AISubs v3.7
6,500km away from Japan,
September edition of "One-shot Calendar Project",
In Hawaii, they'll try to take a picture of waves for the first time in their life.
The challenge stage is Hawaii's state of Omoru.
We're here! Hawaii!
It's a good place to come anytime.
That's right.
We're going to take pictures of waves.
It's my first time.
You've never done surfing before?
No, I haven't.
That's amazing.
She's an ex-wife.
That's amazing.
Niwakame?
Ma'am,
at a time like this,
ordinary people get a little carried away.
I'm the only one who gets carried away.
I thought I should cover my dress.
I see, I see.
They go to their partners.
Hi.
Nice to meet you.
He's a wave artist.
He's a photographer and also a surfer.
He knows the waves well.
Are you Japanese?
Japanese?
That's great!
Can you speak Japanese?
Of course I can.
Oh, I see.
Even if I die, if I try surfing,
will you take a picture of me?
As expected of a professional.
Even if you say you're a surfer,
there are many ways of doing it.
First of all,
in order to relax your senses and timing of surfing in the waves,
let's do it without using tools.
That technique is...
body surfing.
It's said to be the origin of surfing.
You ride in the waves with only one body.
President Obama of the United States of America from Hawaii
also enjoys this sport.
It's about how you do it,
and whether you'll get injured or not,
and whether you can do it safely.
You're already talking about injuries!
That's fast!
You'll get injured?
I often...
break my neck.
He often breaks his neck!
I have a friend who teaches me how to do it.
Sam is an instructor.
He has been body surfing for 30 years.
In 2008, he became the 2nd best self-taught body surfer in the world.
I can speak Japanese, actually.
Wow, you can speak Japanese!
I lived in Yokohama when I was a kid.
What?! Yokohama?!
I lived in Yokohama!
No, I went to Matsumoto Junior High School in Yokohama.
What?! Matsumoto Junior High School?!
Oh, it's right next to me!
Matsumoto Junior High School!
It's right next to me!
Now that they agree, they want to try it!
Body surfing is basically a sport that kids learn by playing before surfing.
It depends on the waves, and it can be easy.
If it's a dangerous wave, it will be taken away by the waves and thrown back.
It hits the ground?!
It hits the ground. It hits the ground pretty hard.
By the way, this beach is the most injured beach in all of America.
Why do you dare to practice there? I don't know what you're talking about.
It's okay. It's better to practice in a different place.
That's right.
The place for beginners is Waimanaro Beach.
This is the best beach in all of America and it's the place that shined the most this year.
I feel like the waves are hitting me. Are you okay?
I'm okay.
It's hot. The wind is strong.
It's hot.
Actually, a typhoon is approaching Hawaii.
The weather and waves are unstable.
It's uncertain if we can take beautiful pictures, but we only have practice now.
Who wants to go first?
Seriously...
When you get up, wait for the waves and jump when they approach you.
Then stretch your back and raise your hands and jump.
First of all, Tetsuro goes first.
It's amazing.
Even though it's a beach for beginners, the waves are quite high.
Watch out for the waves.
Moreover, it's quite hard physically because it's a fishing trip.
Meanwhile, Tetsuro goes first.
You got a little wet, didn't you?
I didn't get too wet, but I think I did get a little wet.
You got a little wet, didn't you?
However, the next wave is coming.
It's a fishing tower.
- What? - What?
It's broken.
The waves are so fast that they make you panic.
They come to you when you can do nothing about it.
I drank a lot of water.
I thought you would.
I don't know when the waves will come.
I'm afraid you'll be in danger.
In 1975, he just took in the waves.
He does his best not to kill himself or others.
Even if you keep biting, you'll use up a lot of energy.
This one also comes to you when you can do nothing about it.
To be honest, body surfing is difficult, isn't it?
Can we do it with a bodyboard?
Yes, you can.
If you have a bodyboard and a float, you can definitely do it.
Next up is the bodyboard.
However, the sea is difficult all of a sudden.
Let's get a feel for the bodyboard with the waves of people.
Let's go!
First, the railroad challenges.
Here we go!
Surprisingly, he did it with one wave!
He did it!
But when he gets carried away...
He gets carried away by the waves.
He's 51 years old.
He shows off his muscles.
What are you doing?
Show me your muscles.
That's enough!
Next up is the buoyancy challenge.
Do your best!
However...
He jumps out of the water suddenly.
He gets kicked back by the waves.
However...
No way, she's a professional!
No, no, no, no!
Sexy Chopper is dangerous!
This is the 12th time she practices!
Finally, she succeeds!
She seems to have grasped the feeling of riding in the waves!
Wow, she's really good at it!
She was riding it a lot just now!
Not only that...
Wow, she's really good at it!
She succeeds in riding in the waves once again!
Wow, she's really good at it!
She managed to take one dangerous picture!
This is how her first day of practice ends!
The hotel we're staying at today is this one!
Wow!
Wow, wow, wow!
Isn't it rare?
In America, they always say "mortel" or "fresh food".
The five-star beachfront hotel that represents Hawaii,
Mount Trigger Reef Waikiki Beach Resort,
and a suite room.
With this, even if you get a good hotel,
you can still work hard as an uninhabited islander.
- Wow! - Wonderful!
Your diamond head is perfect!
- Nice! - Wow, wow, wow!
- This room is quite nice! - Yes!
This is my wife's room.
- Huh?! - Ah...
- There you are! I'm not in the suite? - No, it's in the single room.
No, no, no! Give me a break!
