AISubs v3.7
A newbie hunter's sister goes on a world tour!
She's going to America for the 21st time!
Hello, hello, hello. I'm your little sister.
I'm in America right now.
Now, where could she be?
Now, wake up, little sister!
Who is it? Who is it?
I'm here!
The answer is...
I'm in a grassland ranch.
This is a grassland ranch in New Jersey.
It's different from general grassland ranches because it's for livestock.
The reason I'm here is...
I'm here for an experiment using grassland ranches.
It's called "grassland ranch and call and response".
First of all, please watch this video.
It's like a grassland ranch is answering a call.
Actually, this is an alarm call issued when a grassland ranch is on alert.
In the case of grassland ranches, their voice is distinctive and sounds like it's been completed.
I wanted to take a picture of grassland ranches getting excited with this call and response, but...
Everyone! I'm here!
They don't get excited at all.
They react for a moment. It's not something you can't hear.
They go like this, but after that...
They go like "huh?"
Everyone! I'm here!
I'm here!
Everyone! I'm here!
By the way, the biggest goal America has achieved so far is...
The third wave of turtles.
Speaking of turtles, they are famous for being living fossils,
but this May is exactly the season of the third wave.
So you can see a lot of turtles gathering?
Yes.
That's all.
However, there are only two days for turtles to end their life.
The number is...
You too, go to America!
Here is the first one we'll introduce!
Mezzo is a big hit in New York right now.
It's a hybrid of waffles and crepes.
You can enjoy both hot and cold at the same time.
It looks great and it tastes great, too!
Waffles are usually bigger,
but this one is really crispy and fluffy!
I don't want to go on a date with something like this.
I'm going to ask Leo, the handsome guy.
Can I?
Go ahead!
How is it?
- Is it good? - Yeah, it's pretty good.
He's so cute!
He's so cool, though!
Next up is American convenience goods.
This is a 60-second salad maker!
It's a hot topic on American commercial shows right now,
but you can put anything in it without worrying about quantity or anything like that.
It looks like this.
First of all, you cut it according to the slit of the bowl.
Next, you turn it about 90 degrees and cut it on this side.
This automatically cuts the vegetables into strips.
Now, the result is...
Look!
Hey!
Well, it's a big amount of money, but... Look! Look! Look!
Isn't it great? Look! Look!
It's like you're really coming out of it!
Murakami-san! What do you think of it? You want it, don't you?
Do you like ours more? Yes, you do, don't you?
Yes!
How much is it?
It's $25 for two of them!
It's delicate!
And we don't need two of them!
Just one is enough!
Next up is Imoto's lottery plan!
You know what, Imoto-san?
Yes?
There's no evidence in July's drama either.
That's a good way of putting it!
Now, it's Kourei's all-out chance!
Today's theme is...
What's that?
Wow! A drone is pulling it!
What?
Wow! Wow! Wow! Wow!
Wow! Wow! Wow! What is it? What is it?
What is it?
It's like drone surfing!
Yes!
This is one of the most popular drone sports in the world right now!
Drone surfing!
While we're at it...
Can I announce July's drama?
Yes!
The title of the drama...
Who will appear in it...
And what kind of drama it is...
And the broadcast date...
I want to say all of them!
But I have a sense of responsibility!
But! There's a problem here!
He just can't accept it...
Let me try it one more time!
Actually, this Aron was supposed to do a demonstration of drone surfing,
but no matter how many times he did it, he couldn't stand up at all.
So, when he asked a young man who was playing in the lake for help,
he managed to do it without any problems.
But, his self-esteem was torn apart.
He was so depressed that he couldn't believe it.
And, he won't back down even one step.
The air in the lake is terrible, so I don't have much time,
but in order to protect his pride from my practice,
I'm going to try it one more time.
He's in a bad mood.
No matter what he does, he can't stand up again.
He's doing it!
He's pulling it with a drone!
Fortunately, he succeeded in one try!
So, you're in a good mood now?
I'm in a better mood than before.
Let's have a big success exchange.
Yes, we'd like to have a big success exchange.
He's in a good mood with his girlfriend.
He's happy.
And, he's showing her what he took.
He's smiling and saying that he succeeded.
Yes, I succeeded.
