AISubs v3.7
It goes all the way to the end of the world.
Today's beginning is...
Miyagawa Daisuke's Japanese festival journey.
One day...
What?
Miyagawa-san, it's festival season.
I'm not doing a festival.
That's why you need the power of a festival man.
What?
In 2020, festivals disappeared from Japan.
Due to COVID-19, various festivals have been canceled.
Now, festival men all over Japan are losing their passion for festivals.
There are a lot of festival men all over Japan.
I think their cancellation, cancellation, postponement, and so on are annoying.
Miyagawa is active in festivals, competitions, and events all over Japan.
Let's compete with the festival men of Miyagawa.
Let your burning festival spirit burn up now!
I see!
This is not a good project.
This time's team is Toyama Prefecture and Oita Prefecture.
I don't think we can win easily.
But I've been a festival guy for many years.
Let's go, Happy!
Let's go!
And I'll show you what a festival guy can do here!
I'll do my best! I'll go!
Hoping that festivals will be re-opened someday,
Miyagawa loves Japanese festivals!
Mysterious adventure variety show!
To the End of the World!
Now, it's started!
Tonight, Miyagawa loves Japanese festivals!
And we'll show you a special Japanese-made show!
Yes!
Miyagawa loves Japanese festivals!
Yes!
It's a show where we borrow the champion's chest and compete against each other!
I've been crying a lot lately.
If we continue filming like this, I'll cry.
We went to an adventure shop and suddenly stopped.
I couldn't stand it anymore.
I was about to cry.
It's been canceled all over the country since last year.
There are many people who are frustrated.
I think it's a good project.
Now, let's go!
To the end of the world!
Let's go!
This program is sponsored by...
target medicine, Mitsubishi Electric Power Plant,
water and sewage construction, and suntory will be provided.
On their way to Japan for the festival,
they came to Himishi, Toyama Prefecture, which is in good condition.
- Hello! - Who is it?
I'll tell you where we are.
We're in Himishi, Toyama Prefecture!
- Look at this! - It's amazing!
This is Japan's floor.
I'm the festival man of Toyama!
Come at me!
- Thank you for coming. - Our guide is...
- Mr. Jusoku? - That's right.
He's a festival-loving temple priest, Ryusei Jusoku Yanagihara.
How long has the festival been going on?
Since the beginning of the Edo period.
- It's been going on for about 400 years. - Really?
What kind of festival is it?
It's called "gongon festival".
- Gongon festival? - What's gongon?
- It's the sound of bells. - I see.
Is it a dangerous festival?
- If you make fun of it, it's dangerous. - That's right.
- Any festival is dangerous. - I see.
"Jouichichi" in Fukuoka Prefecture.
- Please look to your left. - Okay.
What did our guest see?
A historical bell tower!
What's that?
- The main item isn't hanging there. - The main item?
- Yes, the main item.
- How do you ring it? - The bell tower is lying down.
I don't like it.
- It's falling. - It's cute.
- Do you carry it? - I understand.
I think we know what you're talking about.
The "gongon-kane-tsuke" tournament, which is the finale of the Gongon Festival,
is a competition in which people compete for the number of times they hit a bell for one minute
while carrying a log from a pine tree.
When people of this area catch a fish and it floats up,
they ring the bell and celebrate.
It's said to be the beginning of the Gongon Festival.
It's held every year in April, but it was canceled last year.
We hope it will be held this year.
How many kilograms is this?
I think it's only about 40 kilograms.
- No, it's not. - It's not?
These are the items we prepared for last year's festival.
It's supposed to be about 50 kilograms,
but because of the lack of water, it's getting lighter.
Let's practice!
Miyagawa lifts up the log.
Are you serious?
- Are you serious? - Yes, I am.
It's hard!
- There it is! - Wow!
- How do you attach it? - Wow!
- You lift up the back. - Wait a minute.
- Balance is important. - Like this, right?
That's right. That's exactly right.
That's right.
- It's smaller than before. - It's smaller.
- Well... - Did you hear the sound?
- It's smaller. - It's smaller.
I don't think this sound will be counted in the competition.
- It won't be counted? - No, it won't.