"Give me a break!" I'm sorry, Ms. Atelier!
No, no, no! This is difficult! No, no, no! It's enough! It's in the single room!
You look really happy!
I'm going to jump out of here!
To eat even more delicious food,
"Fujinga Report" is a popular menu of "Eggs and Things" that you can find in Japan.
Let's start with the third place.
"Hawaiian Rokomoko". What an interesting name!
Wow, it's amazing!
It's American style.
It has onions in it.
And this is ham.
What will it taste like?
Ah...
Does it suit your taste buds?
What are you talking about?
Whatever you say, I'll eat it.
I didn't know you were from here.
You're the most famous person in Hawaii.
I don't really eat general food like this.
She doesn't care about the store at all.
The novel food report continues.
I'll announce the second place.
It's an omelet with oregano, bacon and cheese.
This is your omelet?
What? Are you going to make me eat it?
Bacon, cheese and orange juice.
When will the pancake come out?
Everyone, please wait.
I'll announce the first place.
The first place is...
Strawberry, whipped cream and macadamia nuts pancake.
It's cute and delicious.
What is this?
Her reaction is funny.
Young girls may like it,
but I don't like it.
I don't like it.
Fuji, it's really good.
It's not too sweet, so it's like an adult's taste.
Fuji, isn't it really good to eat this cream and hot cake together?
No, I'm good.
Since we're here, let's eat it.
Is it okay?
No, it's fine.
It's been two days.
As usual, the weather is not good.
Meanwhile, we headed for a beautiful view of Hawaii.
Susuro, look over there.
Now, when it's completely cloudy, an island appears over there.
It's called Sandbar.
- It's here. - Really?
- It's starting to show up. - It is.
Sandbar is a mysterious sandy beach that only appears during dry season.
Sandbar can only walk like this for about ten minutes.
If the weather was good, we would have seen a view like that of heaven.
But today, in front of heaven, there is a sandbar like river.
Here you go, madam.
Let the wind blow.
It's beautiful.
It's so soft.
It's mystical.
It's like a doll.
It's famous for its costume.
Yes, you are a marmalade.
- It's a doll. - It's a marmalade.
- This is a picture of a marmalade.
- Look at this.
This is a picture of a marmalade.
This calendar is also a model.
Everyone, let's go surfing.
However, due to the typhoon, the waves are high.
This is the best condition for good people.
For old people and grandmothers, they can't even go into the sea.
There is no choice but to go surfing.
Okay, I'm going to try it now.
I'm scared! I'm scared! It's coming closer!
I'm scared!
What's coming off of it is an unfamiliar material!
How was it?
This activity?
Does it hurt in your mouth?
It's better than a report.
This is a good report.
This is real.
It's better than a report.
At this rate, it's not good.
That same evening...
The waves are high, but they keep challenging.
I'm scared! I'm scared!
It's coming closer!
The waves are high, but they keep challenging.
It's closer than a report.
I'm scared! I'm scared!
What should we do? What should we do?
But tomorrow, the waves will be even higher.
They want to make a shape here.
I'm scared! I'm scared!
It's coming! It's coming!
Then, a big wave that looks like it's easy to ride came.
Good!
You can do it! You can do it!
Now, can they do it?
Go!
It's too slow.
The waves are high, but they keep challenging.
At this third wave...
Okay!
No, it's not a joke!
If you send a 75-year-old man here, he will really cross the Sanzu River.
You can do it! You can do it!
However, he doesn't give up.
He keeps practicing with each hand.
He still has one day's chance!
Anyway, no matter what style you use, you have to ride on the waves and sit in front of the camera!
This area is full of women's guts.
I did my best!
It's not a photo!
75-year-old man can cross the Sanzu River at night!
It's amazing!
No, it's not just good stories!
This is the ideal we were looking for!
On the other hand, this is the reality!
It's a pretty bad situation!
It's the last day of filming!
The waves are high and it's the same situation as yesterday!
There are no waves that can be ridden somehow, but they run all over the island!
We finally found this Wimea Beach!
- Let's go! - OK!
It's finally the last day, so we have to finish it today!
Even so, the waves are rough!
- Amazing! - He tries hard!
But every time, he falls back!
- Nice! - Awesome!
- So cool! - Awesome!
The people are careful not to break their hearts.
As long as it's fun.
But they're not careful about the sea.
They're drinking beer at 75 years old.
Go for it!
However, the woman is definitely improving.
Furthermore, there is an incident that makes the woman pass out here.
Iron wheel challenge!
Then...
It's a little bit, but she got on the wave!
No, it's disgusting!
Until now, I said "fly away, fly away", but it's really the first time for me to fly away.
Moreover, as expected of a professional cameraman,
with that level of skill, this photo...
Seeing such a flyaway,
Nishi-Azamu's kappa burns his head.
Now, can he do it?
Go, go, go!
One more breath!
Look! This kappa's gaze that never gives up!
Go for it!
With all his heart, he waits for the wave.
And at the next moment...
Here it comes!
This unexpected wave is coming!
Do your best!
Can she ride it?
She caught it!
She caught the big wave and became 75 years old and succeeded in riding for the first time!
I did it!
I am so happy!
This is...
It's good to be able to do it a few times.
I did it!
It was so much fun!
And she caught her own child's smile!
Then, let's go back to that moment!
♪ Beauty or the Beast ♪
♪ Maybe the family won't be ♪
♪ Maybe tell each other you're too old for love ♪
The calendar for September will be decided here.
Individuals, opinions, thank you for watching!