AISubs v3.7
It's 8,900 km away from Japan.
Once again, a new student joins us.
- It's a one-stop hot spring tour in Germany. - New students.
- Here we are in Berlin. - Berlin.
- We're here! - We're here!
- Nice! - Nice!
- Yeah! - Let's call in our new students.
- May I have your name? - Yes.
- I'm Kumi Koda. - Go ahead.
Hello! I'm Kumi Koda!
Are you having fun?
- Yes, we are. - Yes, we are.
New students on a field trip.
She's from Kawasaki City, Nara Prefecture. She loves sushi.
- It's great to see new students. - Yes, it is.
- Thank you. - I've never seen so many students on a floor like this.
- They're younger than you. - How old are you?
- I'm 27. - You're young!
- How old are you? - I'm 44.
You're still in second place.
Let's start their German training.
- German training? - First, they go to Japan.
They'll train under a beer expert.
- When you say "German", you think of beer, right? - That's right!
- Do you like beer, Mana-chan? - Of course I do!
- Stop it! - Stop it!
This is Anita-san, a beer expert.
What do you do with beer?
I'm the woman who carries the most beer in the world.
- The most in the world? - Does that mean you're fast?
- Excuse me! - Excuse me!
- Let's see what the expert does. - What?
One jug of beer and 2.3 kilograms of beer.
They add up to 18 cups and carry 40 kilograms of beer in one minute.
In Germany, this competition is held every year all over the world.
She is a legendary weightlifter with the highest record of carrying 19 cups and 40 meters.
Where? Where? Where? Where is the customer?
What should I do?
She can carry it, but she can't stop it.
She seems to be carrying it by force, but technology is important.
Well, if I can carry it, I'll drink beer.
- Oh! - Huh?
I'd love to drink it, but...
If she can carry one or both of them, she'll give everyone a free beer!
Let's give it a try!
Why are you wearing a swimsuit?
I'm sorry!
It's so cold!
I'll do it with hot water.
It's not beer!
It'd be a waste if I spilled it, so I'll do it with hot water.
- Isn't it hot? - Yes, it is.
She'll do a hot reaction with a 11kg frozen water bottle.
Please vote for her in the poll board.
- I'll carry this beer-made bottle! - Huh?
I'll carry it!
- Let's do it! - I'll carry it!
- I love beer the most. - Go ahead.
Start.
(Starting)
Amazing steam!
The last steam is amazing!
Thank you!
You have to show them the steam on the net, right?
Thank you!
Next is the Kamura family!
It looks heavy!
It's coming!
Go!
Oh my god!
It's hot!
If you're going to spill it, do it on your body!
What are you bringing, Hana-chan?
Tea and beer!
Hana-chan, you like beer?
Of course!
I drink it a lot!
Will she die and get cured?
I want to die!
You're so cute!
Hana-chan, are you okay?
I'm in trouble!
It's hot!
You can do it!
A little more!
It's hot!
That was good!
The part where you spilled it little by little...
That weird, weird, weird movement...
It was funny!
Is my employee okay?
She worked at a bar in Kabuki-cho!
Hana-chan, please do it!
I'm counting on you!
Beer and sausage, right?
Yes!
When did the menu increase?
Embarrassing!
Look, everyone is taking pictures!
Why are you Japanese?
Let me go!
What are you doing?
What is this heat for?
But there is also a betrayal pattern, right?
Next is the only human-dominated area!
Down from the building!
This is the building we're going down.
This is the building.
What?
No, it's expensive!
Isn't it just a normal city building?
Even if you wait for a while, there's nothing here!
It's true!
What?
Slippery!
From the roof to the bottom!
Scary!
Walking while looking at the ground on one side of the building!
It's like a castle!
This activity is carried out all over the world!
If you become good at it, you can go down at this speed!
I think we should show Mr. Yashiro, who just died.
I want to see it in Japan!
Isn't it like this?
It's like this, but it's bigger!
It's huge! It's huge! It's huge!
It's huge!
I'm scared!
Asako stands on the edge of the building.
The building is 44 meters high.
Asako is also 44 years old.
It's a tough number.
However, if you take your time here, you'll get sunburned.
I can do it!
You can do it!
Go!
Is it stuck?
It's the scariest part.
It's not going forward.
Even though she's looking down, she can't take a step forward.
Hey, put me back!
You can loosen it again.
But I'm already loosening it! I'm not holding it!
Look, look! This leg is already stopped.
The one who was greatly healed was the A.P. Sugihara, who has the meaning of a sender.
I want to go. I want to go.
Do you want me to do my best?
Until now, when female entertainers' resolve hasn't been decided, they've been forced to go forward.
It's okay, you can do it.
Esuma-san, you don't want to do it?
I don't want to do it.
You don't want to do it?
Okay, let's go!
You have to do it like this.
That's right, that's right.
You have to walk on the wall.
Like this.
You have to do it like this, too.
That's right, that's right.
Walk on the wall.
That's right, that's right.
One step at a time.
That's right, that's right.
Okay, okay!
