for "amago".
Masutsuttare in Hanazono
What will Miyagawa's bait be?
Masutsuttare in Hanazono
It's a salmon roe.
He is aiming for "amago" with salmon roe as bait.
Masutsuttare in Hanazono
How about the first round?
Masutsuttare in Hanazono
Miyagawa is aiming for "amago" with a serious expression.
Masutsuttare in Hanazono
He is catching "amago" in no time.
This is the first "amago".
The first "amago" has a good start.
However, this is not a happy moment.
This is a competition of how many "amago" can be caught in three and a half hours.
He wants to catch as many "amago" as possible.
He has already caught one "amago".
He catches the first "amago" at this speed.
He is a scary festival man.
He is Daisuke Miyagawa.
He catches "amago" at this speed.
Miyagawa is in a hurry.
This is the third "amago".
He has caught six "amago" in just 30 minutes.
I'm sorry.
On the other hand, the winner candidate Uenishi is also catching "amago".
However, this is the second "amago".
Will Miyagawa recover from this situation?
Miyagawa's momentum does not stop.
This is the tenth "amago".
Most of the participants have not caught a single "amago".
Will this increase the points?
Or is it Miyagawa's skill?
Miyagawa has caught 15 "amago".
He is currently in the top position.
One hour has passed since the beginning of the competition.
In addition to Miyagawa, there are participants who have caught more than 10 "amago".
Itsumi Sugimoto is 68 years old.
He is clearly a veteran fisherman.
Miyagawa is currently chasing 12 "amago".
On the other hand, the winner candidate Uenishi is also catching "amago".
Miyagawa is steadily increasing the number of "amago".
One hour has passed since the beginning of the competition.
Miyagawa has been able to catch multiple "amago".
The current top three, which passed an hour from the beginning, are here.
Miyagawa is now seeing a chance of victory.
Miyagawa's momentum doesn't stop!
Seventeen of them!
Isn't it crazy?
The staff is also catching them in a surprising way!
Oh, and here, Uenishi has come down to Miyagawa's location!
They may be conscious of each other, but they are passing each other silently as rivals!
It's fun!
On the other hand, veteran "sugimoto" is also definitely increasing his "amago" points!
Fishing in a beautiful river...
Catching beautiful fish...
I caught one!
Congratulations! Nice!
His pace is slowing down a little, but Miyagawa's momentum doesn't stop!
Shh!
On the other hand, Uenishi, who has moved to another river, has increased his pace!
I see.
Miyagawa is also changing his points!
Oh, and a hit!
Great hooking!
What is it? It's amazing!
It's a hit!
He let it go!
What a waste!
This is a sad story!
Exciting!
"Masutsu! Tore! Amagatsuri!" Tournament!
Alright! I want this one!
- Who will win? - Who will win?
Here is the result!
- Here is the first place announcement! - Great!
The winner is...
- Oh my! There are 60 of them! - Wow!
Uenishi, Hiroto-san! Please come up to the front!
The winner is Uenishi!
He caught 60 of them and won the tournament!
That was a great buzz!
He is on another level!
There are 30 of them in the rear!
He was doing great until he showed it in the editing,
but then he disappeared!
Still, he won the tournament!
Maybe he caught a cold while he was practicing.
Maybe he caught a cold the day before.
Maybe he could have done better if he had pulled a truck yesterday.
Maybe he could have done better if he didn't have any bad energy.
Maybe that's why.
Maybe if I went home and slept today,
I would have caught a great buzz.
That's it for "On the Way to the Festival in Japan"!
The editing disappeared in an instant!
- It disappeared in an instant! - It disappeared in an instant!
Maybe you should have done better!
You know, there's a director next to me.
We were talking on the phone.
At first, I was like, "Oh, really? I'm in first place?"
"Oh, what? What? What?" We were talking next to each other.
I thought, "Maybe I'm in first place."
I was like, "Yes!"
Then, for about an hour and a half,
I was like, "Oh, I see. Yes."
- "Yes, is it recording?" - "Yes, I got it. Yes, yes, yes."
Daisuke-san, can you change the point?
You suck!
You should have done it with more points!
Stop it!
I don't get it!
It's true that if you have a guest come, you make a guest stand up, right?
At the end, you should have brought Ulu-san's strongest part to his butt, but you made it look like it wasn't there, right?
You really suck!
What do you mean? At the end?
At the end, you should have brought Ulu-san's strongest part to his butt, but you made it look like it wasn't there, right?
Daisuke-san, you should have done it with more points, right?
Wait, am I saying something weird?
But that's the reality of it for two days!
You suck too!
Say something!
You all suck!
Alright, next up is this!
A trip abroad to America!
The journey begins on the western coast of America, Los Angeles!
Good evening, everyone! Welcome to America!
I've come to L.A.
This beautiful beach, beautiful sky, and beautiful...
Gavin Levin Gold Chessle!
What do you usually do?
I'm number one.
Most of the people I meet say I've lost weight, but I really don't have any money.
Oh, no!
