AISubs v3.7
He's determined not to go back until he achieves something.
Now, it's Miyazon's turn.
Yes, it's me.
He's good at singing and has excellent motor nerves.
It's Miyazon of safe manzai.
I have feelings for one ball.
Yes, you do.
I'm doing my best every time so that viewers can be encouraged.
You're very determined.
I've never thought it was hard.
I eat with you every day.
There are times when I want to eat quickly and end it.
So, Miyazon will challenge...
That one!
Ancient weapon "Atoratoru"
Atoratoru
You haven't heard of it, have you?
Oh, you've come this far!
Yes, I have.
An ancient weapon "Atoratoru" that was used about 20,000 years ago.
Its power is enough to crush a mammoth with a tool for throwing a spear strongly.
This time, Kiri went all the way through a 100-meter- ahead window!
100 meters?!
Its speed is 160 km/h or more.
It's more than 100 km/h!
Wow!
How many kilograms is a mammoth?
I don't know how many kilograms a mammoth is.
You don't know?
It runs like this and you throw it like this...
Wow!
And you crush it with a spear.
Wow!
It's an ancient weapon.
It depends on how you eat it, doesn't it?
Yes, it does.
It's easier for everyone to eat it separately.
Yes, it is.
I didn't know that before.
Wow!
It depends on how you eat it.
Yes, it does.
Wow!
There is no mammoth!
Wow!
Don't do it!
Wow!
If you learn it this time...
Wow!
It looks difficult.
Let's look at the camera and breathe.
OK!
Kimura, let's do it together.
One, two, three...
Let's do it!
What is going on?
Will Miyazaki be able to reach his goal?
How many days will it take for him to achieve his goal?
One day to go to the end of the world!
Where am I?
That's right!
I'm at the end of New York, USA!
I haven't even gone to Pennsylvania yet!
I just came here, but I don't know anything about it.
I'm sorry.
Here we are.
New York City's northeastern city, Cantor.
Unlike Manhattan, this city is rich in nature.
Many people love Atlatl.
Today's instructor is...
My name is Bob.
Mr. Baum.
Mr. Baum!
Mr. Bob!
Mr. Baum!
Mr. Bob!
Can I call you Bob?
Yes, you can.
You mean that Bob?
Mr. Bob!
Hello!
Mr. Bob, 30 years old, is a big fan of opening Atlatl Museum in Kyiv.
I'm the Atlatl you're challenging.
It's small, beautiful and powerful.
It's an ideal weapon.
Depending on the region and people, it has various shapes and materials.
But all of them have a protrusion like this at the end.
You hook an arrow here...
Oh, you attach it there and...
...throw it.
Oh, I see.
By using Atlatl and the principle of technology,
the power is transmitted more strongly to the arrow and the power increases dramatically.
I've thrown it for 200 meters, and it's the best!
Now, it's time for Miyazon to try throwing it, too!
A match is enough.
"WE THE FIRST CONTACT"!
It's heavy
It's heavy!
Why did it go this way?
The trick is how to put the arrow on the hatorator
If you don't do it right, the arrow will come off and end up like this
It's a little difficult
Oh no!
Let's have Bob-san show us how it's done
OK
I'm very nervous
It's there!
Huh?
No way! It's 30 meters!
OK
Bob-san, did you really throw it?
Yes
My best shot
No way!
It's 30 meters!
30 meters
Now I'll show you how to make a hatorator
It's not a road anymore, this is
Wow!
Bob-san, listen carefully
Now I'm making a hatorator
Bob-san, let me fly now
Thirty meters
I missed it
Two hundred meters
I know, I know
Even if you're a strong man, stop it
What's going on?
This is after a bear scratched it
A bear? Is there a bear like that?
We'll just throw a spear into his heart and then he'll just fall over dead
It's no problem
I can take care of it
Bob-san
I think you should call another one
And like that, a hatorator made just for Niazon was completed
Let's give it a try
Here I go
Help me!
It's hard!
It's still a long way to go
Meanwhile, this journey's companion is
Wow!
Moon Chalk
It's cool
The main seller of this dojo, Rune-san!
If you can control a wooden Chalk like you do now and even attack it...
That's cool.
I'll acknowledge you as a master!
It's the first time for Miyazon to actually touch a Chalk.
See, it's scary.
Wow, see!
That was really painful.
It was light.
Ouch!
See!
That was dangerous!
Day 2
Wow, it's so small!
That's the Chalk they'll be aiming for this time.
It's not that small.
If you hit it, it'll go back, right?
The goal of this journey is...
To hit a Chalk that's 80cm in diameter and placed 100m ahead of you.
Well, you'll be able to throw it at 100m.
That's where the course starts.
You have to be able to throw it first.
100 is amazing.
If you're good at it...
You can go 100 or less.
What does that mean for me?
A tough challenge.
If you can go 100m ahead of him...
He's Monclass's Atlatl Master!
If you're good at it, you can go 100m or less.
I'll make you go 100m.
That sounds fun!
Finally, Miyazon's challenge begins!
Here I go!
Go!
Whoa! That surprised me!
Go!
Whoa! That surprised me!