She's getting off. She's getting off.
She's getting off.
Wait, wait, wait!
It's too cruel to call it a model.
The chairman somehow managed to do it!
I can't do it at all! I can't do it at all!
Even though it's dark, the cake continues.
You can do it! You can do it!
Believe in yourself!
It's not like a TV show at all. It's just a cake!
However, they felt like they had to do it.
Okay!
I can't do it at all!
She successfully climbed 44 meters!
She can't stop crying because of the heat.
It's so hard!
And there was one more woman who was inspired by her student's hard work.
Really?
Wow!
She's good! She's good!
She's good!
Next is the latest art.
This artist is Mr. Tai.
I heard it's the latest art.
What kind of art is it?
It's wind art.
The model is exposed to the wind and does like this.
It's nice!
Instead of that, she uses a stronger wind.
Stronger wind?
She uses this.
Wow!
She uses this wind speed of 310 km/h
and puts it on her face and takes a picture.
Wow!
This is the wind art she did.
Wind art.
Now, in Germany, this is the latest art.
But, to be honest, Germany is also behind.
As you know, in Japan,
wind art has spread widely from the 80s to the 90s.
Wind art is the latest art, isn't it?
Yes, it is.
Today, let's do it as art.
What kind of model do you have in mind?
Vivi.
Vivi!
Start!
It's heavier than I thought it would be, but it's probably dozens of times heavier than I thought it would be.
She's crying.
Her strong will is...
It's not strong at all!
I can't see it!
I can't see it at all!
Her new friend, Yashiro, also tries it out!
I can't see it at all!
I didn't think it would be this heavy!
Next up is the experienced Kawamura!
I can't see it at all!
I don't know what's going on.
Kurosawa is on the side.
- She's pretty. - She's pretty.
- Her eyes... - Her eyes are beautiful.
- You're right, Kurosawa-san. She's pretty. - Yes, she is.
- Compared to just taking a picture... - She's beautiful.
- She's beautiful.
Now, the second task is a new student's challenge, activity.
- You have to do that thing. - What?
- What is it? Okay, okay. - What is it?
- There's a huge crane over there. - What is it?
There's someone hanging from above.
It looks like a net or something, doesn't it?
- It's slippery. - It's slippery.
- There's someone hanging from above. - There's someone hanging from above.
- It's just falling down. - There's no sand on it, right?
- It's a falling activity. - You can tell by looking at it.
It's called scad diving.
It's 45 meters high.
From there, it's a free landing towards the net.
It's a front activity where you don't do anything and just fall down.
They'll challenge the new residents of Yashiro and Kawamura mansions.
Who wants to go first?
Yui, what should we do?
- Which one do you want? - You can choose.
- It's my first time. - I'm nervous.
I want to see the mansions first.
- Sure. - Okay.
They start getting ready.
I'm scared of the mansions.
Let's go eat sushi together.
- I want to eat it. - Friendship.
- Sushi. - Let's go eat sushi.
- This is for me. - It's Yui's private property.
Yashiro loves sushi a lot.
He usually carries a book about sushi.
- Tell me about kawahagi. - Kawahagi?
It's white and delicate.
- What's your favorite? - Bintoro.
- Can you tell me about bintoro? - What's good about bintoro?
Bintoro is a fish's nutrient.
It's a sweet fish.
- Fish? - Let's fly and eat a lot of bintoro.
I want to eat bintoro.
- Not medium or large? - I want to eat bintoro.
They climb up together.
And finally, they reach the top.
Can we really fall from there?
If you look from above, it's smaller.
I'm a little discouraged.
May I have a word with you, Ms. Mayamiki?
Well...
Your Lordship...
Don't give up!
Ms. Mayamiki!
Ms. Mayamiki, look at me!
She said, "Ms. Mayamiki, look at me!"
I love it!
The Kaamura Mansion...
Falling down standby complete!
Oh, no!
What should we do?
We have to go!
Please!
Here we go!
Three!
Two!
One!
Go!
The camera falls off due to the impact.
But the mansion...
Picks it up and faces itself!
Okay, I'm ready.
This is... This is terrible.
This is intense.
She did it! She did it!
- Wow! - Amazing!
I'm so glad!
I came here because you told me to.
- Come with me. - Thank you!
- But it's her turn now. - Let me carry you.
I'm fine.
- Wow! - Wow!
- I'm going up again! - She's going up again.
Ayumi Hamasaki, how do you feel now that you're up there?
Three, two, one!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Ayu is like that?
Don't think about it.
I want to be a celebrity like you.
What are you saying?
I'm not a celebrity anymore.
I want to walk again.
I want to win again.
I'm going up again.
She fell down.
She doesn't think anything will change.
Go, Ashiro!
Fall down standby complete!
- I have to go. - Yeah, you have to go.
I'm going up!
Go!
Wow!
He did it!
Yashiro, successfully rescued!
The captain is coming!
Wow!
Wow, Yu-chan!
You did it!
Ayu, how do you feel now?
Is that you, Ayu?
That's all for the police patrol!