Can you show me a sample of it?
- He's not a champion, - Okay.
but he's been participating for many years.
I think it's easiest to understand if you show it to a local, Hayashi-san,
who has been participating for many years.
What? Hayashi-san?
- What? - Hayashi-san?
- Wait a minute, Hayashi-san. - What?
Legend of the Hongon Festival, Hayashi Kiyoharu-san.
- Hayashi-san? - Excuse me, but how old are you?
I'm 84 years old.
- What? - What?
Hayashi-san, you look healthy.
How long have you been participating?
About 60 years.
60 years?
Have you ever won an award?
- I've won many awards. - Amazing.
Hayashi-san, even though you're 84 years old,
you won third place last time.
- You're amazing. - Amazing.
I respect you.
Hayashi-san, please show us how you do it.
I'm 84 years old.
He lifts up a 40-kilo log with ease.
- He's 84 years old. - It's heavy.
Hayashi-san, you're amazing.
That's how you do it.
- That's how you do it? - I didn't know that.
(Hayashi-san lifts up a 40-kilo log with ease.)
- He's putting it in his head. - Look at his hair.
(Hayashi-san lifts up a 40-kilo log with ease.)
- It's in his head. - No, it's not.
- This is crazy. - This is crazy.
Hayashi-san, you have a different tone of voice now.
Hayashi-san, do you think you're the only one
who can stop the champion?
I think so, but I can't. I'm still young.
I'm old now, but I can win.
- Is the champion that strong? - He's tough.
- He's strong. - But...
Tonight, I will defeat the champion!
He puts in a new song and practices.
He's laughing now.
Oh, that's good.
I can do it.
Miyaga grasps his senses.
He's fast.
This is the neck.
So what is this place?
It's like a light lariat once in a while.
Right?
I feel like I'm doing something bad all the time.
It's not a practice or anything, is it?
(Laughs)
It's not like energy. It hurts, of course.
It's heavy, of course. It's hard, of course.
(Laughs)
I think one minute is like hell.
(Laughs)
I don't know how much I can do in that one minute of hell.
The problem is 30 seconds.
(Laughs)
Is it a 30-second wall?
That's where it gets tough.
(Laughs)
And the night of the final battle has come.
Excuse me. Can I call you now?
Yes.
Nongon Festival.
Ten years.
It's me.
(Laughs)
Wow, champion.
(Laughs)
This man is Nongon Festival.
Ten years.
The highest record 110 times.
(Laughs)
Nongon Festival's festival man.
58 years old.
(Laughs)
He's been participating since 12 years ago.
(Laughs)
He couldn't leave a record in his first year.
(Laughs)
He's been doing it for ten years.
(Laughs)
It seems like you've been doing it for ten years.
This Nongon Festival.
No, I'm listening.
He's an amazing man.
What place did you get when you first participated?
Did you win?
No, not at all.
(Laughs)
I didn't know how to hit.
At first, I turned forward and hit a round ball.
Did you know how to do it at all?
Not at all.
Then Hayashi-san taught me how to hit.
I said, "I'll show you how to hit."
And I won my second year.
So, before you became a champion, you were an invalid champion?
Yes, I was.
You were good at it.
But you were quiet.
(Laughs)
That's what you say, champion.
But you're at the top now.
The tone is important.
Yes.
Even if you hit just a few times, if you don't have a good tone, you can't just win at a festival.
That's right.
I swore to Hayashi-san.
I'm really serious about it.
Yes.
I'm going to beat the champion.
I want to spend money now.
Thank you for your time.
You're welcome.
Here we go.
Bonbon Festival Special Edition
Opening!
Now it begins!
A festival man and a festival woman's dream confrontation!
Let me explain the rules here.
You have one minute to ring the bell as many times as you want.
However, if you can't ring the bell properly, you won't be counted!
I see.
If Miyagawa wins, he will be called "King with a Bell"
If you win, you will receive a set of Himigyu-grilled meat you can get when you win this festival!
If you win, Miyagawa will announce you as a winner!
Let me start with the champion!
He's been doing moccasins for 10 years.
You can say he's the strongest festival man!
He usually works in architecture.
Now!
