AISubs v3.7
9500km away from Japan
Team Chinchikurin goes to
Japan's largest hot spring park in England
They came to London
They try the latest sport
It's a gym like facility
Christian will teach them
What do we do here?
It's a chase tag
In your country...
Tag
Can we do it too?
What's wrong?
Look at your body
Let's watch the latest tag
Start!
Yes, it's a chase tag
They use obstacles in one-on-one
It's acrobatic tag
If you don't get caught within the time limit, you win
Last December, the first world championship was held
The latest sport
Let's do it
The players enter
What's going on?
I don't know what "sense of height" is at all.
Ms. Koriki, isn't it easy to move?
I'm a little embarrassed about my face.
Are you angry?
No, a little.
Now, let's see how many middle-aged women have challenged themselves.
I'm looking forward to it.
First of all, Sadako vs. Choshu Koriki.
You look like a big guy, but you look like a little girl.
Start! The time limit is 40 seconds.
Start! It's hard to escape.
It's a perfect balance.
I'll use all my energy.
Start!
The winner is Koriki!
I can't do it anymore.
Next, aliens vs. spider-man
Spider-man, can you protect the peace of earth?
Start!
It hurts!
It's a little scary.
It's scary.
I feel like I'm being pushed by a tree.
Time out due to costumes!
The fate of earth is entrusted to Choshu Pirates!
What year is it?
I don't remember!
Start!
Choshu Pirates are fast!
Start!
Aliens win!
A round of applause!
Now, I'll move my body a little more!
To a certain room.
What is it?
Inside, there is a mysterious machine.
If you look closely, it's filled with things like brushes.
Surfers who ride on the waves of brushes.
What do you do?
It looks fun!
All of the brushes spin!
And you surf on them!
By being pushed up by the rotating brush, you can enjoy a strange wave ride feeling.
Let's do it!
Smooth!
Wow!
With this brush wave, you can ride it easier than you think.
But if you let your guard down...
Okarina will challenge from above.
Next is activity.
Let's do this.
It's like athletics.
Climb this tree.
Tree?
What? What?
It's very high.
This is parachute simulator.
Parachute simulator.
What does it mean?
Is it okay?
But you have to climb 32 meters on your own.
Muratami-san, can you do it?
Ryu-san, can you do it?
It's like that animal.
How many meters does it go?
3 meters.
Are you kidding me?
As expected of Musa, you seem to be heavy.
Hamura is going.
I have to do my best.
I have to do my best because I'm ugly.
What?
I have to do my best.
It's half.
Half more.
Maybe it's easier to climb up there.
I don't know, but I have to do my best.
You can do it.
And finally...
They've arrived at 32 meters above the ground!
My arms... My arms...
I can't do anything...
This is where it gets serious.
Just what is a parachute camp?
Three... Two... One... Go!
When you say "parachute camp", it sounds good...
But in reality, it's just a rough landing.
I didn't think you'd fall off like that.
I heard you said "parachute camp", but it wasn't what you thought it would be, was it?
Not at all! It's real!
I mean, I did fall!
Yeah!
It's real!
But you should have told me!
That was close!
Next up is the 4th series of "Fire Dance".
So far, it's been "Fire Jump"...
And "Low Jump"...
Finally, "Fire High Jump" has been cleared.
It's "Fire Dance"!
This time, it's "Fire Show"!
They will teach us fire dance!
Dan and Stephanie!
The ultimate fire dance that can manipulate various shapes of fire at will!
Stop it, Haruka!
Can you do it now?
No, I can't do it!
I can't do it at all right now!
The world's highest fire dance, which is also found in Silicon Soleil!
Their special selling point is...
...huge flames!
Fire dance
Shall we try it?
Where do you think you can do it?
The lesson starts now!
If you move your stomach, it's not that hot!
Like this!
Bend your arms! Yes!
It's too short!
Hold it tight!
Shake it!
Wow!
Let's see it in action!
Let's see the result of their practice!
It's dangerous!
Wow!
There's something weird going on!
