AISubs v3.7
8,300km away from Japan,
a man challenges himself as a turning board guide.
"Never Give Up Tour" in America.
We're here! San Francisco!
We've done a lot of things before,
but we've never given up.
No matter what we say, we've always succeeded.
I was told I couldn't do it.
I can't think of anything specific right now.
Let's go! "Never Give Up Tour"!
The first mission is...
"Motorcycle".
Here it is!
This is...
It's shaking.
The first mission is...
"Never Give Up Tour"!
What is this?
He tried this before and it didn't stop shaking.
"Motorcycle".
This is really hard.
I know what it is.
Do you have to do it like this?
Instructor.
This is crazy.
Nice to meet you.
Instructor is Michael.
The track is 10 meters wide.
This is definitely hard.
To overcome this,
show us your never-giving-up spirit!
Finally, the battle of opinions begins!
I'll do it for real and leave.
I'll show you that you can't do it as you want.
Talent is not your pet dog!
Decide which team you're on.
Alright.
Can they do it?
It's as planned for the first place.
If she manages to do it in one go and spread her arms and legs more, it will be stable.
Let's believe in ourselves.
You can do it!
Here I go.
How is it?
It's open.
It's started.
Wait a minute. What should we do?
It's about to start.
Why does it start?
But she never gives up.
It's started.
Don't let it start.
You can do it!
Go for it!
You can do it!
Don't let it start.
It's too shaky.
It's about to start.
Wait a minute.
It's too shaky.
Oh, no!
Shaking up her about-to-break heart, she walks again slowly.
Oh, no!
I hate it!
Why is it shaking like this?
Oh, no!
Somebody, stop it!
What is this?
Stop it!
I'm scared!
Still, she walks forward little by little.
You can do it!
No matter how shaky it is, she never gives up.
You can do it!
The goal is right in front of you!
We did it! We did it!
But the crisis continues.
You can do it, right?
You can do it!
I think you can do it!
I can't let you go!
What are you doing?!
You can do it!
She's in a pinch.
But she never gives up.
You can do it!
And...
We did it!
She reaches for the goal.
She's in a pinch.
But her eyes are shining.
I never give up.
I never thought I could do it.
I honestly thought I couldn't do it.
I showed you I'm not a dog.
This is unrealistic.
Even if you say that...
What's with that face?
If you say that,
I'll want to do it again.
So it's fine.
What are you going to do?
The never-giving-up national tour continues.
The rival of Lego, police station versus...
The stage is this warehouse.
The battle goes on.
A swordsman with a powerful beast and a life line.
Rod Iler's Udolf.
The solution is...
The bones left in front of the doghouse...
Will Beggar steal them...
And safely return to the safe area?
Will we be able to run away?
A dog is chasing us.
Oh, it's a manga!
Of course, for the manga's sake...
The swordsman fights in Udolf's clothes.
Are you confident you can win in the first round?
I don't know.
But I really can't imagine how fast he is.
Do your best!
I'll do it!
Now, the preparations are complete!
Police Dog vs. Beggar is...
The second round!
Wow, it's scary!
Wow, it's already howling!
It's scary!
Noah howls!
Noah!
If Beggar grabs the bones, it's a start!
Alright!
Now, will he be able to run away?
Do your best!
Beggar is defeated!
Sorry! Sorry!
Sorry! Sorry! Sorry!
I thought I could do it!
You were so close!
Wow! Wow! Where are you? Where are you?
Where are you?
Why are you here?
Noah! Noah! Noah! Noah!
Where are you? Where are you?
Long! Long! Long! Long!
Whoa, that's scary!
- That was crazy early in the morning! - What did you say?
That was crazy early in the morning!
Alright, alright, okay, okay. Okay, one more try, one more try.
However...
Even though there was a chance to win...
- Damn it! - This is bad.
No matter how many times he tried, Rudolph lost to him.
No, this is no good.
This is a tackle, a tackle.
Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch!
Rudolph's physical strength is at its limit.
At last, Dega wishes for a strategy.
When you meet a bear...
If you look away, you'll be attacked.
- If you look away? - Yes.
- Oh, I see. - I thought you'd pretend to be dead.
If you open your eyes, you'll be killed.
No, there are many ways of pretending to be dead.