He's lifted up...
He's lifted up!
He's strong!
The venue is filled with air!
Now, what kind of bell will they show us?
Now, it's the start of fate!
The champion is ringing the bell!
Listen to this sound!
The sound is echoing in your city!
Actually, this bell is only rung during festivals!
Last year, it wasn't rung and everyone felt lonely!
The champion is ringing the bell!
Now, it's getting tough!
But, the champion is increasing his pace!
30 seconds have passed!
Now, it's a battle of energy!
A 40kg log is digging into his shoulders!
But, his pace doesn't slow down!
Dirt! The champion is stuck!
Will he be able to continue?
One minute left!
He's got a lot of guts!
And it's over!
The terrifying champion!
He showed us a spectacular landing!
What a festival!
The rhythm was bad.
The rhythm was bad?
Yeah.
I'm exhausted.
He's got a lot of guts.
It's tough.
And the record is...
The record is 101 times.
Wow!
It's not much.
It's not much!
However, the champion who showed his willpower!
The record is 101 times!
It was the best performance.
Thank you.
I want to beat him!
I'll do my best!
Now, it's time for the festival man, Miyagawa!
Wow!
I'm so excited!
Oh no! Miyagawa is acting weird!
Oh no!
It's hot in here.
It's hot.
It's fun!
He's been away from people for more than one night.
He's been hit in the heart by Mr. Washita's bell.
Before he does it, he's got a lot of guts!
I'll do my best!
OK, let's go!
He's got the gear in!
He doesn't have to use it more than 100 times to win!
I don't have to remember it!
Look!
He puts his hand on the log and lifts it up!
It's a match of energy!
Now!
Start!
Go for it!
He's carefully following him!
Go for it!
Now! He wants to speed up from here!
Go for it!
He's fast!
His gear isn't shaking at all!
He's got a good rhythm!
Look! His pace is getting faster!
This is the will of a festival man, Miyagawa!
Go for it!
Now, it's getting tough from here!
Miyagawa is in this condition!
He looks like he's having a hard time!
Look! His facial expression has changed!
Go for it!
From here!
He's getting his energy back!
Wow!
He's fast!
Go for it!
But Miyagawa...
His pace is getting slower!
Go for it!
He looks so heavy!
He's got a load on him!
Is he going to stop now?
Go for it!
But Miyagawa is showing his willpower!
It's over!
It's over for him!
He looks like he's having a hard time!
It's over!
Go for it!
My shoulders and neck hurt!
What kind of festival is this?
What's the record?
51 times.
The record is 51 times!
Go for it!
Thank you very much!
And about 15 times, I honestly don't remember it anymore.
But the champion said "Start from here!" or "Go lower! Go there!"
If I hadn't said it, I'd probably have fainted now.
The champion said, "Feel the heat."
To be honest, my consciousness was flying, but I didn't know what I was doing there.
I didn't know how deep it was, and it wasn't just about my strength, but how deep it was.
After all, it's a festival.
I want to make you hear the sound of money reaching the sky in the rain, but I can't fight the wind with all my strength.
What does a festival mean to you?
Well, it's encouragement.
Whenever April 18th comes, if I can, I'd like to continue fighting.
Once again, hoping for money to resound in the streets of Himi,
- they continued on to... - It's not a good project, is it?
Now, if you ask me where I'm going,
I'm in Beppusi, Oita Prefecture!
Look!
That's smoke! Oil smoke!
Hey! Oita festival man!
Come and get me!
Their guide is Mr. Kong, who is their host every year.
How many participants are there every year?
There are about 60 participants.
That's quite impressive.
Well, you know, on TV shows like Oita or Kyushu,
- people talk about it a lot. - People talk about it a lot.
Well, nationally...
- I heard it on the news. - What?
That festival...
Can you tell me your name?
Um...
- Beppu... - Beppu...
- Tsurumidake... - Tsurumidake...
- Daikan... - Daikan...
- Kanji is... - Oki ni samui...
- Oki ni samui...
- Gamantaikan! - Gamantaikan!
The venue is Tsurumidake, 1375 meters high.
It takes ten minutes by roadway.
They arrive at the venue.
