AISubs v3.7
77-year-old Mrs. Debbie and 53-year-old Mr. Deggar are traveling all over the world.
Debbie and Deggar are traveling all over the world and Mexico.
Their travel staff is in Cancun, a tourist resort.
- We're in Cancun! - Cancun!
Look at this wonderful blue sea!
It's amazing!
This is the best place for Instagram browsing in Cancun.
- What's Instagram browsing? - There are a lot of places like this.
Yes, here in Dolphin Beach, there are colorful monuments and beautiful seas.
Instagram browsing is very popular like this.
This is so boring!
- Are you a tourist? - Yes, I am.
- However, it's a common people's game. - Do you want to try it?
No.
- How is it? - It's good, isn't it?
- Is it popular among young people? - I don't know if it's popular or not.
In your case, you're Instagram browsing yourself.
You don't have to look for a place for Instagram browsing.
- Don't you think so, ma'am? - Don't you think so?
Let's go and look for a calendar!
First of all...
A pink lake.
It's located in a small village in the north of Yucatan Peninsula.
However, you have to meet various conditions in order to see it.
It's called "luck speaks for itself".
Before you leave, you have to drink something.
- Could you look at this? - What is it?
- Alcohol? - No, what is it?
It's disgusting!
It's a drink with caterpillar.
It's a strong drink made from a plant called Yucetlan.
If you drink it with caterpillar, good luck will come to you.
I really want to drink for you, but unfortunately, I can't drink a drop of sake, you know, don't you?
You know, don't you?
I'm surprised.
It's like tequila.
If I do this, the direction is this way.
I don't like it.
Ma'am, please open your mouth a little wider.
A little more.
Open your mouth.
Yes.
It's a bug.
A bug?
Is it really edible?
Yes, it's for men.
Ma'am, I know, I know, I know, ma'am.
Like in a hockey game, I'll eat from this side.
No, no, no, no, no.
Wow, it's the worst.
Wow.
No way. No way.
It's called "gnyu".
Wow.
It's soft.
It's disgusting.
It takes three hours by car to reach the pink lake.
What?
But, they can't remember what happened when they arrived.
We were told not to film the pink lagoon.
What? Why?
A company owns the pink lake and collects salt there.
They were allowed to film there.
But, when they were asked not to film there, they were suddenly refused.
I'd like to see how pink it is.
We have a video.
Show me.
Look at this.
This is the pink lake.
When salt is produced, a lot of red colored microorganisms are produced.
When they are exposed to sunlight, the lake turns pink.
Flamingos are pink because they eat these microorganisms.
It's beautiful.
Don't you want to go there?
I'd like to go there.
Is that person there?
The person who said no is not there.
Then, it's okay.
We can go there.
We can go to Japan.
Unfortunately, we don't have any time for the pink lake.
You should go to Mexico.
I'd like to introduce the things that OL says.
First of all, let me introduce you to this.
Vero.
- This is a popular candy in Mexico. - Candy.
It's sweet candy with a lot of chili powder sprinkled on it.
It's a candy and mochi snack.
It's about 600 yen for 40 packets.
- Is it spicy? - No, it's not.
- It's smelly. - It's smelly.
No, it's not.
- Is it really mochi? - Is it really mochi?
It's really spicy.
Lady, it's really bad.
I'm sure it'll get cold.
I see, I see.
It's gone.
It's bad, but...
I want to lick it again.
I totally get it.
Okay, next!
Next is bread, which is very popular in Mexico.
Mexico is a country that eats a lot of lunch,
so dinner is very light there.
This is what you eat there.
Conches.
- Doesn't it look like melon bread? - Melon bread.
"Conche" means shellfish,
and "conchas" are said to be Japanese melon bread.
That's true.
Melon bread itself...
To be honest, it's a cheap melon bread from a bakery.
Have you ever eaten the famous melon bread from Ebina over there?
Service Ebina's...
- It's so fluffy and good. - Ebina is...
Shouzou's father-in-law's house.
Next is a personal pleasure, beauty stories!
It's 4 hours by car from Cancun.
And you can only row for 5 hours by boat.
It's the annual "drop back".
Mr. Sendou stopped the boat here and there.
- There's something there. - What is there?
- Up there! - Wow!
- It's scary. - It's scary.
Wow.
Look at that.
He doesn't seem like he wants to fight.
