AISubs v3.7
7800km away from Japan,
Kawamura, Barbie and Okazu are going to
one of the world's largest hot springs in Australia.
They are here with Shidoh and Maporo.
We are here in Australia!
It's their first time together.
There are no seniors here, so it's going to be easy.
Where are you?
Seniors!
This is bad! Don't let me down!
Asako-san!
Good morning!
Chori-san!
Shidoh's Australia Autumn Sports Tour starts now!
The first thing they did was in the woods.
Everyone, let's do this.
What?
This line.
What is this spinning thing?
It looks like an art work.
It's an activity where a zip line and a roller coaster combine.
You can't do it together!
It starts when you're tied up.
This is Tree Top Crazy Rider.
It's an activity where you race between trees.
The length of the course is about one kilometer.
The four of them race against the clock.
And the two who were late are...
Skydiving.
I've done skydiving many times before.
I only use it lightly.
It's terrible.
Ready?
First, Okarina.
Start!
Is it heavy or light? Which is faster?
- It's not heavy. - I knew it.
Will it come off?
There's a place where you can put it back on.
Ocarina is fast.
- It's pretty heavy. - It's pretty heavy.
But this activity...
In the middle of the course...
Sometimes, the speed drops.
It's delicious.
Weight alone doesn't determine the outcome of the race.
Ocarina goal!
The time is...
Three minutes and thirty-three seconds!
There's a difference between fast and slow.
It's intense.
I don't know who's faster.
- You're right. - I know how to do it.
- You can do it, Barbie! - Reward!
Reduce air resistance and take on the challenge!
Barbie, you're amazing!
It's faster when it hits you!
It's scary!
- It's so fast! - It's so fast!
It's so fast!
But the record didn't increase.
Three minutes and thirty-six seconds!
Is it a bug?
It's so fast!
Goal!
It's so fast!
The record is 3 minutes and 31 seconds.
Now, the first is Yui P.
It's a good and heavy car.
Using a weight of about 100 kilograms,
she accelerates at once in a straight line.
However,
in the loose slope,
on the contrary, the weight becomes heavy and slows down.
What is Yui P.'s record?
Yui P.'s record is
3 minutes and 31 seconds.
The result of skydiving is
Kirby and Karina.
No!
I haven't flown for about 10 years.
Let me fly!
Let her fly!
Then, let her fly.
They have arrived at an altitude of 4,000 meters above ground.
First of all, it's Barbie.
Gate open!
Lock on!
She looks a little cooler.
It's so fast!
Calm down and shoot!
It's so fast!
Lock on!
She was caught off guard.
It doesn't look like a penalty.
Aliens. Double piece.
Furthermore...
Love for earth.
Autumn sports tour. The first one is...
They are doing something.
The men are shooting arrows at each other.
They are hiding from obstacles.
It's a goal!
The trending new sport now.
Punching tag.
Divide into two teams.
If you can shoot through all opponents' targets, you win.
It looks fun.
If you are hit by an arrow, you have to leave the court once.
There is a sponge at the end of the arrow.
But it hurts if you get hit.
Yes.
Is it fun?
Mr. P?
It's you, P.
It's you, P!
You should tighten your butt.
Again! Again!
It's sudden.
It hurts!
It hurts! It really hurts!
Let's do it!
Four against four team match.
We've done it before.
But it's a mess and it doesn't matter.
Special rule.
One person becomes target.
No.
Three people aim at five arrows.
Let's do it!
Let's do it carefully.
It should hit now.
Start!
Who will go first?
You all missed it!
You missed it!
Unexpectedly fast!
Ready, set...
Hey, stop it! Ready, set...
Ready, set...
He did it!
Let's move on to Ms. Kawamura.
You're already here!
I'm sorry, Ms. Kawamura.
I won't be able to work from tomorrow.
What kind of arrow are you going to shoot?
You're scary.
Your face is no good!
Start!
Direct hit to the face!
Yuupi, your face is no good!
I missed it! I'm sorry!
Your face is no good!
Marvy has appeared!
Marvy is happy!
Direct hit!
However, Marvy is happy!
Marvy is happy!
Ocarina has appeared!
Ocarina swung her arrow!
Ocarina has taken 32 damage!
Ocarina is angry!
Direct hit!
Ocarina is even more angry!
Next up is an awesome view of Australia!
Our destination is the central region of Australia, the Mozan Territory.
Wow!
There are so many rocks!
They're known as "aires rocks" or "world heritage rocks," like "urule."
"Aires rocks," as a name given by an English explorer,
is said to have been dedicated to this rock from ages ago.
It has been worshipped as "a sacred place," or "urule," since ancient times.
That's huge!
It's huge!
It's big!
The size of a textbook!
- Wait, wait. - I'm so small.
- You're not losing either. - Yeah, you're right.
- Right? - You're like a rock.
- Like this. - Like this.