It's already 30 meters per hour in the clouds.
Wait! The wind is strong!
Look at the wind!
You can tell how cold it is just by looking at it!
It's like this!
But you can still see it well!
It's like this normally!
Look at this!
I can't see anything!
It's hot!
It's cold!
The wind is strong today!
It's cold!
Miyagawa-san!
Look at that!
It's beautiful!
What did Miyagawa see there?
A huge ice pillar!
It's ice!
That's right!
The Daikan Gaman Tournament has begun!
Even the cold starts to turn into fun!
It's a famous event that everyone should love!
Every year, various Gaman comparisons are held!
There are two types of Miyagawa guides!
One is a guide who clings to an ice pillar!
The other is a guide who clings to an ice pillar!
I love ice!
A guide who clings to an ice pillar 2 meters high with shorts and shorts!
A guide who struggles with the length of his body!
I can't do it!
Even if I cling to ice now, I'm already giving up!
It's really cold!
It's like that!
Lend it to me!
The other day, while drinking Yume-chan,
you complained about me, right?
You complained about me, right?
I thought about it, too!
But I'll say it!
What is this coldness?
How long do you cling to an ice pillar?
If you cling to it for 1 minute and 30 seconds, you will be a candidate for the championship!
I'm curious about one more thing!
What is it?
Please come closer!
In this fog and wind,
I can hear the wind blowing!
Am I about to die?
I'm fine!
Today's lesson is!
Hell's Pillar Work
There is ice water in the bucket!
For 1 minute,
you have to hold it up to your wrist!
There is also a pillar next to you, right?
There are 3 pillars!
You have to pass a thread through these 3 pillars!
Can you do it?
Even in this wind,
you can't do it!
First of all, the competition with a pillar in hand!
Special edition!
Can I call you now?
Please call me!
You are the 3rd champion, so please call me!
Don't call me without finishing!
He's not wrong.
Champion!
This man is the three-time champion of breaststroke breaststroke race, Kanata Shinichi!
Now, the breaststroke breaststroke race special race will begin!
Let me explain the rules here.
You breaststroke at a height of about two meters and compete for how long you can stand.
If the breaststroke wins, you will receive the title of "breaststroke breaststroke king" and a bottle of hot spring water and a set of hot spring eggs.
If the champion wins, you will also receive the title of "breaststroke breaststroke happy".
Now, let's start with the champion!
Will he show us his breaststroke breaststroke?
Now!
Start!
He's not slowing down! He's stable!
His face is beautiful!
His breaststroke is really...
His voice came out, but the champion is holding out!
Wow! Amazing!
This is the strength of the three-time champion!
Amazing!
Wow! Amazing!
30 seconds left!
The champion is holding out!
Last year's record was 1 minute 9 seconds!
Will he be able to break it?!
It's really cold.
I'm sweating like crazy.
Not only is it cold, but you also need muscle strength!
- It's amazing. - It's not easy.
I'm holding it in. I'm at my limit right now.
It's the same with bad luck, but it's this coldness.
- And this wind where it's wet. - Oh, no!
When it melts, it says it'll slip,
but when you hold onto the ice like that,
the angle of the ice is perfect!
Will he break a new record?!
- He fell! - He fell!
He fell!
The record is 1 minute 1 second 47 seconds!
It's the same as last year's record.
It's amazing.
- Even in this situation... - Even in this situation...
- It's a one-minute break. - Yeah.
And now, it's Miyagawa's turn!
I'm going to hold onto it until the ice melts!
Miyagawa is filled with a passionate festival spirit!
Miyagawa is now heading up to the battlefield!
What kind of grip will he show us?!
You can't put your chin on it.
He's going for it!
- He's going for it! - My chin!
He fell!
He fell! He fell!
Miyagawa's one-minute break!
The record is 4 seconds 47 seconds!
Wait!
It's cold!
My skin is cold!
Next up is hellish hard work!
The grenade craftsman technique!
This is amazing.
This woman is the winner of "Hell's Grip Work", Higashiho Michi!
She always participates in competitions in this outfit!
Let me explain the rules!
First, put your hands in ice water for one minute before you start!
