AISubs v3.7
New Beast Hunter younger sister Kourei Koshi Koshi Tour
End of 2014, the journey starts from Spain
Hello, hello, hello, I am younger sister
I am now in Spain
Well, where are you?
Then, Kourei, look for your younger sister
I don't know
Do you want to see her?
She is here
She is here today
Her expression is like that of someone who thinks
I am singing girl
Spain's second oldest, Barcelona
Barcelona, its famous street, Lambras Street, is a hot spot for idol comedians
Wow, it's not blinking
Is it not?
On the other hand, this man
It looks like a guard in a coaching field
If the inside is empty, the owner of the house will turn everything into an instrument
Wow
This is the cane my grandfather used
Your grandfather's cane
If you use the hole to adjust the length skillfully, you can play this tune without processing it
Please play a good tune
Thank you
Are you still in good health with your grandfather?
I think I am still in good health with my grandfather
I see
I should have asked my grandfather
This time, in Spain and the United Kingdom, we will have an exciting year-end event
But before that, let's look at some basic information about Spain
Speaking of Spain, it's the country of naps
I'm sure you've heard the word "siesta" at least once
It's a nap-loving Spain, and what's popular now is this
What's this? Wow, what's this? Wow, what's this?
Wow, what's this? It feels really good when you touch it
It's called "ostrich pillow"
It's a hand-made pillow in Spain, and you can sleep anywhere with it
Wow, what's this fluffiness?
It feels really good!
It supports light and sound, and it's cushioned perfectly
Wow, it feels really good!
You can put your hands in it when you put it on a desk
Wow, it's perfect!
My life is all about moving around
First of all, you can do this on an airplane, and you can do this on a table, right?
Also, your face won't be exposed
I highly recommend it!
So?
I want a pillow
Pillow?
I know how you feel, but you chose it because you thought it looked funny, right?
You chose it because you thought it looked funny, right?
I'll say what's in it
It's not funny if you intend to use it
No, we use it if it's funny
Then, Imoto-san, until you fall down...
Yes
Until you fall down...
This is funny, too!
Until you fall down, I'll use it!
3, 2, 1, go!
I'm Spain's dolphin, Imomo!
In addition, Spain has a unique diet.
Spanish people eat five meals a day.
This is one example.
Before going to work at 8 in the morning,
they eat this fried bread called "churro".
At 11 a.m., when they are hungry, they eat a sandwich.
At 2 p.m., they eat the best meal, paella and sausage.
After eating, they take a nap.
I'm lying!
At 6 p.m., when work is over, they eat a snack called "duran" and bread.
When they go home,
at about 9 p.m., they eat fried fish and drink alcohol like this.
By the way, what is this container?
That's "poron".
"Poron"?
It looks very strange.
It's a wine-drinking container.
They drink it without tasting it.
Is it made of chocolate?
When you raise it higher, the wine touches oxygen and becomes more delicious.
Wow!
The higher it is, the more delicious it is, right?
That's right.
Okay, I'll drink it. Cheers!
However, this is very difficult for anyone other than Spaniards.
I'm sorry!
The tip is to start low and gradually raise it.
Cheers!
With that in mind, they do it again.
I'm really sorry for this.
When I see Asako-san like this, she gets really angry.
What a waste of this year!
Even if I drink, I won't spit it out.
That's my motto.
Now, in Spain, at the end of the year,
there is a reward.
Today, December 28th,
here in Spain, it's "Prank Day".
This day, which is called "Inocente",
is when people
prank each other all over Spain.
First of all, please look at this.
This is
our standard prank for "Prank Day".
This white
human-shaped piece of paper,
in order for people not to notice it,
we stick it from behind like this.
And we try to make it look good on us.
That's our standard prank.
Here I go.
The target is a boy in a black coat.
It's a complete success.
Sometimes I can't get enough of it.
I'm probably the only one
who's enjoying this.
Those who are watching and watching
may think it's too much,
but for me, it's a lot of fun.
Then, let's do a little more flashy prank.
This is also our standard prank.
Hola!
It jumps out of the bucket.
Let's see how it goes.
Hola!
Inocente, Inocente.
Hola, hola.
That was a good reaction.
