AISubs v3.7
8600km away from Japan.
A thorough investigation of the world's hot topics.
Asako Ito's Mystery Tour in America.
The journey begins in Idaho.
First of all...
I'm curious, aren't I?
Speaking of curiosity...
It's been a while.
Recently, my whole body suddenly hurts.
Why is that?
I'm curious, aren't I?
It doesn't matter, but it's amazing.
And there's something you might be curious about.
And that is...
Look at these amazing sheep!
Sheep crossing 2,000 tons.
What is this? What kind of movement is this?
Here in Idaho, the sheep farming industry is booming.
In autumn, sheep are taken from the top of the mountains...
and moved to warm areas where shearing is carried out.
The total distance of movement is more than 250km.
Sheep crossing 2,000 tons...
is a typical sight in Idaho in autumn.
The movement takes up to five months.
There are mountains and valleys along the way.
Do you want to come with me and see?
Yeah, I'd like to go with you. It sounds like fun.
The route is narrow.
Most of this group are females.
Many of them are mothers who haven't given birth yet...
and many of them are pregnant.
Huh?
On the other hand, the group that joined us today...
is the first group to have a bomb in their waist.
Are you okay? This rock looks scary.
You can do it!
They can even cross rivers.
I can't do it.
The American Mystery Tour begins now!
Unravel It!
Don't laugh!
The mystery of a security school that shouldn't be laughed at!
We've come to a security school in New York City!
Hello!
You're not laughing at all! You're not laughing at all!
Hello!
Hey, welcome!
It's the instructor's PR time to find out what's going on!
Security guards who are sometimes exposed to the danger of their lives should never be looked down upon.
Their smiles are of no use.
That's why, in this school, we have a special training that doesn't make you laugh no matter what happens.
Seriously?
That training is...
Huh? He's holding something. He's holding something. A small tool.
What is it?
And then...
Instructor, you're not laughing at all!
This is called "chicken test". It's a famous training in America.
Is the instructor laughing?
The instructor is laughing a little.
Originally, it was a police school in Indiana.
As that spread, security schools all over America started doing it, too.
He's laughing!
You're laughing, aren't you?
He threw his arm away.
You're a famous comedian in Japan, aren't you?
It seems like you're going to do a lot of funny things today and help us with our training.
And so...
Asako versus security guards!
The third match that shouldn't be laughed at!
It's a one-on-one fight!
If a security guard spits out the milk in his mouth, Asako wins!
Let's go! First round, Asako versus Morris!
Here it comes!
I'm going to take a nap.
Second round, ASAKO versus DOMPSON.
I'm going to drink a can of soda and sing "last christmas" of WAMU without skipping it until the end.
[MUSIC]
Asaku loses.
Asaku has no chance in two rounds so far.
He's going to fight with his own internet.
[MUSIC]
>> Oh, it's on.
>> You're used to this, right?
[LAUGH]
>> You can do it.
>> Movie "Flashdance".
>> It's "ohago", isn't it?
[LAUGH]
>> It's "ohago", isn't it?
[MUSIC]
>> Asaku wins.
[LAUGH]
>> Next, a mysterious art that no one understands.
>> They've come to a certain studio.
>> Hello.
>> Welcome.
>> This is the artist, Mr. Lenny.
>> What we're going to show you is art that merges humans and paint.
>> Oh, my God.
>> What? Humans and paint?
>> Let's get started.
>> OK, blue first.
>> No way.
>> Hey, wait a minute.
>> What? Wait a minute.
>> Wait a minute.
>> What?
>> Wait a minute.
>> Oh, my God.
>> They put paint on their heads and make their whole bodies drool.
>> And then...
>> One, two, three.
>> They put yellow and red on their heads and make them look like marbles.
>> I'll say no, but this is not "ohago".
[LAUGH]
>> What? What? What?
What do you mean?
That's right.
In fact, it's only Lady Gaga and Beyoncé's music video directed by an art director.
Look at this.
Isn't the color gradation beautiful?
That's the aim of this work.
I don't know why, but I'm pointed at.
I don't know English, but I know what you're saying.
You're saying "shall we do it?"
This time, Asako is a model.
She pours paint on Asako, who is upside down.
She draws a pattern on a huge canvas.
It's a performance art similar to human calligraphy.
[LAUGH]
Let's get started.
OK.
Paint, fire!
[LAUGH]
Wave your hands and spread the paint.
Stop it again!