Ichiba Rock.
It's a giant rock that weighs about 9 kilograms.
In fact, most of it is buried underground.
Some say it reaches the depth of Rotterdam.
It's 348 meters high.
It's higher than Tokyo Tower.
The closer you get to it, the bigger it is.
And beneath it...
- What's going on? - What's going on?
It's a dry area.
But it's been cherished with love and care.
The sacred spring, Mutijul's spring.
Wow, this is...
My heart is pounding.
When you come to this world-famous power spot, there is something you can't miss.
What is it?
Isn't it that?
- That heart-shaped... - Ah!
- What is it? - What is it?
It's a beautiful heart!
It's a heart-shaped dent on the surface of the skin.
When you put it in your phone's wallet, it's said that love and money don't wither like a spring.
- Please be frank. - This is an Instagrammer's technique.
What is it? How do you do it?
You clap your hands and clap.
- Clap? - Yes, yes.
A cute girl is doing it. Let's imitate her clapping style!
Ah, ha-ha-ha.
- What's wrong? - It's funny.
It's moving.
A kangaroo is moving in front of a rock.
Ah, ha-ha-ha.
This is bad.
Ah, ha-ha-ha.
Everyone is like monsters.
Everyone is moving.
Rocks and their shapes all have sacred meanings.
Filming is strictly restricted.
You can't zoom in and out of this angle.
Let's capture such a kangaroo in a beautiful photo.
The cameraman, Andrew, will be filming us.
Tonight, I'd like to capture a kangaroo with a star curtain in the background.
Ah, ha-ha-ha.
I want a kangaroo.
Using a filming method called "time-lapse",
they aim for a fantastic night sky.
For every 30 seconds, they keep using a night-time shutter.
They capture a kangaroo and a starry sky for the camera.
Four people, into the frame of the camera.
The shutter is still open, so if you decide on a pose, you can't move for 30 seconds.
What should we do? What kind of pose should we do?
How about we do an Instagram big laugh and freeze there?
One, two...
Say it again, say it again.
One, two...
Stop!
Once you've decided on a pose, turn on the light for a moment and freeze for 30 seconds.
The photo you took is...
Wow!
Beautiful!
Splendid!
A beautiful contrast of the night sky and the starry sky.
In addition, if you combine the photos you took all night long,
you can see the fantastic form of the night sky.
Beautiful, beautiful, beautiful!
The next day, they set out for a better view.
Wow, they're climbing.
It's only an hour of climbing up steep rocks.
Wow, what is this?
You can't see anything beyond that.
Beyond that is...
Wow, amazing!
A huge valley.
Wow, it's hot!
The cliffs are amazing!
It's high.
It's kind of mystical.
It's called Kings Canyon.
The highest cliff is 270 metres high.
It was built by the eruption of a volcano that lasted for millions of years.
Katani, Japan, is a famous place for shouting "I love you" throughout the world.
Shall we shout?
Shout?
"I love you"?
Let's shout as much as we want!
Shall we spit it out?
Yes.
Let's do it.
My body stinks recently!
Please help me!
I'm 33 years old!
It stinks at an early stage.
What happens when you eat vegetables?
I hope you're all healthy and not sick!
Please!
We're not asking you for a favor.
Isn't it important for us?
She's saying something wrong.
Why were you born ugly?
I thought I could be beautiful.
I'm already 37 years old!
Help me!
I don't think anyone will help you like this.
Should I shout "that"?
What is "that"?
Like something you've been told to do.
Oh, something I've been told to do.
For Yuupi, that's her first boyfriend.
I recently got a boyfriend!
Oh, I see.
Isn't he a little crazy?!
He's quiet.
He's on a diet, too!
Oh, is that so?
How much did you lose?!
9kg!
I don't get it at all!
You're the same age!
Apparently you're flirting with your boyfriend!
Anyway, how far have you gone?!
To be honest, we've been dating for 5 months, but...
We can't even hold hands!
You're saying you're dating him, aren't you?!
But after this, she got used to it.
I still love you!
I love you, too.
I like it better when we break up!
I still like you!
I can't delete your photo!
I can't give you my album.
Let's delete it.
What? Let's delete it.
No, no, no.
Let's delete it.
No, no, no.
Let's delete it.
Why? No, no, no.
Let's delete it.
No, no, no.
Let's delete the phone number, too.
Where is it?
Really?
Where is it?
I'll do it!
Help me!
Someone, help me!
Help me!
What's wrong with you?
What can we do? Let's delete it.
Yeah, yeah, yeah.
Are you okay?
I'm really sorry for asking you this last time.
The picnic with him was the most fun.
Their days were very short.
Okay?
Three, two, one.
That's it.
But we can go to the next one, right?
We can go to the next one.
We can find a new love like this, right?
Are you crying a little?
I'm not crying.
I love you!
That was the Australia Tour.
Wasn't it beat?