There's a difference between
"thank you" and "good morning".
Let's do one more.
Hola!
Let's see how his father reacts.
Inocente, inocente!
Inocente!
No, no, inocente!
Inocente!
This is so much fun!
The end is the opposite of what you promised, inocente!
I was careless, but I was a little careless just now.
I was fooled!
It hurts so much! Do you know?
I was scared and surprised just now, but I couldn't run away because of the bucket.
When I turned over with the bucket, blood was dripping on the bottom of the bucket!
However, it was from here that she really got sick.
Now, I would like to report on an annual event in Spain.
Its name is...
"Conacaque War".
This is a 200-year-old traditional New Year's Eve event held in Spain and Ibiza.
This person looks like the mayor.
This is Mayor of Ibiza, Mr. Rafael.
What kind of event is it?
It is an event held by crazy people who mix powder and make a fuss.
The mayor himself said that it is an event held by crazy people.
Does the mayor participate in it?
I don't participate in it.
You don't participate in it?
I'm not that crazy.
I'm not crazy, either.
However, I heard that it relieves stress, so please enjoy it.
Participants change into various clothes as you can see.
Is that it?
Wow!
Wow! It's amazing!
There's a lot of smoke!
Wow! It's amazing!
When I went to one corner of the busy city...
Just like the title says, the four men fight each other with powder in battle mode.
Not only powder, but also rotten eggs are flying from everywhere.
On top of that, firecrackers are flying everywhere.
I've heard that you can release stress, but there's nothing fun about it!
My father said, "The ones who gather here are crazy."
As he said, there's nothing fun about it.
Even if you say it's a TV show, there's nothing fun about it, crazy men!
And while you can't say anything about the damage, crazy men sprinkle powder all over the place.
And they hang nets on you, and you're pulled by crazy men.
If you get caught in the net, you're stuck.
It's too dangerous for you to continue, so you have to...
Can I say something?
I don't know what happened during the show.
I think it's different order, but I'll say it.
You get caught and you're caught right away!
You get off at 4 a.m., and at 6 a.m. you move here!
What is this?!
This is the best!
Do you understand?!
I'm grateful for the thought of helping you, but I'm just grateful!
It's okay, it's okay, calm down!
I've seen this kind of video before!
It's okay, it's okay, calm down!
Calm down!
The sister's city tour continues to Italy!
They came to a joeber club in the outskirts of London!
Here's a report on new sports using horses!
Wow!
Huh?! What's that?!
There are people skating while being pulled by horses!
This is a new sport that was born in 2008!
It's called "courseboarding"!
In the competition of how fast you can run on the course offered,
competitors from all over Europe are increasing!
I'm from Japan and I'm a Jinja fan!
He is the founder of this sport, Mr. Daniel!
Huh?! This kid came up with this sport?!
Oh, is that so?!
My job is to be a stuntman riding a horse!
And my hobbies are skateboarding and snowboarding!
I came up with this sport by combining all of them!
Wow!
You're crazy!
I see!
You can announce the drama as long as you're riding it!
Oh, really?!
Oh, you want me to announce it as long as I'm riding it?!
While you're riding it!
While I'm riding it?!
Okay! If you have such a goal, I'm curious if you can do it!
Go around the course and announce it as you're riding it!
If you have such a goal, you can announce it for nearly one minute!
Okay!
Let's do it, Pink!
Let's do it!
First of all, go around the course and grasp the capacity!
The difficult part of courseboarding is, no matter what you say, the curve!
Since the legs are fixed, only the center of gravity movement becomes a fire!
Take a slow lap!
From here, increase the speed and...
Announcement time start!
I, your sister, Shunen's Susan Dora, will go to a marriage!
Because I'm already a woman!
Susan Dora is amazing!
What did you just say?
Nothing.
You can't say that!
You can't say that at all!
Can I say it one more time?
There is someone I want to say their name.
I want to shout out their name.
It's true that she wants to shout out someone's name.
Who is it?
The final chance starts now!
Do your best!
I'm Dora, the main actress!
We've prepared a special information for you!
You're caught!
Now, the end of travel is coming.
It's the biggest city crossing event in Europe!
Now, we're in London!