They will compete for speed of passing three sticks with a thread through them!
Ready, Go!
I can't do it anymore!
First, put your hands in ice water for one minute!
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! My hands hurt!
I can't do it! It hurts!
My sense is getting paralyzed!
I can't do it! I can't do it! I can't do it!
Oww!
40 seconds have passed!
What the hell is that?!
Gold! Gold!
I got it!
Start the race!
Miyagawa doesn't have any feeling in his hands!
Can Miyagawa do it?!
Oh, it's Logan!
Logan is over the white sky!
Logan is overpowered and cornered!
Start! Start!
The champion is over!
Are you serious?!
Are you serious it's flying?!
You're amazing, grandma!
It's flying three times!
You're still in good shape today!
I'm in good shape!
I'm completely defeated!
Grandma, thank you!
And with that, the champion is victorious!
After this location shoot, Miyagawa...
Festivals are great, aren't they?
With COVID-19...
It's frustrating, but...
I hope we can hang in there a little longer.
And when it's over...
I'd like to gather up and do it.
I love Matsuri Otoko Miyagawa.
I'll go and challenge for real.
Please look forward to it.
Thank you very much.
That's all for Japan Matsuri Tour.
It was a good project.
It's wonderful.
The champion is so cool.
He's cool.
He was cool.
He's like a demon's upper limit.
It's not a real Matsuri.
But he was serious.
And he closed his eyes and looked at me like this.
I'll do my best.
Please look forward to it.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Next is this.
Onsen Toukoukai Ganchu Suie Special.
I, Ocarina and Ganbaruru went there.
We went to Hokkaido.
Ganchu Suie can only be done in Finland.
I didn't know you can do it here.
I thought it would be colder than Finland.
The scenery was also like Finland.
That's right.
The scenery was also like Finland.
You'll know if you see it.
You won't know if I say which one it is.
The scenery was also like Finland.
Let's see it.
An hour and a half by plane from Tokyo.
Onsen Toukoukai Special Edition.
Once a year, Ganchu Suie Special in Hokkaido.
We went to Shikotsu.
We went to Hokkaido.
Thank you for your hard work.
Behind me is Shikotsu.
It's beautiful.
Shikotsu Lake, the northernmost lake in Japan.
The lake is famous for its high transparency.
It's about -14 degrees Celsius now.
It's so cold!
It's even colder with water.
The water is red.
If we don't go there, the lake will freeze.
You might have that kind of opinion, but...
Now, let's start Hokkaido Intermediate Swimming Tour!
Now, let's go! Hokkaido Intermediate Swimming Tour!
We came to Otta Port.
It's snowy.
First of all, it's a reverse import activity.
Reverse import?
Japanese people went abroad once and came back.
We were waiting for Mr. Itaya, who runs an activity company in Shikotsu Lake.
It's frozen now, isn't it?
The lake is frozen.
We're going to do an activity called "ice walk" where you walk and fall.
Mr. Itaya's company's popular activity, ice walk!
You ride on thin ice and enjoy the thrill of breaking.
We came up with the idea after watching the movie.
Yes, we started this activity!
Help me! Help me!
This is an exercise, isn't it?
That's how you do it!
Yes, it is.
I heard that it's like a one-time-only activity.
This is the main store of the family.
This time, they installed a prize bag on top of the ice.
Inside of the bag is 10,000 yen.
If you get the farthest bag of gold, you'll get a bonus of 30,000 yen.
First of all, the lightest one will go first.
I got it!
The ice is not frozen, so you can use the board to ride on the ice.
I can do it!
I did it! I did it!
I'm totally fine!
I did it! I did it! I did it!
I did it! I did it!
Next up is Mahiru.
- Are you okay? - I'll go, too.
- Wait! - I got up.
- This is bad. - Don't come! Don't come!
- This is bad. - Let's get our prize!
- I got it. - All right!
They finally get 10,000 yen!
- It's not 10,000 yen. - Help me!
- All right! - Mahiru gets it, too!
- I got it! - I'm starting to feel it.
- Really? - Really.
Hurry up!
- This is bad. - Are you really coming?
Wait for me!
Help me!
