AISubs v3.7
Shizuoka's little sister, Aurora Cuba!
Hello! Hello! Hello! I'm your little sister!
I'm in Austria right now!
Now, where are you?
Now, look for your little sister!
I'm over here! Over here! Over here!
I'm over here!
Now, look for your little sister!
That's right! It's next to the world's longest fishing bridge!
Last November, the world's longest fishing bridge, High Line 179, opened!
It's 402 metres in length and is 114 metres in height.
It's a well-known new attraction in Austria and is very popular with couples.
This is great!
Along with their experience of fear, they also have feelings of love.
How about these two?
I don't like this!
You're noisy!
Show me your manliness!
It's shaking! It's shaking!
This is bad! This is bad!
It's shaking! It's shaking!
You idiot! You idiot!
Stop it!
Are you nervous?
I'm so nervous! I don't know why I'm nervous!
I'm also very nervous!
This is bad!
What's wrong with you?
To be honest, in the middle of it, I might have liked it a little.
But now that I'm here, I suddenly feel cold.
I'm really cold right now.
I don't have it, either.
I might have had it, but I don't know.
You had it, didn't you?
You didn't.
You had it once, didn't you?
Not one second.
I also don't have it, but I'll say it.
I don't have it, either.
You don't have it, either?
I don't have it, not a single one.
I don't have anything I've imagined or imagined.
You don't have it, either?
I don't have it, either.
I don't have anything like it.
I don't have any in the future, either.
Once again,
Himoto will treat us to a new year's greeting.
Happy New Year, everyone!
In 2015, I, Chinjyu Hunter Imoto, would like you to treat me to a new year's greeting.
This year is Chinjyu Hunter's 8th year.
As a 29-year-old, what is Imoto's ambition for this year?
As a person, I want to become bigger.
Bad things are bad, and good things are good.
I don't tell lies to people.
I think that's very important.
This time is Europe's Aurora Tour.
We will visit 10 countries in Austria, Norway and Iceland.
First is the annual New Year's greeting held in Austria.
We came to a small city called Ischgl.
There are already more than 1,000 people in the square.
It's coming! It's coming! It's coming!
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
It's coming in a car!
The demons of a terrible situation have appeared.
I'm so scared!
It's coming from everywhere!
The square was filled with demons in no time.
I'm so scared! Did you see that?
It's nothing like Japan!
This is a demon attack held in a country town in Austria.
Krampus
It's a 500-year-old annual traditional event.
Oh, my God! Oh, my God!
Good people will be given sweets.
Bad people will be attacked by devils.
Clamps are easy for children, but not for adults.
The purpose of this event is to prevent children from doing bad things.
Now, let's become clamps and punish bad children!
I'd like to threaten and attack these children in the northern part of Japan.
Horrible costume masks are handmade by craftsmen.
Ouch, ouch, ouch!
The same thing doesn't exist as one.
I'm just an ordinary person in front of a TV.
She's just an ordinary person, but she's just an ordinary person.
I'm just an ordinary person!
She's just an ordinary person.
Finally, she's heading to the city!
Don't chase her!
Her skin, money, and face.
Her total weight is over 10 kilograms.
I'm tired.
She never catches up with the children.
She gives up.
I'll take off my mask.
At that moment!
Watch out!
It's broken!
Go! Go! Go!
Hide it!
She's trying to hide her broken mask.
I want to grow up a little.
Bad things are bad, but good things are good.
She doesn't tell lies to people.
Go! Go! Go!
Hide it!
Go! Go!
I'm going to hide it.
Hold it for me.
Before things get worse, she's going to recover her broken mask.
That fragment...
Oh, no! I made it for the executive committee.
The executive committee told me not to worry about it.
I should be worried about my sister's behavior.
I did something terrible.
I should hide it.
You should confess.
I broke the devil's blood that I was wearing earlier.
And I didn't apologize for it right away.
I tried to hide it for once.
I'm really sorry.
Next is the 4K camera release edition.
Shooting the night view of Austria.
Because it's Christmas,
the whole city is shining.
With this illumination,
we're going to use this 4K camera.
The 4K video that we've been hearing a lot lately
is high-resolution 4x higher quality
that allows you to express the vehicle in detail.
We're finally switching to 4K.
We've switched to 4K.
How is it?
It's completely different, isn't it?
The biggest feature of the 4K camera is brightness.
Even in dark scenery, you can shoot close-up images.
This time, with this 4K camera,
we're going to shoot an aurora.
Let's practice using this camera.
4K camera driving for shooting an aurora.
It's beautiful.
It's like an Indian show.
Ah, I wish I could watch it with someone.
I'm not an active person.
So I can only wait.
It's itchy, but I can only wait.
I miss you.
It's cold.
Someone, please find me.
What is this?
Silent Night
Holy Night
- What is it? - Really?
- I just got it. - That's great!
Now, the journey goes from Australia to Norway.
Hello! Hello, hello, hello! It's me, your little sister!
By the way, where are you?
So, for the second time today, wake up, little sister!
We're here! Here, here!
We're here!
We're at the Wiegeran Sculpture Park.
About 214 human sculptures, including children and adults, are on display here.