It's after three in the afternoon.
I'll report about city crossing event in London!
The stage is the Big Bent!
A knight's bay on the Thames river between London Eye and London Eye, which stands on the opposite shore of London Eye.
Countdown in London is the biggest event in Europe.
Nearly 250,000 people come here.
As it is dangerous, entry restrictions have been imposed this year.
A barricade has been prepared in the city.
Two countdown events lined up with Times Square in New York have prepared a ticket for 100,000 people.
However, it is so popular that it will be sold out immediately after its release in September.
The target audience is 12,000 fireworks in 10 minutes.
In simple calculation, 20 fireworks in one second.
The point we are aiming for is right in front of London Eye, where you can see fireworks well.
Even if you have a ticket, it is faster to find a place inside.
A lot of people have gathered.
And at 7pm, the gate opens.
I'll do it.
They aim for the front of London Eye and do the last spurt.
But...
Red light there, stop!
You can't run.
Sorry.
I got caught.
But somehow, they manage to get in front of London Eye.
In front of us is London Eye.
A lot of fireworks are flying from this carland.
I'll do my best and make it safe here.
But they still have 4 hours until 2015.
Now, a mini-corner.
How to leave a mark all over the world.
First of all, Italy.
Until 2015...
5, 4, 3, 2, 1...
Go ahead!
HAPPY NEW YEAR!
It's here!
HAPPY NEW YEAR!
What? Red?
In Italian customs, they wear red underwear.
Red is the color of good luck.
Everyone has one.
Next is Spain.
5, 4...
Wait, count from 12.
12...
10...
What?
10...
11...
Can you do it a little slower?
It's really slow!
In Spain's customs, they eat 12 grapes according to the countdown bell.
In the coming 12 months of the year, they hope to live happily every month.
On the other hand, in Denmark...
5...
4...
3...
2... 1... Go ahead!
- Happy New Year! - Happy New Year!
Huh?
What's wrong?
The custom of Denmark is to jump from the top of a chair.
At this time, some people make wishes.
So, Imoto, what is your wish for 2015?
I want to debut on a screen!
Oh, that's good.
This is embarrassing.
Isn't it a little embarrassing?
To say a serious dream.
First flight, London.
The time is 11 PM.
The area is crowded with 100,000 people.
The people of the venue are waiting for the right moment.
Wow, it's been a year!
Thank you for meeting me!
15...
- Finally, 10 seconds before 2015... - 11...
- 10... - 9...
- 8... - 7...
- 6... - 5...
- 4... - 3...
- 2... - 1...
Thank you very much! 2015!
Please enjoy the beautiful fireworks for a while.
This is the 20 fireworks in one minute.
London's New Year's fireworks that don't know about dying.
The fireworks are amazing, but the number of smartphones is also amazing.
My English is getting worse and worse.
The race will last about two minutes,
but in reality, it will last about ten minutes with this momentum.
Wow!
And I feel like London is about to explode.
I'm sorry, I'm going to explode it!
And then, here...
In Japan, they sing "light of fireflies" at the end of the year.
In fact, England's Scotland Minyo is the original song.
In Japan, they sing "bonding with loved ones" at New Year's Eve.
Happy New Year!
I think it's great that everyone is happy.
Everyone is singing "bonding with loved ones".
It's great!
This year, we're happy together again.
I'm about to cry.
In such difficult times, they call their parents.
Hello?
Hello? Dad? Happy New Year!
Happy New Year!
Is everyone doing well?
We're doing well.
Is Yua-chan there?
Is she there?
Hello?
Hello, Yua-chan?
Happy New Year! Thank you!
Yes, you sent me a New Year's gift.
Thank you!
Are you going somewhere now?
Yes.
Where are you going?
Ion.
You're going to Ion.
It's my first time.
It's your first time going to Ion, right?
I'm glad. You love Ion, don't you?
Hello?
I'm sure there will be many things this year.
I'll do my best for a year and work hard for another year.
I'd be happy if you could see it.
You can't push yourself too hard.
No, no, no.
You should do what you should do.
I'm sorry.
I just saw you run.
So, we hope you'll continue to support "New Beast Hunter" in 2015 as well!