By the way, Ukarina likes money more than anything else.
I did it! I did it!
She gets a good prize!
And Yoshiko goes too!
Go!
Wait! Don't come this way! Don't come this way!
Go over there! Go over there!
Why are you approaching me?!
- This is bad! - This is bad!
You're in!
But...
Yoshiko aims for a bonus of 30,000 yen!
Go!
She seems determined.
I want you to shut up.
- Carefully. - You can do it.
- Go for it! - You can do it!
- Go for it! Go for it! - Just a bit more!
- Kanami! - Stop, Kanami!
Stop! Kanami!
- Kanami! Kanami! - Stop it!
Give him currency!
- Kanami! - Give him currency!
- I can't give!
- I can't give currency! - Okarina,
But Okarina is ahead of Yoshiko.
Yoshiko, what are you doing?
Let's do it together!
Let's all help Yoshiko!
Go! Hurry up and help her!
Are you okay?
I'm saved!
Okarina is ahead of anyone else!
Okarina is amazing!
Hey! You guys!
I'm Okazukuramu's Okarina and I'll do my best!
Let's warm up our bodies and minds in the hot spring!
This is Marcoma Hot Spring, which opened in 1904.
It used to be that only boats could come here.
It's about 15 meters from Datsui Castle to Rotemburo.
It's cold.
Wait a minute!
It's cold!
Can you get me a towel?
This is a riddle-solving game.
Only those who solve this can enter.
What? What? What?
I know!
Tell me! Tell me!
I don't know! I don't know!
Do you know?
I don't know.
Correct!
Hint! Hint! Hint! Hint!
Hint! Hint! Hint!
It's cold!
I'm alive!
It's cold! It's cold!
Please turn on the arrow in the middle.
"Go"? "Go"?
It's "go", isn't it?
What? "Go"?
"Go".
Should I put my hand down?
Yes!
I don't know, but...
Should I put my hand down?
No?
What?
I don't know! I don't know!
I don't know!
Should I put my nose up?
What?
What is it?
When you turn on the arrow and read it,
all of them become words.
Similarly, words become symbols.
"Go" is correct.
And finally, Mahiru...
Yes, correct!
I did it!
Why?
Tell me!
Please! Please! Please!
I put my nose up!
I'm going to fall! I'm going to fall!
Yes, that's correct.
Why?
I'm going to fall!
It's a symbol.
Can't you stand up?
What is "stand up"?
Is there such a symbol?
It's a number.
I know! I know!
Somi!
Yubune connects with Missouri.
It's a famous island with a line of water running from its feet.
I'm going to fall!
You can't count.
My heart is cold.
I'm going to fall!
I'm still strong!
The next activity is an adventure.
Well, I'll do it.
There is something in the lake.
It's a boat!
There is something in the lake.
It's a tatami mat!
I've seen it before.
Mr. Nimoto did it as a coach.
It's like a tatami mat race.
That's right.
It's a water tatami mat race that Mr. Nimoto challenged as a coach last year.
Isn't it a little far to run at full speed?
It's long!
The mat over there only looks like cardboard.
The water tatami mat race of Sterwoy.
There are 20 tatami mats.
Can they cross it?
First, Yoshiko will challenge.
I'm going to fall!
OK, she fell down on the 8th one.
Hurry up and go to the sauna!
I felt like I grabbed you.
It's so cold! I thought I was going to die!
I'm going to die!
Don't make me die!
The next one is this one!
I'm going!
You can do it!
Ebaru Pharmaceutical Co., Ltd.
But...
Unfortunately, it's the tenth one.
It's hard.
It's hard, isn't it?
I can't feel my body at all.
Your voice is so small.
It's cold in Hokkaido.
Misuna T.
Can you do it?
I'll do it.
Go!
You can do it!
Do your best from there.
Go, go, go!
You can do it!
Unfortunately, she's out of 14 cards.
That's quite a lot of cards.
There are only a few cards left, right?
I'll leave it to Mahiru.
I'm nervous.
Last up is Mahiru Kitairo Ace.
I'll do it!
You can do it!
Go, go, go!
- You can do it! - Go, go, go!
You can do it!
- You can do it! - You can do it!