Actually, this is...
A mix of Atlatl's beginners hitting Chalks.
Was it too late for me to release it?
Did I grab too many Chalks...
That I had to release right away?
Here I go!
That's a tough challenge!
This is difficult!
I'm going to change it around.
Bob chose a slightly different type.
Even if you don't pick it up, the part that acts like a finger...
Here, look.
You can't throw it like this anymore.
Also, you have to look ahead.
He chose a long type where you can throw it hard.
With a little bit of strength, you can throw it far away.
Thank you, Bob!
However, it's difficult to handle.
Go!
Up!
What?!
Stop it!
Even if you do it, you can't throw it forward.
It's pretty difficult.
Day 3
Wow, they're doing it!
Atlatl, they're doing it!
Just this day, an Atlatl event was held nearby.
Miyazon also participated in it, thinking they might be able to catch something.
Together!
We did it!
This person is the president of the Atlatl Association New York Branch, Douglas.
They were world champions last year.
Wow, so there are two world champions now?
Both men and women?
The rules are simple.
On a 100-point target, each of you will shoot from 15m to 20m.
You will compete for how many points you can get out of 100 points.
I see.
The game has finally begun!
Hey, Atlatl!
Miyazon's first shot!
What a surprise, 10 points!
What kind of goal was that?
Wow!
Next, the girls world champions are...
8 points!
The boys world champions are...
8 points as well!
Now, the results of the 10 fights are...
Ryan, 83 points.
Sue, 60 points.
You have 23 points.
If you put it the other way around, 32 is my age.
From the first 10 fights, you only hit the target twice.
You are too strong.
Atlatl is not something you can fly with force.
Does that mean it's strong?
If you can use the principle of resistance well, you can fly 100 meters with only half of your strength.
And with this advice, Miazon changes.
Day 4.
Get used to being weak.
Glass!
Ouch!
I'm sorry!
If you hit it lightly, it will fly over here.
I didn't trust him.
And now, the distance is getting bigger and bigger.
Keep it up! Keep it up!
It flew over 10 meters.
The distance is 85 meters.
You can see the balloon now!
It's going to fall down, after a while
Staring at the balloon, I'll fly it away
Under the bright red light
Staring at the balloon, I'll fly it away
His course is perfect!
10 meters left until the balloon!
It's coming! It's coming! The distance is getting longer and longer
I can feel it getting caught more and more
To be honest, I might not be able to use it
I think it's thanks to my flexibility
Why?
With this, I was able to train myself a lot
His free time is all about his flexibility
Wow!
Why are you looking that way?
I'm looking at the rain and I'm going to cut it
Please focus
Sorry, sorry
Please focus!
Okay, I'm sorry
But, it's going to be a long way from here!
The 8th day
I'm going to hit it today!
Go!
He's full of energy! He shoots the arrow!
I can't do it
90 meters!
Go!
Look, I can't go there
Look, I can only go there
What is it?
He's full of energy
I don't think I can go any further
I'm going to do my best!
This is a good feeling
It's close, isn't it? The red balloon is far away
Even if I throw it, even if I throw it, it's only 10 meters away
I'm full of energy!
I'm throwing it with all my strength!
Can you hear me?
I'll do my best!
Alright, I'm glad.
However, Miyazon's reaction is even worse!
Shirai-san, this is bad.
Huh?
Your nose is watering. What should we do?
What's wrong?
My eyes are itchy, too.
Do you have a runny nose?
You sway freely
Without knowing my feelings
Your nose is watering
Your nose is itchy, too
I know now
It's growing there
Pig grass
Some plants and pig grass
I've been sick of it since I was little
So I eat pig grass
However, Ten didn't abandon Miyazon!
The eleventh day!
Someone is carrying a pig grass!
You know about pig grass, don't you?
Alright, I'll do my best!
Go!
Wow! He's gone over the 10-meter line!
Day 12!
Go!
Wow!
One more!
He's getting closer!
Day 13!
Wow!
He's here and he's dressed up!
He's cool!
Wow!
It's a sweet potato!
And the last one is...
It was delicious!
Oh, that's good!
Oh!
Wow!
It's flying over Antonio's balloon!
It's flying over!
It's about 115 meters high!
Wow!
Do you want to grab it and let it go?
No, I'll use it!
The 16th episode!
I want to hit the target today!
The weather will be bad for three days from tomorrow.
What?
Don't worry!
I'll hit the target today!
The first shot!
Phew...
Go for it.
Go, go!
Wow...
Fourth throw!
The sound is loud.
That's right. The wind is strong.
Come on.
30 centimeters next to the balloon.
If the wind had come this way, I would have come this far.
The ninth throw.
It's difficult.
I'll hit it.
- It's okay, right? - Go! Go!
- You passed it. - You passed it again?
So close! So, so, so close!
I can see your head from the balloon.
12th shot!
(grunts)
Go!
Miyazon!
The arrow she fired drew a beautiful arch and went straight into the balloon.
It was not a coincidence or a miracle.
The first shot she aimed for was a hit!
I suddenly feel like I'm at home.
It's itchy.
This has been Miyazon's "Aprotor".