Congratulations!
Yes, you succeeded.
Are you ready?
Ready!
Then, will you teach me?
Of course!
Now, finally, Umoto will challenge!
With a drone, the power is weak and you have to pull it with a boat until you stand on the board.
After that, you release the handle of the boat and let the drone pull you.
Then, let the battle begin!
You bastard!
She fell down instantly!
Unfortunately, she failed to say the name of the drama she starred in last year.
You bastard!
I made a mistake! I said "you bastard"!
It's difficult!
If only I had been a little more determined!
However, in conclusion, Umoto was the one who got on the boat the most.
After that, no matter how many times she tried, she couldn't say the name of the drama.
It's difficult!
I'm not in a position to try everything!
I want to do it calmly!
Then, let's give her a chance of revenge!
No, wait a minute! Wait a minute!
I think I saw something.
It's a snake!
No, wait a minute! It's a snake!
I'm a snake!
Shinjuu has no legs and is bald.
As you can see, his face is completely bald.
This is scary!
Unlike snakes, he can blink.
And he doesn't have a snake, but he has a hole in his ear.
If you think it's bald, you'll probably touch it.
A snake? That's weird.
This is a snake!
No, this is just bald without legs.
This guy...
He can fight without legs.
Stop it!
He can't fight without legs!
While we're at it, the chance is five times!
You're annoying!
I love you, Doraemon!
OK, here we go!
OK, new drama, drama!
OK, my husband is unable to work!
The lead is Ryota Nishikido!
I am Matsuo... Sakeru!
New drama, drama!
My husband is unable to work!
The lead is Nishikido!
Nishikido...
I can't see!
New drama, drama!
My husband is unable to work!
The lead is Ryota Nishikido!
I am the wife of Matsuo Kamaisan!
My husband is unable to work!
My husband is...
I'm sorry!
I'm actually a lizard!
New drama, drama!
My husband is unable to work!
The lead is Ryota Nishikido!
I am the wife of Matsuo Kamaisan!
My husband is unable to work!
My family is going bankrupt!
My husband and wife are threatened!
April 4th, Saturday at 10pm!
Start! Look forward to it!
My husband is unable to work!
Look forward to it!
However, it is gradually gaining popularity!
Why is it that I'm not selfish?
It's instinctive.
Look!
My husband is unable to work!
I apologize!
The lead is Nishikido Ryosa!
I am the wife of Matsuo Kamaisan!
I am the friend of his wife!
So...
It will be broadcasted on July 7th. Please look forward to it!
Next, we will introduce you to the master of the topic!
First of all, let's see the greatness of his sister's reaction, who doesn't know anything!
This man who got on the elevator is the master of this time!
I'm a little scared.
What is this?
It looks scary.
When the door closes, suddenly...
Wait, wait, wait, wait, wait!
No, no, no, no, no!
So, this is Troy James, who is now a popular actor in America.
He usually acts as a monster in horror movies.
Eugene filmed the scene where he became a human fool and uploaded it to YouTube.
It was very popular.
So, please enjoy his collaboration with the actress.
I'm going to be glad to do that tonight.
I'm kind of busy tonight, but I could make time if you really want.
What is this?
I don't know how to set it up.
Hi, can I help you?
What's up, girl? You looking for someone?
Who is it? Something wrong?
You scared me!
No, no, no, no, no!
No! No! No!
Oh, my God!
That was amazing!
Oh, no!
No! No! No!
Oh, my God!
Oh, no!
No way.
Hurry up.
Hurry up and dodge it!
Hurry up!
He's a local actor.
Huh?
He's an actress, too.
Yeah, he's an actress.
He looks like Lucky-san.
You're late.
Let's go party now!
You're terrible.
Next up is the report on the rampage of turtles and crabs.
They've come to New Jersey State, Delaware Bay.
Hello!
They'll be guided by environmentalist Shane and Quinn.
They've come at a good time.
Turtles and crabs rampage from May to June on a salty day.
And today is exactly that day.
So, this is the best time, right?
However, turtles and crabs gather at dusk.
There are 60,000 of them in this bay.
Wow!
I'm looking forward to it.
Looking at it now, I don't feel like there are any turtles and crabs on this beach at all.