He's so relaxed.
I'm in a hurry!
Then I'm in a hurry! I'm in a hurry! Suddenly, I thought I would be killed by a resident who has a spear!
Is that kakku?
That's right!
Oh, that's what it is! I see!
Yes, this is a mud kakku.
It is said to scoop white mud from the bottom of the river and apply it to the body.
This mud contains rich minerals and is said to be good for beauty since the Mayan civilization era.
Let's change into swimsuits and do a mud kakku!
But before that...
Everyone, if you come to Mexico and don't know what to buy for souvenirs...
This!
It's a Mexican pro wrestler, Gucha Ribre's mask.
Unfortunately, it's his first time wearing a mask in his life.
Are you ready? One, two...
One, two...
Huh? Huh? Huh? Is it correct?
Huh? Why is it correct?
Why are you doing this?
Like this?
It's not coming out!
How is it?
It's off. It's off.
Oh, is it?
A little lower. Lower. Lower.
Like this?
That's right! That's right! That's right!
Oh, that's good! That's good!
Oh, like this? Oh, I see!
No, no!
A little lower, ma'am!
Huh?
Just pull it down.
A little lower?
Yes.
Oh, it's coming out! It's coming out!
Oh!
Like this?
Oh!
Oh, that's good!
Wow, you look like you're wearing a swimsuit.
You look like you're wearing a swimsuit.
Really?
Yes.
Then you should match the colors.
Yes.
See if it's orange or yellow.
How will it turn out?
What are you doing?
Oh, that's good. That's good.
Yes.
Well...
For people from Mexico, this is the fastest way of doing it.
Oh...
If you do it in the city...
Oh...
There are about 20 types of masks in the souvenir shop.
Wow!
Gimme, brother!
He's riding it a lot
What will he do?
It turns white when it dries
It's so cold!
What are you doing?
It's so cold
It's so cold!
The grandmother and the uncle get along very well
It's so cold!
Your back is here
The weather is fine on the boat
This is a good picture
They enjoy nature on the boat
What is this?
It's so cute!
They take a shower on the port
Their skin is smooth
Everyone, it's wonderful
This is Rio da Galtos
Please come and visit
Finally, tomorrow, they head for a shining waterfall in Marco Is Blue
And tonight's inn is...
Here it is!
This is like a dream!
The high-class hotel that represents Cancun, Cibra Spa Resort
You can only stay here if you are over 18 years old
Wonderful, wonderful, wonderful
The view in front of you is amazing
This is the best
That's right
This room with an ocean view costs about 90,000 yen for one night
This bath is the best, isn't it?
I want to stay in a place like this for about a week
This is already...
What is this? A rubbish bin?
What is this, ma'am?
Don't you put your laundry in it?
I'm going to sit down
Cheers to the night of cancun!
Tomorrow's top secret meeting at the beach!
Yum!
How was this year for you?
It's already December.
I've been busy and busy and busy.
What about you girls?
What do you think of these cheeky girls?
Who was the most cheeky?
I don't know.
You don't know?
By the way, do you remember the names of the cheeky girls?
I don't remember them at all.
Do you know who one of them is?
It's Natchan Ucchan.
You know Natchan Ucchan, don't you?
Natchan Ucchan is going to be a host of "Kohaku Dagassen" this year.
Wow, that's amazing.
It's my first time hearing about it.
I love you, Omatsu.
Will they be able to set a wonderful calendar for tomorrow?
The next day, they board a plane and a car and go to Tampaon River where there is a waterfall.
We're going up this river.
Wow, it's beautiful.
It's like an emerald green.
It's really beautiful.
They'll be guided by Chida-san of "Sendou".
How long does it take to get to the waterfall?
It's about one hour by road.
One hour?
But this boat is already filled with water.
- What's this for? - Are we going with this?
There's something to write on it. Are we going to write on it?
That's right.
What?
Wait a minute.
Who are you trying to get to know?
Tell me you're his wife.
I don't know you.
Fine, I won't tell you.
They set out for Akoizu-buru waterfall.
- It's really amazing. - Isn't it beautiful?
- Isn't it amazing? - It really is amazing.
It's beautiful.
Underneath the river, there's a white limestone rock.
As it bathes in the light, it looks like beautiful Akoizu-buru.
It's a drone.
I bought it for this location.
The camera director bought the drone himself, but he can't use it.