[LAUGH]
In this state, it's dangerous for Asako.
Sally is in a hurry.
You can do it!
[LAUGH]
If someone comes in this room, they will definitely be reported.
It's a crazy picture.
[LAUGH]
Is it over?
Wow!
It was the best!
I'm tired of it.
[LAUGH]
This is the finished work.
It's like a crime drama.
I'm so satisfied.
Perfect!
[LAUGH]
I could understand him.
I understood that not everyone understands.
[LAUGH]
The next is an unexpected change.
She investigates an interesting web article.
Asako-san.
Yes?
How old are you now?
That's a complicated question.
[LAUGH]
It's good, but I'm 48 years old.
Actually, I found some information about your age on the internet, and I'm curious about it.
You are a young looking female celebrity.
What? What?
Ta-da!
"Nattoku".
"Nattoku no na".
This is amazing!
This is also a two-time champion, isn't it?
To the sky!
Ta-da!
Oh!
You turned it over and hid it again.
What is it?
Ta-da!
Oh!
What is it?
You scared me!
What?
Speaking of Hiragana Ito...
"Asako owasegojo".
"Hiragana Ito" is a female name.
Thank you very much.
Ta-da!
[LAUGH]
Idiot!
Where did you find it?
So...
One day, they will reach the top of their game.
"Exercise with multiple effects".
Hello!
Fitness instructor Austin and Jillian know about it.
I don't have much experience.
Exercise is painful and doesn't last long, right?
But this method can make you have fun and effectively train your body.
What is "Exercise with multiple effects"?
What?
Huh?
One side is standing up.
The other side is leaping.
They do it repeatedly.
Wow!
That's amazing!
They also work out together.
Wow!
This is what they call "combination exercise".
They do it together, so it's fun.
It's not only fun.
By using your own body, if you fail, you will cause trouble for your opponent.
Because of that pressure, it will be hard for you to give up in the middle of it.
Even in a short period of time, it's an effective muscle training.
In the meantime, Ai was born.
While we were training together, I started to like him more and more.
So, Asako, you should try it, too!
They exercise together with...
Who are you with?
Odani-san.
She is 48 years old.
She is the same age as Asako, Odani-san.
How are you doing recently?
How is your physical strength?
How is your body?
My body is getting better.
Do you have more injuries?
Injuries...
T-shirts.
I broke my bones.
Where?
My ribs.
A few days ago, Odani-san broke her ribs on the cover of a book she was reading.
The question is...
Can they match their rhythms?
One, two...
My back hurts.
It's terrible.
I couldn't catch my breath. I'm sorry.
We have to match our rhythms.
Now, it's time for a combination exercise born in 1945.
First, it's push-ups.
You can do it!
Next, it's an exercise using muscles.
My butt hurts!
Lastly, it's pull-ups.
You can do it!
What is it?
The last one is a real mystery in America.
A mysterious rock bar that plays music.
It's called "Ending Rocks" in Pennsylvania.
We're here.
Here?
Why are there so many rocks here all of a sudden?
It's a rock bar with a diameter of about 70 meters surrounded by trees.
As you can see from the top,
it looks like there are only rocks here in the forest.
It's a big mystery.
That's for sure.
What we know is that this rock is a kind of volcanic rock.
Try hitting a rock with this hammer.
Wow, what a sound!
It sounds like a drum.
It's beautiful!
The components of the rock are almost the same as that of other volcanic rocks.
Nevertheless, the rocks here make a clear and beautiful sound.
What's even more mysterious is that they only make sounds when they're here.
Before, when researchers brought them out for research,
they didn't make sounds like this.
It's not a mystery! It's super amazing! It's real!
But why is this place called a rock bar that plays music?
Rocks have different sounds.
Using them to enjoy a concert
is one of the benefits of visiting this place.
So, let's play one of Asako's songs.
Which one do you like?
"Kyon-tsu-no-kogarashi-ni-dakarete".
It's a big hit song from 32 years ago.
Asako, who was 16 years old at the time, had a strong desire for music.
Don't you aim for something if you have a chance?
Yes, I do.
Kyon-tsu-no-kogarashi-ni-dakarete
Hey, bees!
Please listen to "chika de wa".
Asako's favorite song, "Kyon-tsu-no-kogarashi-ni-dakarete".
She worked hard.
Asako is in charge of all the parts.
That was awful.
The contest is over.
Asako, how was it?
That's all for Asako's mystery tour!