AISubs v3.7
9,500 kilometres away from Japan,
Asako, from Okari, Toshima, is going on a trip on the Onsen Dokoukai calendar
in Belgium, Italy.
Oh, Belgium!
She's come to dinner in the suburbs of Asako.
We're here!
Belgium!
Who's there on a 60 metre high fishing boat?
By the way, Asako is late.
Don't do it! Don't do it!
I'm in charge of the calendar. Here you go.
What? Really?
I didn't know.
I'm in charge of the calendar,
and I'm taking care of it.
Here you go.
One at a time? That's annoying.
Here you go.
Got it. Here you go. We're going back.
Let's go!
Hurry up and come back!
Let's start the calendar tour!
First of all, the best performance in Italy!
They came to a certain club.
Asako is here as well.
Thank you for having me.
What a beautiful lady!
These are the performers, Arda and Paola.
There's water on the back.
We are water ball artists.
Let's watch the water ball show!
They will use a transparent glass ball.
It's a performance combining dance and acrobatics.
It's like a doll show!
I want to do this!
Don't drop it!
Stop it!
Watch out!
What's important is a smile!
I can smile!
Let's try it!
Let's go to the water pool!
Go inside!
Jump!
I didn't know it was that hard.
Fall backwards from your head.
Like this.
Dive! Dive!
Dive!
Next, swimming inside.
The practice room is small, so even just swimming can be dangerous.
However, practice is getting better and better.
Ocarina, can you climb up?
Raise your butt! Raise it!
The hard lessons lasted for three hours.
Now, let's see the results of the practice.
Can you do it?
It's too high.
It's beautiful!
It's good, isn't it?
I like you.
Smile for me.
Great smile!
Congrats!
Is it in?
Give me one, give me one.
It's ok, ok.
You can do it!
I can do it!
Oh, you can do it!
Congrats!
You can do it!
Wow, it's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
Wow, it's beautiful.
There's a lot of it.
What is it?
Lastly...
The two of them took a dip in Yoshima.
Wow!
What is it?
Next is a popular video.
There's a video I want you to watch.
What is it?
It's cute!
This video has been spread all over the world.
This song "shooting of stars" was played at some point.
Various images are synthesized.
Cute!
First, Ocarina.
Gurgle Bat.
Three...
Two...
One...
This way!
Cute!
Gurgle Bat.
Good one!
That was really good.
I'm scared!
Here I go!
I'm sorry!
This is amazing!
Cute!
It stinks!
Ocarina, it stinks!
Help me! It smells like dead people!
Three... Two... One...
Zero and go, right?
Okay, three... two... one... zero.
Ocarina, gurgle it.
3, 2, 1...
Ouch!
Ouch, ouch, ouch, ouch!
That was fast!
That was funny!
That was fast and funny!
Ouch!
What was that?
Ouch!
It's so funny!
- No! - This is heavy.
- No! - No!
- Women do things like this.
Next, let's make a calendar with cards.
I'd like to do this picture.
- I'm tired of it. - It's funny.
- Isn't it famous? - It's famous, isn't it?
It's famous, but I don't know who drew it.
What do you think?
A French painter, Millet's masterpiece "Falling Flower".
I'd like to reproduce this picture with real people.
- Real people? - What do you mean?
The art group "Theatricia Day 5" will cooperate with us.
We are an organization that reproduces pictures.
- An organization that reproduces pictures? - It's difficult.
- There are many organizations in the world. - That's right.
Their performance is...
Suddenly?
They start taking off their clothes.
Furthermore, they change their clothes more and more on the stage.
And...
They reproduce the picture like this in a live performance.
It is a religion that depicts one scene of the Bible.
It is also a sense of dynamism.
Even if it is a woman, she looks very happy.
She looks happy.
Furthermore, while changing their costumes,
they express various stories of painting.
They reproduce the picture on their own,
and challenge creating a calendar.
They immediately change their costumes.
It is quite high quality.
It is almost finished.
We can do it now.
It is a baby.
It is only a baby.
It is already that picture, isn't it?
Yes, it is.
They are faithfully reproducing it.
They are reproducing it.
In the first place of taking off their clothes,
they pick up the leaves of wheat that remained in the field after the carnival.
The location is an ancient wheat field after the carnival.
It is here.
It is really here.
Doesn't it look like that picture?
Yes, it does.
The moment you stop and become a picture,
what you are doing is important.
You on the right are putting together the wheat that you picked up.
Are you putting it together?
The person on the right is putting it together.
The person in the middle is picking it up.
The person on the left is finding it.
One, two...
They carefully check their posture while comparing with the picture.
This way.
A little to the side.
Like this.
It must be hard for you two.
Taking poses, checking and correcting over and over again.
And picking up the fallen leaves for two hours.
Finally...
It's good, isn't it?
Filming is over.
It's been a very long, long time.
The result is...
It's good, isn't it?
It's just as it is.
It's not Ochaco. It's Achaco.
Is it me?
Finally, the live-action version of "picking up fallen leaves" has been completed.
Now, please look at the new storage.
Ah, I'm so tired.
It's morning again.
Another day of work.
Look, it's Tanaka-san's bread again.
Did you eat it?
Yeah, I ate it in the morning.
You're always ungrateful, Tanaka-san.
Tanaka-san's bread is so hard.
Why is it so hard?
It's because you're stupid.
It's like a cardboard box.
What's wrong?
I guess I'm not getting along with my husband.
Ouch, ouch, ouch.
Where does it hurt?
Ouch, ouch, ouch.
I don't know where it hurts.
How many hours did we work today?
Eight hours.
My legs are shaking.
Ouch, ouch, ouch.
Let's go to Momiya.
We're almost there.
Yeah, we're almost there.
Let's hang in there for one more minute.
So, this fall and spring, November's calendar has been decided!
I don't know how Asako-san changed her calendar.
Which one is me?
When did the calendar change?