But Gavin has a new mission!
With his budget of 1 million yen, he'll film everything in America!
Out of the 1 million yen, I'll give you the rest of the travel expenses and lodging expenses.
What?!
Right now, Gavin has 650,000 yen left.
Huh, why?
In the era of flying from Japan, it's already minus 350,000 yen!
Well, but I think I can make quite a bit of money.
I'm ready to make some money.
What did you say?
I'm ready to make some money.
So, Gavin's new plan is...
"Get it for 1 million yen in America"!
There are three things we want to capture on camera this time.
I see.
A rainbow at night in California.
A bat army in Texas.
A rocket launch in Florida.
Our first goal is a rainbow at night.
It's about 500 kilometers from here.
Speaking of cheap in America...
This is it.
Bus, bus, bus, bus...
It's Greyhound.
Greyhound is the largest bus company in America.
It's a big name for cheap long-distance buses.
Hello, ma'am. What would be the quickest way to get to Yosemite?
How can we get there as cheaply as possible?
There are many ways.
The next bus leaves at 6 p.m.
It only goes as far as Fresno, a nearby city.
You have to get a car there.
Where?
I think you have to get there by car.
The rental price is 500 dollars per day.
The rental price is quite high.
Including the gas price, it's pretty tough.
Of course, you have to pay for food and lodging.
It's tough.
It's also cheap and the price is quite high.
It's amazing.
Amazing.
They drive for five hours like this.
We're finally here. Look at this, everyone.
I've never seen anything like this.
The world's first Yosemite National Park.
Its total area is 3,000 square kilometers.
It's 1.4 times larger than Tokyo.
In the ancient times,
it's a sculpture of a huge rock carved by a carver.
And this is Yosemite Falls.
It's Yosemite Falls, which boasts the highest water level in this season.
The flowing waterfalls are divided into three stages.
When combined,
it's 739 meters high.
It's the highest waterfall in the United States.
This waterfall is where you can see the world's rare rainbow at night.
Hey, I'm Gavin. Nice to meet you.
15 years since he won the qualifier, Ira-san.
So I heard that we could find like a rainbow at night.
A rainbow at night we call a "moonbow".
Yes, a rainbow at night is a moonbow that appears in moonlight.
But it's not that easy to see.
In one year, you can only see it for about two or three days.
At first, we were hoping for Gavin's translation.
I've been setting up my focus since about noon.
I can't take a picture without a tripod.
Translation, Lou Oshiba style.
The larger the aperture, the shorter the exposure.
Tell me about the aperture.
A chance of a moonbow.
Five days in the middle of the month.
Go all the way until you can't see it.
Wow, that's incredible.
They're aiming for the third level of the waterfall they saw earlier.
It's so high up, you can even see the water here.
The moonlight reflects off of this water drop and a moonbow appears.
But you need a lot of luck to see it.
If you don't see it...
As the number of people increases, the risk of extinction increases.
Are you okay, Gavin?
Anyway, they pray and stand in front of the waterfall.
An hour later...
Even in the cold, they can't let go of this moment.
And this year, they see it a few times a year.
It's like a faint white line.
It's like a faint blur.
You can even see it in front of you.
A few clouds have appeared in the windstorm.
It's still faint now, but as time passes, it gets brighter.
Isn't it amazing?
It's so beautiful.
Isn't it amazing?
It's amazing.
Is it really okay for it to work out like this?
I mean...
Isn't it amazing?
One in 400,000 of the sun.
A moon stick colored by a slight moonlight.
It's said to bring happiness to those who see it.
Yes!
I saw it!
Day five.
They're aiming for Texas, a large bat army.
It's 2,500 kilometers to get there.
Kaneki and Gavin have prepared a way of saving money.
Gavin!
My man!
Stop it!
Old man!
I'm an old friend of yours.
Joe and Dilla have reunited after 7 years.
That car costs $500 per day, right?
I was told that this car can run on gas only, so it's Dilla's car, right?
That's right.
What kind of conversation will they have?
I'm looking forward to it.
But when we look inside the car...
You look like a foreigner.
And you're wearing a mask.
Nothing happens.
They just move their bodies around.
They're eating like crazy.
We're eating too much.
Day 3.
They just move around and walk along the road.
We're here, everyone.
We're in Mesa Verde.
- Mesa Verde. - It looks like a beautiful cliff, doesn't it?
- It's amazing. - What's amazing is...
Can you see that cliff?
This people used to live in a house built inside of a cliff.
World Heritage Mesa Verde National Park.
It was built about 800 years ago.
It's a Native American residence.
- Wow, amazing. - Do you know what Mesa Verde means?
In Spanish, it's "green earth".
But there isn't much green earth.
It's red earth.
Not much?
Is it because his friends are watching?
Gabi keeps making silly jokes.
- Look at him. - It's a pretty big residential area.
It's in Roppongi Hills, Colorado.
Let's ask them how they feel about it.
Dino makes silly jokes.
Joe says we're great at our job.
I feel like we're different.