I want to see your most famous pose in this park. This angry baby.
- Shall we do it? - I see.
- Here we go. - Wait, wait, wait!
- You're not going to wake me up, are you? - No, I'm not.
- I don't say things like that. - Really?
3, 2, 1...
I told you not to wake me up!
- Shall we think about it? - Let's think about it.
- Angry child. - Just like that?
- I don't like it. It's really embarrassing. - Angry child.
The theme of the sculptures on display is "the beginning of life".
Their very unique poses and facial expressions create the viewer's imagination.
Wow, look at this sculpture!
It looks like a father is angry with his son.
- 3, 2, 1... - Come on, dad! Stop it!
It doesn't matter! It doesn't matter!
- Shall we do it? - I don't say things like that.
- You don't say things like that, either. - I don't say things like that, either.
Go! Go! Go!
Now, let's borrow some efforts of the people at the studio.
Please see. This statue over here.
This is unique, too, isn't it?
A man is carrying a child in his arms and is smiling wonderfully.
If I got crushed by it, I never know which title I would get with this Touhou game.
Let's start.
Until we get this statue's name,
3 seconds before...
3, 2, 1, Cue!
There is a reason for being chosen.
The next one is this one.
My sister's prediction is...
Give me some energy balls!
That's good.
What is it? Huh? What is it, Degawa-san?
What are you trying to do? What is it?
Can you do it, Degawa-san?
There's only one, right?
I did it! I won!
The next one is "Norway Quiz"!
In the winter, it's very short in the north.
As of December, there is only 6 hours of sunlight in the daytime.
In the north where the temperature is high,
in the winter, the sun doesn't rise high and the days are extremely short.
Even so, since this town of Ryukan is surrounded by mountains,
half of the year, actually 6 months, the sunlight doesn't reach the town.
Now, starting with Ryukan, we have a quiz.
Ryukan, a town where sunlight doesn't reach.
Here, in 2013, they used a certain method
and succeeded in hitting the town with sunlight.
What method was that?
The answer is...
They set up huge mirrors in the mountains and lit up the town.
Even so, it's amazing.
It's a 100-year-old concept and it's a dream come true.
For about 80 million yen, they set up huge mirrors in the mountains.
According to the movement of the sun, they automatically change the angle
and deliver warm light to the square in the center of the town.
Compared to the sun, it's only a small amount of light,
but for people who live in this area, it's precious light.
Until they set up those mirrors,
they traveled all the way up the mountains by cable car to get sunlight.
Now, on sunny days, the elderly and children all gather in the square.
It's funny.
Not only did they light up the town,
but they also lit up the people's feelings.
Let's do that thing you do on New Year's Day!
Let's do kaki-zome.
All of a sudden?
Biri-biri kaki-zome.
Biri-biri kaki-zome?
While making people do biri-biri with electric current,
the game of challenging various things is now popular among young people in Hokkaido.
Well, let's do it. It looks like fun.
Put the biri-biri machine on your arms and legs in two places.
Here we are.
I don't like it.
Well...
Ai!
Oh, right.
Can you do kameshi-biri-biri?
Kameshi-biri?
Oh, sure, sure.
It looks painful.
It hurts here.
It hurts here!
I feel like it's going to be fun for the first time in a while.
Oh, you said it.
What should I do?
Well, I'd like to do kaki-zome for the first time in 2015.
I'm scared.
Thank you for your cooperation.
Do your best.
First of all, from the back.
It hurts.
Well, finally...
Here we go.
Your face...
Your face is falling down.
I can't do it!
I can't lift up my arm.
This game doesn't end until you do kaki-zome.
I can't do it at all.
You can do it!
It was so close!
Here we go!
Just a little more!
Just a little more.
Just one more minute.
I'll do it for sure.
I'll do it for sure!
You can do it!
I'm doing my best! This is the perfect timing!
Alright!
This is fun!
Let's go!
She's throwing it away!
I can't do it anymore!
You can do it!
It's like she's having a heart attack!
I can't do it anymore!
It was quite a tasteful production!
My goal for this year is to show you love!
Thank you for waiting!
Next up is Norway's proud spectacular spot!
The number of tourists to Norway is increasing rapidly!
In 2014, it increased dramatically compared to last year!
The reason for this is...
It's where Anna Yuki became a model for her movie!
The top of a snowy mountain has nothing to do with Anna Yuki!
Actually, there are Norway's experts here!
Wow! It's a little cold!
Wow, what are you wearing?
They are the members of the Slogma Club, who love cold places!
Their leader, Trygve-san,
has a record of being in ice water for more than an hour!
He's not cold at all!
Today's competition is...
Snowy Mountain Swimming Competition!
Let's swim together!
What? No, I really don't like it!
I heard you're going to do a drama again.
I'm going to do it again this year! I'm going to do it every week!
Okay, if you want to say it, if you beat him, I'll give you 10 seconds.
Oh no! Oh no!
So, it's a snow flag competition!
If you win, you'll get 10 seconds of special time!
Imoto hesitates to jump into the water and gets back into the water.
As expected of men who are not cold at all!
They race through the snow and get excited.
Imoto is first place!