It's burning!
Are you okay, Hiroko?
Are you okay?
It's burning!
It feels good!
It's burning!
Here it comes!
You can do it!
Wow, look at her smile!
She's so flexible!
Wow, her arms are so short!
When I put it down, it caught my face.
What is it?
It certainly smells like smoke.
It smells like smoke.
It's smelly.
I don't like it.
Next is this facility.
What is this school?
This is a fire drill.
Fire drill?
This is a facility where fire drills from all over the world gather.
Can we participate in that drill?
Yes, you can.
Really?
We look like representatives of Japan.
This is an international fire drill center.
Firefighters who are already on site aim to improve their skills and gather from all over the world for a full-fledged facility.
V.K. instructor will lead us.
Everyone, attention!
From now on, you are firefighters.
No. 1.
No. 2.
Yes.
No. 3.
Yes.
No. 4.
Yes!
What's funny?
I'm not laughing.
Don't laugh!
If you don't listen to me, you'll get hurt, so be careful!
Yes!
First, put down the visor.
The instructor's is completely different.
It's a good one.
Why is it completely different?
Visor!
It's fast.
First is basic fire drill training.
With this smooth movement, you use it to cover the surface of fire.
Smooth.
A powder-type fire extinguisher covers fire with powder and extinguishes it by blocking oxygen.
Now, can he extinguish burning oil well?
Instructor Rakami goes out!
Fighter! Fighter!
It's hot!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Wow! She's got it!
She's got it!
How is it?
She can't speak!
It came out of her mouth!
She's like a minion!
She did it!
Next up is the fire training with water.
Okarina and Kawamura are coming.
She's got it!
Yes, sir!
Alright!
On your marks!
This is a special panel that recreates a huge fire.
Water!
Okarina!
Help me!
I'm doing it!
Okarina!
I'm doing it!
Help me!
I'm doing it!
Hurry up! Hurry up!
Calm down!
Okarina!
If you don't water the front quickly, you can't put out the fire.
Okarina!
I'm doing it!
Help me!
I'm doing it!
Help me!
I'm doing it!
She somehow made it!
She's got it!
Next up is the rescue training.
They'll be using a fire simulator.
It's a set designed to simulate a fire on an airplane.
They'll rescue people who have fallen into fire.
He's John.
John.
John will hold it like this and quickly bring it out.
John, is it heavy?
It's heavy.
How many kilograms is it?
John's weight is 35 kilograms.
John.
John!
John! John! John! John! John! John! John! John! John! John! John! John! John! John! John! John! John! John! John! John! John!
John, are you alright?!
OK, um... the gas smells really bad.
I think this would be really hard to live with.
Wow, the temperature difference from the other members is really mind-blowing.
Dangerous.
After enduring harsh training, the four members...
Now, it's time to test their results!
- Wow! - Wow!
- It's burning! - It's burning!
- It's a fire! - It's a fire!
A fire has occurred in the airplane's engine!
Alright, let's go!
Now, can they extinguish it with their own power?
- I can't do it! - Saori!
- Wow, you're cool! - Ah, it's burning!
- It's a fire! - It's a fire!
Look at the member of Kurosawa, who is burning with a sense of mission.
- It's a fire! - It's like a fire burning like a living creature.
Start extinguishing!
They look like minions!
Great teamwork!
Put it in the middle.
It's been 10 years since "Put it in the middle" started.
I've never seen Kurosawa like this before.
And finally...
- Ah, it's burning! - It's a fire!
- It's a fire!
I know it was tough, but you guys were excellent!
- Thank you! - Golden Amy!
- Amy! - Yeah?
- Golden April! - Yeah?
- Golden Girl! - Yeah?
- Golden Sun! - Yeah?
Thank you!
- It was a great experience. - It was a great experience. Thank you!
I'd like to say "thank you" from the bottom of my heart for the first time.
We'll continue to find various training in the world.
What? Training in the world?
- Why are you saying that now? - It makes me nervous.
This has been "Onsen Dokoukai"!