I feel like we're being tricked.
Gabi slips and the staff laughs at her.
Do you think you're being taught a lesson?
I'm sorry.
- That was a good one. - Gabi, you don't feel bad, do you?
- You don't feel bad? - No, I don't.
Day five.
We've arrived in Austin, Texas.
I heard you can see a lot of bats.
Is it true? They're everywhere.
The reason bats appear is this Congress Avenue Bridge.
The bridge was renewed 42 years ago.
After that, bats began to live here.
They made this narrow road that goes deep into the bridge.
They thought bats would be the best place for bats to live.
Instead of rescuing the bats, they raised the bridge and watched over it.
Thanks to bats, the number of tourists is increasing and the city is thriving.
It's a lovely animal.
Now, up to 1.5 million bats gather on this bridge.
Bats appear between 8 and 9 p.m.
Gabby waits on a special seat.
Then...
- What's wrong? - Stop it.
- Why? - Why?
- Gabby starts crying. - What's wrong?
- Let's take a look at today's "Gabby's Diary". - What happened, Gabby?
- When Joe and Dylan left, I was left alone. - Oh, you felt lonely?
And when I compared myself to when they were there,
the staff didn't laugh at me anymore.
- And Gabby's support team is... - What?
- I can't see any of them. - What?
Even if you wait two days for a bat that's said to have more than a million bats, you can't find any of them.
When we asked an expert,
it's just time for them to be born.
It seems like there aren't many children's bats that can fly on their own.
If we were to see one next, it'd be a month from now.
- What should we do? - What should we do?
They can't wait for a month.
It's a shame this time.
- Only bats. Very bad. - Very bad.
We have a video for you.
Bats are born and come all the way from Mexico for child-rearing.
They fly all the way from the end, before and after child-rearing.
The bats fly from the end in search of food
and continue for 30 minutes without interruption.
This scene of bats covering the city
is a prime example of Austin, the city where bats live.
(AUSTIN, MEXICO)
(GABBY, FLORIDA)
Gabby takes a plane to Miami, Florida.
Welcome to Florida!
This is my hometown, Florida.
It's really hot in here.
- It's nice, isn't it? - Yeah.
It's like China and Yokohama combined.
Wait a minute.
You're taking off what I said.
- I said it. - Yeah.
You can't do what you want.
They don't get along at all.
Today, Gabby will learn about Florida's famous places and specialties.
- I want to know. - This is the Seven Mile Bridge.
Seven Mile Bridge connects Keys Island and the mainland of Florida.
And beyond this bridge is...
America's southernmost...
- What? - Southernmost...
Southernmost...
America's southernmost...
America's southernmost city in spring, Key West.
If you come here, you have to try this.
What is it?
It's made with Key Lime, one of Keys Island's famous fruits.
It's called Key Lime Pie.
- Tell us about your hometown. - I hope you like it.
Thank you for it.
It's sour.
But it's sweet.
And it's white.
Carbonated lemon lime soda and carbonated melon soda cheesecake.
These three flavors are carbonated lemon lime soda and carbonated melon soda.
Gaby is drinking carbonated drinks.
It's been a while since they released this amazing thing.
But for some reason, it's still cold.
- I feel like amazing technology is getting into it. - I don't want to eat it at all.
You can't.
You haven't eaten this.
Finally, it's the launch of the rocket.
We came to Kennedy Space Center.
This is the launch pad.
You can't enter the area for security reasons.
And the media gathering point is 10 kilometers away.
So we came up with a strategy.
See it from the sea.
We're about to board the eight-kilometer regulation line.
We're taking the last flight.
I'm so nervous.
And finally, it's time.
I'm so nervous.
While talking about the brilliant light,
the rocket that goes up to the sky is a friend rocket.
It was launched as a test for friendship flights.
30 seconds after launch...
The sound is amazing.
The sound's time lag is amazing.
A terrible roar and a shock that shakes the ship come together at once.
The sound is amazing.
In order for the rocket to shake off the gravity of the earth, it needs a speed of over 40,000 km/h.
About 24 hours later, the rocket successfully docked with the space station.
And at the end of the journey...
This is my family home.
Gavin's family home, where his father lives alone.
It's like a reunion of parents and children after 7 years.
Mike's father is a doctor.
By the way, his father is a successful doctor, so he doesn't have to worry about him.
What were you like when you were a child?
What you want to do and set your mind on it, you do it. I will give you that.
What do you think of your son, who is now working in an office in Japan?
He is now able to live a normal life.
He says it's amazing.
It's like...
Gavin, was it hard for you?
He said it's amazing that you're always working hard.
You're a comedy entertainer in Japan. What do you think about it?
They've reunited after 2 years.
I love you, too.
This is the last announcement.
I want to buy a souvenir for him.
I'll do it later.
Here is the result.
The remaining amount for Gavin is...
$366, about 47,000 yen.
I'll buy it!
You can buy it.
Can I buy it?
I'm throwing the world away!
That's all for Gavin's "Buy it for 1 million yen in the world."