I can't go back into the water. I can't win.
But I'll give you a chance for revenge.
No! No!
No, I can't go back into the water. That's fine.
The song is "Revenge Chance"!
It's a battle of the leader of the amateur club and the snow monkey!
Whether you win or lose, you'll only get 10 seconds of special time!
Okay, let's go! Get ready!
However, in -9 degrees Celsius,
there are men who don't feel cold at all.
Stand up! Stand up!
Stand up, please!
Stand up!
Stand up, please!
Stand up!
Stand up! Stand up!
Stand up, please!
Stand up!
They endure it with all their might while massaging their hearts.
It hurts!
Nevertheless, the drama has been announced. It's a 14-second get!
This guy is crazy!
I, Imoto Ayako, have decided to be the main character of a special drama!
The title is "A woman who is the closest and farthest from marriage"!
Now, our journey ends in Iceland's beautiful scenery!
We're aiming for the mysterious aurora!
This time, we're shooting with a 4K camera that's four times as beautiful as the one in "Taivision"!
Along with delivering the true aurora colors, we're aiming for one to decorate the world-class calendar!
Hello! Hello! Hello! I'm Imoto!
Now, where are you?
Now, let's find Imoto for the third time!
I'm here! I'm here! I'm here!
What's wrong with you?
I caught a cold. I don't know. I'm sorry.
Maybe it's because of the cold water.
This is the last day of our tour, so I'd like to decide on a perfect schedule and go back to Japan!
The stage for the aurora shooting is from the capital, Reykjavik, until 7 a.m.
It's Iceland's biggest romance!
Wow, this is amazing! Wow, what a view!
This is amazing!
Wow, isn't this perfect for a calendar shooting?
Iceland's Gokulsauron.
A world of dynamic white silver created by countless floating ice.
While waiting for the night, I'd like to wait for the weather to recover.
For now, even if a big one comes out, we can't catch it.
There are only a few days left for the shooting!
We stick to this lake and aim for a chance!
Then, at 10 p.m., the weather slightly recovers!
Wow, it's moving!
This is the video taken with a 4K camera!
The emerald light streaming on the carpet ceiling.
However, due to its small size and clouds,
it was not something that could be made into a calendar.
I feel like we only have one chance left.
The last day of filming!
The weather is bad again today.
There is no luck in making a calendar.
There is even worse news!
All roads leading to the airport are closed.
They said we have no choice but to stay here.
The plane will leave tomorrow morning at 8 a.m.,
but a huge storm hit Iceland.
All planes were canceled.
In addition, all roads were blocked.
That's no good!
I don't like it anymore!
There was a reason why her sister couldn't go back.
The day I go back...
I'm really looking forward to it the most in a year!
I'm always looking forward to it!
It's in Amuro Damié's concert!
I went back on the 12th.
Can I say it in the first place?
First of all, this location is strange.
The concert was back on the 11th.
It suddenly left the day before.
It was like "I'll extend it by a day."
I'll extend it by a day.
Then it suddenly went back to the 12th.
I was like, "I don't like it! I don't like it!"
I was like, "Is it okay? Is it okay?"
Are you angry now?
No, I'm not angry!
I'm angry now!
No, wait a minute.
I can't shake Amuro-chan.
She confirmed her schedule.
No! Do it!
I can't do it except for Tokyo.
Have you ever been to Iceland?
I've never been there.
Because of bad luck, there was a huge storm once in five years.
They thought of various means like helicopters, but in the end, they decided to go back.
What did you look forward to the most last year?
I'm about to cry.
Oh, you're cute.
I want to go home.
It's a reward for you.
I'm about to cry.
I want to go home.
Oh, you're cute.
I'm about to cry.
Look at the cat and cheer up.
I'm about to cry.
Look at the cat and cheer up.
I'm about to cry.
I don't want to do it anymore.
I've been working hard for a year.
I don't want to do events anymore.
After this, his sister didn't say a word.
Ishizaki explains the situation.
The wind is so strong that it's scary.
Of course, this tower was not built at all.
But the next day, the weather slightly recovered.
The guide who felt sorry for us guided us to a certain place before returning home.
I'll show you a secret spot.
It's an ice cave called "super blue".
I think it's a great view there, too.
Let's capture it with 4K this time.
Here comes the ice cave that holds the largest batten ice in Iceland.
The ice has been compressed over hundreds of years.
Since there is almost no bubble, it shines deep blue.
I can see something like a hole.
Okay, I'll take 4K.
Then, please watch the video of the ice cave called "super blue" taken with 4K camera.
It's beautiful.
I feel like I'm in a jewel.
Is this ice?
This space is a seasonal secret spot that you can only enter in winter.
It's nice.
When I first heard "super blue", I thought it was a big injury.
I'm sorry.
It's "super blue", and I'm sorry.
The aurora is not seen, and it stretches out and comes out of my neck.
It's "super blue", and I'm sorry.
In the ice world of Europe, I became a living thing.
I hid my broken brain in my sister's arms.
I hit an old man in an ice cave.
I'm "super blue" and "super Hase".
So, here is the first calendar.
It's not a concert of anything, but it's a super blue for my sister.