I told you you can do it!
The remote has fallen!
Wow.
- You can... - You can come back.
- You can come back, Cano. - You can come back.
Can I just come back running?
No, no, no!
Watch out!
Um...
I was going to do a handstand...
But you didn't have a back!
Now, it's "Do your best, Lu-ya" mini-corner!
I'd like to do a makeup that makes you look like a child.
My only complex is...
It's a complex. Face, face, face, complex.
The make-up artist is...
Ms. Fukai.
What is make-up that makes you look like a child?
It's this.
Is this it?
Sometimes, by drawing a small nose and mouth,
she makes her face look half the size.
It's illusion make-up.
- Is that why? - Yes.
The next place is a frozen horse.
We're on top of a horse.
- Really? - Really?
- It's really frozen. - Yes.
It's completely frozen.
- I thought we couldn't do it in Japan. - Why?
I thought we didn't have this technology in Japan.
- But look at this. - No!
There's something on top of it.
- Yes. - It's yellow.
It's an old Kanchu Ghibli movie.
- Thank you. - It's not "thank you."
- It's not "Kanchu Ghibli." - It's true.
Can she act out one scene where she hides her hair between lines in cold water?
There it is.
- It's cute. - It's awesome.
- It's amazing. - It's great.
It's freezing!
- It's cold. - It's cold.
It's cold!
- Yes! - It's freezing!
No!
Come on!
I'm scared!
Come on!
Thank you very much!
Why don't you come in? I told you to wait and go!
It was the same before! You didn't come in either!
You have to come in after I say "start".
No, you're disqualified.
It's flying.
No, it's not flying.
If you were a motorcycle racer, you wouldn't be able to get out in one more step.
Let's go! Take two!
Let's go!
I'll do my best!
One, two...
I'm back!
I'm sure Go brought you back, too!
Oh, Grandma!
Didn't you have a choice? You're all grown up now.
You can stand on your own now, too?
Please make a promise with me and bring Sura and Ryo back to human world!
It's not that easy! There are rules and regulations in this world!
I don't want to do it!
Grandma's stubbornness! Let's stop it!
Stop it! Stop it!
But this is a rule!
Stop it! Stop it!
Oh, my God!
If you make Chen cry, Grandma will hate you!
Oh, my God!
Grandma!
I'm coming over there!
Oh, my God!
Almost there!
Hurry up!
Oh, my God!
I heard you from the top of the hill.
That's a good job!
Oh, my God!
You...
Oh, my God!
This is your punishment!
Oh, my God!
Come over here!
Oh, my God!
It's almost over!
Oh, my God!
Whose line is it?
Oh, my God!
Please!
It's okay!
Oh, my God!
Please!
Oh, my God!
Your father and mother are here!
Oh, my God!
If you make Chen cry, Grandma will hate you!
Oh, my God!
No!
Is that your answer?!
Yeah!
What?!
What's up?
You know, I've been really absorbed in it.
No, it's not like that!
No, I'm not doing it again.
No, no, no, no, no!
Nope! Not doing it!
I was told that it's not the time to ask for 100 percent.
I'm the only one who's taking responsibility for it.
That's all for the "Majin Suu Tour"!
When she came up to the stage in a stick costume, she was totally naked, wasn't she?
She was.
No one said anything about it.
I thought so, too. Isn't it weird?
A stick is a kind of pole, so it has to be something.
No, it was impossible.
Her back was completely naked.
Wasn't it a problem when she transformed?
Her shoulders were like, "Isn't it weird?"
Speaking of which, when Yoshiko was dancing in the sauna,
we should check her back, too.
Maybe it's showing a little.
Yes, yes, yes.
I'm kidding, editor-san, but I think she was a little sleepy.
A little, a little.
Truth Revealed in One Strike!
Back in one strike!
Challenging the world's largest Kinoshita Circus!
Motakken with young members!
Wow!
That's amazing!
Wow!
Six! Six! Six!
Wow!
This program was brought to you by Kao, Honda, Amazon, Taisho Pharmaceutical, Mitsubishi Electric, and Shimizu Construction, Suntory.
Truth Revealed in One Strike!