And they've been waiting for seven hours.
Are turtles and crabs really gathering?
Wow!
This is...
Wow, this is great!
Wow, it feels good!
Wow!
This is amazing!
Wow!
Wow! All of them are kabuto crabs! Wow! Wow! This is great!
Wow! There are so many of them! All of them are kabuto crabs!
There are thousands of kabuto crabs, even in the visible range!
The way they lay eggs is that the females put their heads in the sand and step on the eggs.
Then, the males come and lay their eggs.
The bigger one in the front is the female and the smaller one in the back is the male.
The females who come to the sandy beach are fewer than the males.
So, one female has several males.
This female is very popular.
This is about 5,000 eggs in this cluster.
In this cluster, the females lay their eggs.
In one season, there are 90,000 females who lay their eggs.
In this cluster, there are only about 10 kabuto crabs that can grow into kabuto crabs.
The best way to lay eggs on a salty day is to have the instinct of a kabuto crab.
Salty weather causes the eggs not to be washed away by water because of the salt.
In addition, the temperature required for hatching can be obtained from the sun-heated sand.
Then, when it's salty again, the eggs return and the babies return to the sea.
This is a newborn baby.
Even the babies are transparent and cute.
But, ten years later...
I'd like you viewers to see the back side of this kabuto crab.
How about this?
Wow!
Amazing!
How is it?
Stop it!
It's crazy!
It's like an alien!
In fact, kabutogani,
is a creature similar to spiders and scorpions.
Furthermore...
You may not know this,
but kabutogani's blood is blue.
Isn't it scary?
However, kabutogani's blue blood
is also known to be useful for medical treatment.
What it means is...
In the U.S.,
kabutogani's blood is used
for safety tests
of human brains.
Kabutogani's blood
reacts with bacteria
and acts.
For example,
if you test the vaccine
made of kabutogani's blood
and check the bacteria's luck,
it looks like an alien,
but it contributes greatly
to human health.
And last but not least,
zero-gravity experience!
We came to an airport
in Sarasota, Florida.
The pilot, Mr. Yuri, is cooperating with us.
If you use this jet plane,
you can easily create
a zero-gravity space.
If you rise rapidly with the jet plane
and fall with only gravity,
you will become zero-gravity.
We also broadcasted
a zero-gravity project.
But we are doing it again
because his company
offers it at a low price.
Usually, a zero-gravity location
costs several million yen,
but it can be worth 700,000 yen.
Viewers may have seen it before,
but even if you see it again,
you will regret it.
What we want to do
with zero-gravity today is...
Zero-gravity backhand!
I'm using my backhand as an NG.
My hands and body are being hit by the backhand.
If it is a zero-gravity situation,
will the backhand succeed?
Let's see!
Take off!
Can you experience zero-gravity 10 times?
Will you succeed in that period of time?
I'm a butterfly,
but I can fly.
But at the same time,
when the jet plane rises rapidly,
the second G will be applied.
It's coming!
The expectation will rise rapidly from now on!
Her weight doesn't go down at all.
Go back! Go back!
And now, her first experience with weightlessness.
Is this it?
Wow!
Is it a cheap price?
Her weightlessness is short.
Her hair is tied up and it's rainbow again.
And now...
Go back! Go back!
Her second time with weightlessness!
But she's doing her best just looking at it.
It's hard, isn't it?
And now, her third time!
Go back! Go back!
But it's not a backflip.
She did nothing and wasted her third time.
It doesn't matter how you do it.
Just go back and try it!
Go back! Go back!
It's not a backflip. It's a backflip.
What she didn't know is...
If you don't have any gravity, you can't do a backflip.
And now, she gave up her backflip.
But she still wants to get 700,000 yen.
And now, a research experiment!
Can you do a backflip with no gravity?
In fact, water sticks to objects in a space with no gravity.
For that reason, in space, you can drown just by swallowing.
I'm going to die!
There are only three rounds left!
Aiming for the shoulder...
In any case, strike with all your strength!
What are we looking at?
Strike twice!
However, again...
Oh no!
In other words...
He just broke up the kumquat balls!
What is this?!
When you break it up...
It feels like 700,000 yen is very expensive!
Oh no!
This has been "America's Tour"!