- He can't fly it. - That's why he can't fly it.
He's hiring someone who can fly it in the area.
I don't have a drone anymore.
- As they continue forward for a while... - It's beautiful.
Finally, Akoizu-buru waterfall appears before them.
I can see it!
It's amazing!
Look at this.
This is Akoizu-buru waterfall, Kaburi.
The waterfall is 300 metres wide.
The waterfall is actually more than 100 metres high.
This time, they will go down that cliff and look at the waterfall from a special seat.
I'm scared.
Are you scared of going up there?
I can go up there, but I can't go down.
I think it's okay for me to go down there.
No, no, no.
I think it's okay for me to stand up there, but I can't go down.
No, no, no.
Now, they're finally going up the waterfall.
Wow, it's amazing.
It's amazing, isn't it?
It's already that waterfall, isn't it?
It's scary, isn't it?
If you look at the front of the waterfall from above...
Wow, it's amazing, isn't it?
You should be able to understand its beauty and size.
Now, the two of them will finally go down this waterfall on ropes.
The one who will go down the waterfall is Enrique, a rock climbing instructor.
Wow, it's from up there.
I wonder what it's like.
You have to go down the waterfall vertically from up there.
It's getting cool.
No, I'm probably pretty scared of going down from up there.
Let's put on the equipment and practice right away.
Practice, practice.
There are only two hours left until sunset.
They'll learn how to go down the waterfall on their own.
Here we go!
First, Tetsuro will go.
We're not rock climbers.
We're just ordinary people.
We're just people who hate climbing.
We're just ordinary people who like rock climbing.
You don't know what I'm talking about, do you, Fujii?
And now, they'll finally go down the cliff.
Wow, it's amazing, isn't it?
No, this is absolutely impossible!
It's not black!
Do your best!
Don't look down!
It's black!
God, help me!
They've decided.
The 100 people battle has begun.
This is bad, this is bad.
This is really bad.
They slowly begin to descend.
Their feet don't touch the ground.
This is bad, the cliff is slipping.
The cliff is slipping.
The water from the waterfall is smoking.
Their upper body is wet and their legs are slipping.
When they go down further,
the cliff is dented and their legs can't reach it.
However, they have no choice but to cut through it themselves.
This is bad, this is bad.
Look at this, seriously.
This is bad.
However, they can't turn back now that they've come this far.
I can't do that!
The people getting off are stupid, but it's like a movie.
Slowly, but one step at a time, they go down the cliff.
And 30 minutes after the descent...
The movie is over.
It's too scary.
The waterfall was close.
It's pretty...
Well, there aren't many houses now.
It's right next to the waterfall.
Anyway, the rainbow was really beautiful.
If it weren't for that rainbow, I might have been heartbroken.
I don't know how much that rainbow would have helped me.
It would have been amazing if I could do this.
Now, the lady is going.
I'm going.
Will she overcome her fear of heights?
I'm scared.
She's 77 years old.
It's her first time climbing a cliff in her life.
She looks like she's having a hard time.
But she's got good speed.
Wow, she's amazing.
She doesn't have any fear of heights.
She's a woman who survived the harsh times.
She's amazing.
She's getting scared.
I'm scared. I'm scared.
I'm not used to heights.
At that moment...
Watch out! Watch out!
Watch out!
But she's calm.
OK.
You can do it!
It's scary because it's only tomorrow.
But she has grasped the rule.
She is getting faster and faster.
And...
It's hard.
Her response is also great.
She's flying!
Wow!
Wow! It's scarier than I thought!
But look at her.
She looks like she's having fun.
Other people can do it, so I can't do it either.
That's what I think.
It's scary.
And...
Even if we age,
if we lose the feeling of challenging something,
I think it's scary.
And she's fast!
It's only been 15 minutes since she started flying.
She's done flying!
Wow!
You're amazing!
Why?
No, you're really amazing!
You're good at it!
I'm good at it?
No, you're good at it!
You're too fast!
And you're slippery!
It's dangerous!
I thought you'd never be able to do it!
I don't know if I fell down or got up.
At 77 years old like you,
I don't think there's anyone like you in the world!
Really?
I really think so!
You're really good at it!
Really!
The calendar is a huge success!
And with that,
the calendar for August will be decided with this picture!
Fujin, Tetsuro, thank you for your hard work!