Pretending to be dead is even more dangerous.
Some people say you should never open your eyes.
Which one is it?
We don't know the correct answer.
However...
We'll look in their eyes.
We'll make the dog unable to move.
I'm a bear.
My bear!
We'll use the "my bear" strategy.
They're staring at me.
But they're probably scared.
Because I'm staring at them too.
Alright, this time for sure...
Alright...
Is the strategy working?
Rudolph doesn't move.
Alright...
But...
Here comes an attack!
Stop! Stop! Stop! Stop!
That way!
Again, no one thought it would work.
However...
Dega was the only one who was wrong.
Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop!
Stop!
He suppressed his anger with subtitles.
Wait! Wait! Wait!
Meanwhile...
Wow!
Wait! Wait!
Wait!
Dega is 53 years old.
We heard his soul's cry.
Stop! Stop! Stop!
Stop! Stop!
Meanwhile...
Wow!
Stop!
With Iberia's strategy, they won again
In the end, it's this battle
The battle against animals and English
In the end, it's here
My way of life is not wrong
Really, I can't give up
I can't give up my heart
Up to here, there are only two
There is no such impression
The mission for the last challenge is...
It will be like this
Ah, it came out! A cardboard box!
No, this is difficult
That's right, in the last one, they challenged it before
They couldn't stand up at all
Cardboard surfing
Wow, it's dirty! What is this?
It's scary!
Daisuke will say "I'm dead"
It's the worst, that melted soft serve ice cream
Wow, it's good
Even if it's melted, it's fine
Even if it's messy, you'll do it, right?
Well, let's go!
They won't give up, cardboard surfing
For the first time!
Let's go!
This is difficult, right?
He didn't go any further than 1 meter and crashed
I got it now
It's going to be long
With my weight, it's impossible to do a turn ball
If someone lighter than me can do it, I think he can do it
Oh no
What?
How much can a lighter person do?
I don't know
So, what will he do?
I see. You're not a monster after all.
I don't care about you at all.
But I feel like I've finally become a "diggao" girl.
Okay, diggao girl.
In the end, even with Maria's lightness, you can't support it with cardboard.
How about stacking two pieces?
Then it won't sink a little, right? I don't know, though.
So, this time, they'll challenge with a two-piece cardboard strategy!
How about it?!
It's clearly slipping from one piece, but the "diggao" failed to break the balance.
It came off.
It's a hole in it. It's a hole in it. It's a hole in it.
It's a hole in it.
It's a hole in it. It's a hole in it.
It's a hole in it.
In addition, they'll add more cardboard boxes and aim for success!
You did it!
Wow, that was the best you could do, right?
Yeah, you did pretty well.
Damn it!
How much did you do now?
About this much.
What?! Not yet?!
My goal was right there!
I think you had more energy.
Huh?!
You had a little more energy.
You're speeding up a lot right now.
I feel like I'm speeding up a lot.
That's really rude.
You're being rude.
I'm driving at super high speed, and you're saying you don't feel that speed?
That's really rude.
I feel like if you speed up more than now, you won't be able to drive.
You're pretty fast right now.
It's not like that.
And for the tenth try...
I did it
You didn't do it
Half of my body was on the ground
Let me see it
For real
I did it
One more time
That was close
When I fell down, half of my body was up, right?
That's okay, right?
If half of your body is up, mission clear
Can you do it?
I did it
I said I did it
I did it
I said it's okay if both of my hands are up
You said you're half of your body
I said it myself
Okay, I got it
If you say you're half of your body up, it's okay
However, no matter what she does, she can't reach half of her body
It's hard to watch.
It's too hard.
I'll win next time.
Just a little.
Teo-san.
Yes?
This is my limit.
And this cardboard box is my last one.
No, I'm at my limit, too.
I can't say I'm at my limit, but it's too cold.
I've done this more than 30 times.
Let's decide.
Crying or laughing, this is the last one.
Security!
I'm starving.
Please wake me up.
Security, wake me up!
I won't show the soldiers that they can't give up.
Can Dega do it?
Watch out!
He couldn't wake up the soldiers.
I'm sorry.
It's frustrating.
I know you can't give up, but...
I know you can't just give up.
I know you can't just give up, but...
I know you can't just give up.
I'm going back to Japan.